சிரியா, பாஸ்டன் மீதான டிரம்பின் போரை நிறுத்துங்கள்

வியாழன் இரவு, டொனால்ட் டிரம்ப் 50 க்கும் மேற்பட்ட டோமாஹாக் ஏவுகணைகளால் சிரியா மீது தாக்குதல் நடத்தினார். இட்லிப் மாகாணத்தில் இரசாயனத் தாக்குதலுக்கு யார் காரணம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அமெரிக்க குண்டுகள் நிலைமைக்கு உதவாது. சிரிய உள்நாட்டுப் போர் இராஜதந்திரத்தால் தீர்க்கப்பட வேண்டும், மேலும் குண்டுகளால் அல்ல.

சிரியாவின் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான புதிய அமெரிக்கப் போர், பேரழிவு தரும் சிரிய உள்நாட்டுப் போருக்குப் பதில் அல்ல.

இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு யார் பொறுப்பானாலும், இறையாண்மை கொண்ட நாட்டிற்கு எதிரான போர் நிச்சயமாக தீர்வாகாது. ஈராக்கில் நாம் கற்றுக்கொண்டது போல், ஒருமுறை தொடங்கப்பட்ட அத்தகைய போர் எங்கு செல்லும், அது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று சொல்ல முடியாது. ஈராக் போர் நமக்கு ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ். வாஷிங்டனில் எல்லா வெற்றிகளும் மங்கிப்போன பிறகு இது நமக்கு என்ன தருவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

அசாத் என்றால் ஆர்egime இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியது, அது ஒரு போர்க் குற்றம் மற்றும் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் மூலம் கையாளப்பட வேண்டும். ரசாயனத் தாக்குதலுக்கு நாமும் நமது நட்பு நாடுகளும் ஆதரவு அளிக்கும் தீவிரவாதப் போராளிகள்தான் காரணம் என்றால், அவர்களை சர்வதேச நீதிமன்றங்களில் நிறுத்த வேண்டும்.

அரேபிய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கை வாஷிங்டனில் உள்ள இந்த பயமுறுத்தும் நிர்வாகத்திற்கு எந்த கவலையும் இல்லை. மத்திய கிழக்கில் உள்ள பல்லாயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் உயிரைப் பாதுகாக்க நாம் உண்மையிலேயே விரும்பினால், சிரியாவில் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கான நமது இராணுவ மற்றும் அரசியல் ஆதரவையும், யேமனை சவுதி அரேபியாவின் காட்டுமிராண்டித்தனமான அழிவுகளையும் நிறுத்த வேண்டும்.

குழந்தைகள் கொடூரமான முறையில் கொல்லப்படுவதைப் பற்றி டிரம்ப் கவலைப்படுகிறார் என்றால், அவர் ஏன் யேமனில் அவர்களில் பலரைக் கொல்கிறார்? நாம் யாருடன் (சிரியா) போருக்குச் செல்கிறோம், யாருடைய போர்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் (சவூதி அரேபியா) உதவுகிறோம் என்பதை எக்ஸானின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை நம்புகிறோமா?

சிரியா மீதான ட்ரம்பின் போர் சர்வதேச மற்றும் அமெரிக்க சட்டங்களின் பெரும் மீறலாகும். பதவி நீக்கம் என்பது சரியான பதிலடியாக இருக்கும். இந்தப் போரை நிறுத்தவும், நமது சிரியா கொள்கையை விவாதிக்கவும் காங்கிரஸ் உடனடியாக அமர்வுக்கு வர வேண்டும்.

வழங்கியவர் மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கை மற்றும் அமெரிக்க நண்பர்கள் சேவை குழு. யுனைடெட் ஃபார் ஜஸ்டிஸ் வித் பீஸ், வெட்டரன்ஸ் ஃபார் பீஸ், மாசசூசெட்ஸ் குளோபல் ஆக்ஷன், விமன்ஸ் இன்டர்நேஷனல் லீக் ஃபார் பீஸ் அண்ட் ஃப்ரீடம், பதில் கூட்டணி மற்றும் அமெரிக்காவின் ஜனநாயக சோசலிஸ்டுகள் (பட்டியல் உருவாக்கத்தில்)