கொலையை நிறுத்து

ராபர்ட் சி. கெஹெலரால், பொதுவான அதிசயங்கள்

ஒருவேளை அரை மில்லியன் பேர் இறந்திருக்கலாம், பாதி நாடு - 10 மில்லியன் மக்கள் - தங்கள் வீடுகளை விட்டு இடம்பெயர்ந்து, உலகின் கருணையில் தள்ளப்பட்டிருக்கலாம்.

போருக்கு வரவேற்கிறோம். சிரியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

இது புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு சிக்கலான மோதல். அமெரிக்கா ரஷ்யாவுடன் போர்நிறுத்தம் செய்துகொண்டது, அதன்பின்னர் 62 சிரிய துருப்புக்களைக் கொன்றது, மேலும் நூறு பேர் காயமடைந்தது - மற்றும் ISISக்கு தந்திரோபாய உதவியை வழங்கியது. பின்னர் மன்னிப்பு கேட்டது. . . ஓ, ஒரு வகையான.

"ரஷ்யா உண்மையில் மலிவான புள்ளி ஸ்கோரிங் மற்றும் பிரமாண்டம் மற்றும் ஸ்டண்ட்களை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், இது அவர்களுடன் நல்ல நம்பிக்கையுடன் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதை செயல்படுத்துவதாகும்."

ஐநா தூதுவர் சமந்தா பவர் கூறிய வார்த்தைகள் இவை ராய்ட்டர்ஸ்வான்வழித் தாக்குதல்களை அமெரிக்கா விசாரித்து வருவதாகவும், "சிரிய இராணுவ வீரர்களை நாங்கள் உண்மையில் தாக்கினோம் என்பதை நாங்கள் தீர்மானித்தால், அது எங்கள் நோக்கம் அல்ல, நிச்சயமாக உயிர் இழப்புக்கு வருந்துகிறோம்" என்று கோபத்துடன் சுட்டிக்காட்டினார்.

மற்றும். நாங்கள். ஆஃப். பாடநெறி. வருத்தம். தி. இழப்பு. ஆஃப். வாழ்க்கை.

ஓ, பின் சிந்தனை! "யடா, யாடா" காற்றில் சுற்றுவதை நான் கிட்டத்தட்ட கேட்க முடிந்தது. வாருங்கள், இது புவிசார் அரசியல். நாங்கள் கொள்கையைச் செயல்படுத்துகிறோம் மற்றும் குண்டுகளை வீசுவதன் மூலம் உலகின் நிலைக்கு முக்கியமான மாற்றங்களைச் செய்கிறோம் - ஆனால் குண்டுவெடிப்பு முக்கியமல்ல (ஒருவேளை தாக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர). நமது எதிரிகளைப் போலல்லாமல், நிச்சயமாக, அமைதியையே நமது இறுதி இலக்காகக் கொண்டு, சிக்கலான, பல பரிமாண சதுரங்கத்தை நாங்கள் விளையாடுகிறோம் என்பதே முக்கிய விஷயம். அமைதி குண்டுகளை எடுக்கிறது.

ஆனால் ஒரு கணம், சமந்தா பவரின் அந்த மேற்கோளின் நடுவில் மீண்டும் காலடி எடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன். , உத்தியோகபூர்வ அல்லது அதிகாரப்பூர்வமற்ற, பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி இவ்வாறு பேசியிருப்பார்: ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன். அவர்களின் மரணம் ஒரு சிக்கலான உலகளாவிய சூழலில் நிகழ்ந்தது என்பது நிகழ்வின் பயங்கரத்தை எப்படியாவது குறைக்கவில்லை.

இல்லை. அவர்களின் மரணம் தேசிய ஆன்மாவை வெட்டியது. அவர்களின் மரணம் எங்கள் மரணம்.

ஆனால் இறந்த சிரியா, ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான் - பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் அப்படி இல்லை. எங்கள் குண்டுகள் மற்றும் தோட்டாக்கள், நமது மூலோபாய பார்வையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள். திடீரென்று இறந்தவர்கள் சில பெரிய, மிகவும் சிக்கலான படத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறார்கள், இதனால் எங்கள் வணிகத்தை நிறுத்த முடியாது. நாங்கள் வெளிப்படுத்தும் "வருத்தம்" PR நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே; இது மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

எனவே நான் நன்றி கூறுகிறேன் ஜிம்மி கார்ட்டர் நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்ட சமீபத்திய பதிப்பில், நமது இராணுவமயமாக்கப்பட்ட உலகக் கண்ணோட்டத்தின் தார்மீக அறிவுக்கு அப்பால் பார்க்க சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டார். அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவின் தரகு உடைய பலவீனமான சிரிய "போர்நிறுத்தம்" பற்றிப் பேசுகையில், அவர் எழுதினார்: "இப்போதைக்கு, ஒரு எளிய மற்றும் மறுக்க முடியாத முக்கியமான இலக்கைச் சுற்றி அனைத்துத் தரப்பினரும் ஒன்றுபட்டால் ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்ற முடியும்: கொலையை நிறுத்து."

