இப்போது கொலையை நிறுத்துங்கள்

ஜெர்ரி காண்டன் மூலம், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், மார்ச் 18, 2023

அமைதிக்கான படைவீரர்கள் உக்ரைன் கூட்டணியில் அமைதியின் ஒரு பகுதியாகும். நாங்கள் அழைக்கிறோம்:

உக்ரைனில் ஒரு உடனடி போர் நிறுத்தம் - இப்போது கொலையை நிறுத்த - நூற்றுக்கணக்கான வீரர்கள் - உக்ரேனியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்கள் - ஒருபோதும் நடக்காத போரில் ஒவ்வொரு நாளும் படுகொலை செய்யப்படுகிறார்கள்.

போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர பேச்சுவார்த்தைக்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம்

போரை நீடிக்க மேலும் மேலும் ஆபத்தான ஆயுதங்கள் அல்ல
(பிடென் நிர்வாகம் பேச்சுவார்த்தைக்கான பாதையைத் தடுத்துள்ளது மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அதன் பினாமி யுத்தத்தை தீவிரப்படுத்துகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்)

காலநிலை நெருக்கடியைச் சரிசெய்வதற்கும், நல்ல ஊதியம் தரும் வேலைகளை உருவாக்குவதற்கும், உலகளாவிய சுகாதாரம் மற்றும் மலிவு விலையில் வீடுகள் அமைப்பதற்கும் அந்த பில்லியன் டாலர்கள் செலவிடப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் போர் லாபம் பெறுபவர்கள் மீது இல்லை,

காலநிலை நெருக்கடி இராணுவவாதத்தால் தூண்டப்படுகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். அமெரிக்க இராணுவம் மிகப்பெரிய எண்ணெய் நுகர்வோர் ஆகும், அது எண்ணெய்க்காக போருக்கு செல்கிறது.

இறுதியாக, நாங்கள் ஜனாதிபதி பிடன் மற்றும் காங்கிரஸிடம் சொல்கிறோம்: அணு ஆயுதப் போரை அபாயப்படுத்தாதீர்கள்!

அதைப் பற்றி எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்: அவர்கள் அணு ஆயுதப் போரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள். அவர்கள் மற்ற அணுசக்தி வல்லரசுடன் அணு கோழி விளையாடுகிறார்கள்.

ரஷ்யாவின் அதிபர் புதின் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தப் போவதாக மிரட்டியதை முக்கிய ஊடகங்கள் நமக்கு அடிக்கடி நினைவூட்டுகின்றன. ஆனால் அவர் உண்மையில் இருக்கிறாரா? இரு நாடுகளின் அணு ஆயுத தோரணை - அணுசக்தி உண்மைகளை புடின் உலகிற்கு நினைவூட்டியுள்ளார். அந்தத் தாக்குதல் ரஷ்யாவின் இருப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தால், அணு அல்லது அணு அல்லாத தாக்குதலுக்கு எதிராக ரஷ்யா அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தும். அமெரிக்கா தன்னையும், அதன் நட்பு நாடுகளையும், கூட்டாளி அல்லாத நாடுகளையும் தற்காத்துக் கொள்ள அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தும். எனவே புடின் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்றைச் சொல்கிறார் - ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அமெரிக்காவின் பினாமி போர் மிக எளிதாக பேரழிவு தரும் அணு ஆயுதப் போராக மாறும். எனவே இது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

உண்மையான அச்சுறுத்தல் அணு ஆயுதங்களின் இருப்பு, அணு ஆயுதங்களின் பெருக்கம், அணு ஆயுதங்களின் "நவீனமயமாக்கல்" என்று அழைக்கப்படுதல் மற்றும் அணுசக்தி யுத்தத்தின் கருத்தை இயல்பாக்குதல்.

உக்ரைனில் நடக்கும் போர் மூன்றாம் உலகப் போர் மற்றும் அணு ஆயுதப் பேரழிவுக்கான சரியான காட்சியாகும். அது எந்த நேரத்திலும் நிகழலாம்.

அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அதன் சொந்த அணு நிலை மதிப்பாய்வைத் தயாரித்துள்ளனர். இது ஒரு விரிவான மற்றும் கட்டாய ஆவணமாகும். நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பிரதியைப் பெறுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன் veteransforpeace.org. மற்றவற்றுடன், ஐரோப்பாவில் உள்ள இடைநிலை-தூர அணு ஏவுகணைகளுக்கு எதிரான ஒப்பந்தம் உட்பட ரஷ்யாவுடனான பல ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்களில் இருந்து அமெரிக்கா பின்வாங்கியுள்ளது என்பதை நாங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறோம். நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி, பெல்ஜியம், இத்தாலி மற்றும் துருக்கி ஆகிய நாடுகளில் அமெரிக்கா அணு ஆயுதங்களை சேமித்து வைத்துள்ளது. ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு அருகில் ருமேனியா மற்றும் போலந்தில் அமெரிக்கா ஏவுகணை தளங்களை அமைத்துள்ளது. அப்படியானால் யார் யாரை மிரட்டுகிறார்கள்? அணு ஆயுதப் போரை யார் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள்?

