கிரெட்டா ஸாரோ மூலம், மார்ச் 29, 2011
இருந்து முற்போக்கு
"எரியும் நகரம் வழிவகை செய்தவர்களால் கைவிடப்பட்டது," எழுதுகிறார் அனா மரியா கோவர். "வெறுமனே தெருவில், போரின் நெருப்பால் சூழப்பட்ட, மரணம் வினாடிகள் நீங்கிவிட்டதாக உணர்ந்தேன். நான் என் கண்களை மூடிக்கொண்டு என் பாட்டிக்கு அணைத்தேன். "சேவல்-பிரிட்டிஷ் கலைஞரான கோவரானது, பதினாறாம் வயதில், பெல்கிரேடில் உள்ள வட அட்லாண்டிக் ஒப்பந்த அமைப்புகளின் குண்டுவெடிப்பில் உயிர் பிழைத்தவர் ஆவார்.
யூகோஸ்லாவியாவின் மீதான நேட்டோவின் தாக்குதல் பற்றி XXIIth ஆண்டு மார்ச் மாதம் குறிக்கிறது. பல தசாப்தங்களுக்குப் பின்னர், இப்பகுதி இன்னும் தள்ளி வருகிறது பில்லியன் சேதமடைந்த டாலர்கள், மற்றும் பத்து டன்களால் ஏற்படும் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோய்களின் ஒரு கூற்று யுரேனியம் குறைக்கப்பட்டது நேட்டோ அதன் "மனிதாபிமான தலையீடு" என்று அழைக்கப்படும் போது குண்டுகள் வீழ்ந்தன.
செர்பிய ராயல் அகாடமி ஆஃப் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கலைஞர்கள் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சர்வதேச சட்ட குழு, ஒரு வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது நேட்டோவிற்கு எதிராக, குண்டுவீச்சின் விளைவாக இறந்த அல்லது நோயுற்றிருந்த அனைத்து குடிமக்களுக்கும் மறுப்புத் தெரிவித்தனர். நேட்டோ ஒப்புக்கொள்கிறார் குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம் குண்டுகள் பயன்பாடு கடுமையாக சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடு மற்றும் கதிர்வீச்சு விளைவாக, சர்வதேச அளவில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரங்களைவிட அதிகமாகும்.
நேட்டோ விமான தாக்குதல்கள் வேண்டுமென்றே இலக்காகக் கொண்டது பாலங்கள், கிளினிக்குகள், மின் நிலையங்கள், மற்றும், மிகவும் பிரபலமற்ற, வானொலி தொலைக்காட்சி சேர்பியாவின் தலைமையகம் உட்பட பொதுமக்கள் மற்றும் நகர உள்கட்டுமானம். நேட்டோ அதன் தாக்குதலை ஆரம்பித்தது இல்லாமல் ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழுவின் ஒப்புதல்-இது மரணத்தையும் அழிவையும் மேலும் நியாயப்படுத்தியிருப்பதாக அல்ல. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கண்டனம் நேட்டோவின் நடவடிக்கைகள் போர்க்குற்றங்கள் என்று கூறி, "நேட்டோ படைகள் போரின் விதிகளை முழுமையாக கடைப்பிடித்தால் பொதுமக்கள் இறப்புக்கள் கணிசமாக குறைக்கப்படலாம்."
வட அட்லாண்டிக் உடன்படிக்கை அமைப்பு 1949 இல் நிறுவப்பட்டது. இது இருபத்தி ஒன்பது வட அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இடையில் ஒரு அரசு சாரா இராணுவ கூட்டு ஆகும். நேட்டோவைப் போலவே இப்போது நேட்டோவும் மூன்று காலாண்டுகளுக்கு கணக்கு உலகம் முழுவதும் இராணுவ செலவு மற்றும் ஆயுதங்கள்.
நேட்டோவின் முதல் இராணுவத் தலையீட்டிற்காக பால்கன் மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ வீரரான ஜோவனி ரெய்ஸ், யூகோஸ்லாவியா மீதான போரில் நேட்டோ ஆக்கிரமிப்பிற்கான பனிப்பாறை வெறும் முனை என்று விவரிக்கிறார். இது தலையீடு மற்றும் ஆட்சி மாற்றத்திற்கான ஒரு வார்ப்புருவாக மாறியது. அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ ஈராக், லிபியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் அதற்கு அப்பாலும், "வடக்கு அட்லாண்டிக்" பிராந்தியத்தின் கூட்டணிக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளன.