அவர் இதை ஒரு தார்மீக கட்டாயமாக முன்வைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு மூலோபாய ரீதியாக ஸ்மார்ட் திட்டம்:

“இந்த மாத இறுதியில் ஜெனீவாவில் பேச்சுக்கள் மீண்டும் தொடங்கும் போது, ​​முதன்மையான கவனம் கொலையை நிறுத்த வேண்டும். ஜனாதிபதி பஷர் அல்-அசாத் எப்போது பதவி விலக வேண்டும், அல்லது அவருக்குப் பதிலாக என்ன வழிமுறைகள் பயன்படுத்தப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக - நிர்வாகத்தின் முக்கிய கேள்விகள் பற்றிய விவாதங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டும். புதிய முயற்சியானது தற்போதுள்ள பிராந்திய கட்டுப்பாட்டை தற்காலிகமாக முடக்கலாம். . ."

அரசாங்கம், எதிர்க்கட்சிகள் மற்றும் குர்திஷ்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை வைத்திருக்கட்டும், அவர்கள் கட்டுப்படுத்தும் பிரதேசத்தை நிலைநிறுத்துவதில் கவனம் செலுத்தி, "மனிதாபிமான உதவிக்கான தடையில்லா அணுகலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கட்டும், குறிப்பாக அலெப்போவிற்கு அருகே ஒரு உதவித் தொடரணியில் வேலைநிறுத்தம் செய்யப்பட்ட ஒரு முக்கியமான கோரிக்கை" என்று அவர் எழுதினார். நீண்ட கால உண்மைகள் மற்றும் அவசரத் தேவைகள் எந்தவொரு சட்டபூர்வமான சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

இதை எளிமையானவற்றுடன் ஒப்பிடுங்கள் குண்டுவீச்சின் தார்மீக நீதி அமைதிக்கான எங்கள் வழி. உதாரணமாக, கடந்த ஜூன் மாதம் டைம்ஸ் கூறியது: "50க்கும் மேற்பட்ட வெளியுறவுத்துறை இராஜதந்திரிகள் சிரியாவில் ஒபாமா நிர்வாகத்தின் கொள்கையை கடுமையாக விமர்சிக்கும் ஒரு உள் குறிப்பில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர், ஜனாதிபதி பஷர் அல்-அசாத்தின் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக இராணுவத் தாக்குதல்களை நடத்துமாறு அமெரிக்காவை வலியுறுத்துகின்றனர். நாட்டின் ஐந்தாண்டு கால உள்நாட்டுப் போரில் அதன் தொடர்ச்சியான போர்நிறுத்த மீறல்களை நிறுத்துவதற்கு. . . .

"குறிப்பு முடிவடைகிறது," டைம்ஸ் நமக்குத் தெரிவிக்கிறது, "'எங்கள் மூலோபாய நலன்கள் மற்றும் தார்மீக நம்பிக்கைகளால் வழிநடத்தப்படும் அமெரிக்கா, இந்த மோதலுக்கு ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க உலகளாவிய முயற்சியை வழிநடத்தும் நேரம் இது."

ஆமாம், அது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய வேண்டும். போர் போதைப்பொருளாக இருக்கிறது, நீங்கள் அதை ஒரு பயங்கரவாதக் குழுவிலிருந்து அல்லது கிரகத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாட்டின் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தில் சில இடங்களில் இருந்து நடத்தினாலும்.

தி குடிமக்கள் முன்முயற்சிகள் மையம் அந்த நேரத்தில் பதிலளித்தார்: "ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் லிபியா தொடர்பாக இதே போன்ற அறிக்கைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மூன்று நிகழ்வுகளிலும், பயங்கரவாதமும் மதவெறியும் பெருகிவிட்டன, மோதல்கள் இன்னும் தீவிரமடைந்துள்ளன, மேலும் பெரும் தொகையான பணமும் உயிர்களும் வீணடிக்கப்பட்டுள்ளன.

16 அமைதி ஆர்வலர்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட அறிக்கை மேலும் கூறுகிறது: "நாங்கள் தற்போது ரஷ்யாவிற்கு வருகை தரும் அக்கறை கொண்ட அமெரிக்க குடிமக்கள் குழுவாக இருக்கிறோம், புரிந்துணர்வை அதிகரிக்கும் மற்றும் சர்வதேச பதற்றம் மற்றும் மோதலைக் குறைக்கும் நோக்கத்துடன். சிரியாவிற்கு எதிரான நேரடி அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக்கான இந்த அழைப்பால் நாங்கள் திகைக்கிறோம், மேலும் இது அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் பகிரங்க விவாதத்தின் அவசரத் தேவையை சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று நம்புகிறோம்.

நேரம் இப்போது. வெளியுறவுக் கொள்கையானது, உலகளாவிய சதுரங்க விளையாட்டிலும் உயர் தொழில்நுட்ப பயங்கரவாதத்திலும், முடிவில்லாத போரில் ஈடுபட்டுள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்படாத அரசாங்கத்தின் மாகாணமாக வகைப்படுத்தப்படவோ, மறைக்கப்படவோ கூடாது.

அமைதி மூன்று வார்த்தைகளில் தொடங்குகிறது: கொலையை நிறுத்து.