இந்த வாரம் அமெரிக்கத் துருப்புக்களும் தென் கொரியத் துருப்புக்களும் கூட்டு "போர்ப் பயிற்சிகளை" நடத்தி வருகின்றன, அணு ஆயுதம் கொண்ட கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசாகிய வட கொரியாவிற்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்தும் பயிற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். கொரிய தீபகற்பத்தின் மீது அணுசக்தி திறன் கொண்ட B-52 குண்டுவீச்சு விமானங்களை அமெரிக்கா பறக்கவிட்டு வருகிறது. அப்படியென்றால் யார் யாரை அச்சுறுத்துவது? அணு ஆயுதப் போரை யார் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள்?

மிகவும் கவலையளிக்கும் வகையில், சீனாவிற்கு எதிரான போருக்கு அமெரிக்கா வெளிப்படையாக தயாராகி வருகிறது. அவர்கள் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக உக்ரைனைப் பயன்படுத்தியதைப் போலவே தைவானுக்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான முரண்பாடுகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர். சீனாவுக்கு எதிராக அமெரிக்கா என்ன வைத்திருக்கிறது? பொருளாதார ரீதியாகவும், உலக அரங்கில் அமெரிக்காவிற்கு எதிராகவும் சீனா போட்டியிட்டு வருகிறது. வாஷிங்டனின் பதில், அணு ஆயுதம் ஏந்திய சீனாவை விரோதமான இராணுவப் படைகளுடன் சுற்றி வளைப்பதும், சீனாவை சில தசாப்தங்களாக பின்னுக்குத் தள்ளும் போரைத் தூண்டுவதும் ஆகும். யார் யாரை மிரட்டுகிறார்கள்? அணு ஆயுதப் போரை யார் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள்?

அமைதிக்கான படைவீரர்களின் நோக்கம் அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதும் போரை ஒழிப்பதும் ஆகும். அணு ஆயுத தடை தொடர்பான ஐ.நா. ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவும், அனைத்து அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கு மற்ற எட்டு அணு ஆயுத நாடுகளுடன் நல்ல நம்பிக்கையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தை நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

ஆனால் அமெரிக்கா தனது உலகளாவிய மேலாதிக்க கொள்கையை கடைபிடிக்கும் வரை இது நடக்காது என்பது எங்களுக்கு தெரியும். நமது GI-கள் - ஏழை மற்றும் தொழிலாள வர்க்க ஆண்களும் பெண்களும் - பணக்காரர்களின் சதுரங்கப் பலகையில் செலவழிக்கக்கூடிய சிப்பாய்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் வரை.

இங்கே அமெரிக்காவில், கறுப்பின ஆண்கள் இனவெறி, இராணுவமயமாக்கப்பட்ட காவல்துறையினரால் திட்டமிட்ட முறையில் கொலை செய்யப்படுகிறார்கள் - இது அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் பிரதிபலிப்பாகும். அமைதிக்கான படைவீரர்கள் கறுப்பின அமெரிக்காவிற்கு எதிரான போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். வெளிநாட்டில் அமைதியை விரும்புவதைப் போல, வீட்டிலும் அமைதியை விரும்புகிறோம்.

எங்கள் பணியானது, "எங்கள் அரசாங்கம் மற்ற நாடுகளின் உள் விவகாரங்களில் வெளிப்படையாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ தலையிடுவதைத் தடுக்க வேண்டும்.

அந்த முடிவுக்கு, இன்று இராணுவத்தில் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகள், மகன்கள் மற்றும் மகள்கள், மருமகள் மற்றும் மருமகன்களுக்கு - GI-க்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

பொய்களின் அடிப்படையில் நியாயமற்ற, சட்டவிரோத, ஒழுக்கக்கேடான போர்களை எதிர்த்துப் போராட மறுக்கவும். ஏகாதிபத்தியப் போர்களை எதிர்த்துப் போராட மறுக்கவும்.

அமைதி மற்றும் நீதிக்கான உன்னதமான வரலாற்றுப் போராட்டத்தில் நாம் அனைவரும் பங்கு வகிக்கிறோம். அணு ஆயுதங்களை ஒழிக்க - மற்றும் போரை ஒருமுறை ஒழிக்க நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.