"நேட்டோவின் குண்டுவீச்சுக்கள் யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள சுமார் 8 பேர் மீது கொல்லப்பட்டனர்," என்கிறார் கோவர். "நேட்டோவின் போர் யூகோஸ்லாவியாவை விட்டு வெளியேறவில்லை. அது நாட்டின் அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையை தீர்க்கவில்லை. மாறாக, அது குடும்பங்களைக் கிழித்தெறியியது, நகரத்தை பாழாக்கி, அப்பகுதியை விட்டு விலகி கடனைத் திருப்பியது. "
அமெரிக்க இராணுவம் தலையீடு ஒரு வெற்றியைக் கொண்டுவருகிறது, ஏனெனில் அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் இழக்கப்படவில்லை. கோவரின் கருத்துப்படி, "போர் ஒருபோதும் பதில் இல்லை."
எப்போதும் வளர்ந்துவரும் உலகளாவிய அகதி மற்றும் காலநிலை நெருக்கடிகளுக்கு முக்கிய பங்களிப்பு; மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஒரு முக்கிய காரணம் சீரழிவு. மற்றும், என் குழு என World BEYOND War ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, கூட ஒரு சிறிய பகுதி யுத்தம் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் மீது ஆண்டுதோறும் செலவிடப்படும் $ 5 டிரில்லியன் உலக பசிக்கு முடிவுகட்டும், சுத்தமான குடிநீர், வீட்டு வசதி, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் உலகளவில் அனைவருக்கும் மற்ற தேவைகளுடனும் பலவற்றை வழங்க முடியும்.
இந்த ஏப்ரல், நேட்டோ போர் திட்டமிடல் மையமாக-வாஷிங்டன், டி.சி.-அதன் 70 வது ஆண்டு நிறைவை கொண்டாடி வருகிறது. எதிர்ப்பு, ஒரு சர்வதேச கூட்டமைப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் ஒரு திட்டம் நிகழ்வுகளின் தொடர் மார்ச் மாதம் முதல் ஏப்ரல் மாதம் வரை, ஒரு உட்பட இல்லை நேட்டோ கருமபீடம் உச்சி மாநாடு ஏப்ரல் மாதம் 9 ம் தேதி, ஒரு நேட்டோவுக்கு இல்லை - ஆம் அமைதி விழா ஏப்ரல் மாதம் 29 மற்றும் டிசம்பர் மாதம்.
அனா மரியா கோவர், நகைச்சுவையாளர்-செயல்வாதியான லீ முகாம், மோசமான மக்கள் பிரச்சாரத்தின் பிரிட்டானி டி பாரரோஸ், முன்னாள் அமெரிக்க மரைன் அதிகாரி மத்தேயு ஹோ, கார்லீன் க்ரிஃபித்ஸ் ச்கூவ் பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர் ஆகியோருடன் சமாதான விழாவில் பேசுவார். ரியான் ஹார்வி, எரிக் கோல்வில்லே மற்றும் ஹிப்-ஹாப் கலைஞரான மெகாசிப் ஆகியோரால் இசை வழங்கப்படும்.
"பனிப்போர்க்குப் பிறகு நேட்டோ ஓய்வு எடுக்கப்படாமல், ஓய்வு பெற்றிருக்க வேண்டும்," என்று அமைதி, ஆயுதக் கட்டுப்பாடு, பொது பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் பிரச்சாரத்தின் எதிர்ப்பு மாநாடு அமைப்பாளர் டாக்டர் ஜோசப் கோர்சன் கூறுகிறார்.
"ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு நேட்டோவின் விரிவாக்கம் எவ்வாறு புதிய மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான குளிர் யுத்தத்திற்கான பிரதான காரணமாக அமைந்தது அல்லது எப்படி நேட்டோ ஒரு ஆக்கிரோஷமான உலகளாவிய கூட்டை மாற்றியது என்பதை ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள சிலர் புரிந்து கொள்கின்றனர்" என்று அவர் கூறுகிறார்.
நேட்டோவின் எழுபது ஆண்டுகளில் கொண்டாடப்படுவதற்குப் பதிலாக மாற்று மாநாடு சமாதானத்தை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் ஏப்ரல் XXX,வியட்நாம் அப்பால். "
"வறுமை, இனவெறி மற்றும் இராணுவவாதத்தின் மூன்று தீமைகள் ஒரு கொடூரமான சுழற்சியில் இருக்கும் வன்முறை வடிவங்களாக இருக்கின்றன," கிங் இந்த உரையில் கூறினார். "அவை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அனைவருக்கும் உள்ளடங்கியுள்ளன, மேலும் அன்பான சமூகத்தில் வாழும் எங்கள் தலையீட்டிற்கான தடைகளாக உள்ளன. ஒரு தீமையை நாம் சரிசெய்யும்போது, எல்லாத் தீமைகளையும் நாம் பாதிக்கிறோம். "
கிரெடா ஸாரோ நிறுவனத்தின் இயக்குனர் World BEYOND War. முன்னதாக, உணவு மற்றும் நீர் கண்காணிப்புக்கான நியூயார்க் அமைப்பாளராக ஃப்ரேக்கிங், பைப்லைன், நீர் தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் GMO லேபிளிங் ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார். அவளை greta@worldbeyondwar.org இல் அணுகலாம்.
