ஆப்கானிஸ்தானில் கொல்லுதல் மற்றும் இறப்பு நிறுத்துதல்: இப்போது இன்னும் அதிகமாகவே

By டேவிட் ஸ்வான்சன், செப்டம்பர் 29, XX

தி ரிச்மண்ட் (VA.) டைம்ஸ் டிஸ்பாட்ச் சமீபத்தில் ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டது, மற்ற ஆவணங்களால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது: “ஆப்கானிஸ்தானில் நாங்கள் ஏன் இன்னும் போராடுகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்க. ”இது ஆப்கானிஸ்தானில் யாரும்" போராடுவார்கள் "என்பதற்கான ஒரு காரணத்தை கூட முன்வைக்க முயற்சிக்காததால், இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எழுத்துத் துண்டு. எவ்வாறாயினும், அவர்கள் மறந்துவிட்ட காரணத்தினால் யாரோ இன்னும் அங்கே போரை நடத்தி வருகிறார்கள் என்று தலைப்புச் செய்தி அறிவுறுத்துகிறது. அந்தப் போரில் பங்கேற்ற அமெரிக்க துருப்புக்களின் உயர்மட்ட கொலையாளி தற்கொலை செய்து கொண்டதால், ஒருவர் “ஏற்கனவே நினைவூட்டலுடன் தொடருங்கள்!” என்று கத்த ஆசைப்படுகிறார். ஆனால் பின்னர் ஒருவர் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்: எதை நினைவூட்டுவது?

தலையங்கத்தின் முதல் சில பத்திகள் 17 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன என்று வெறுமனே சொல்கின்றன. நாம் இதற்கு வருகிறோம்:

"ஆப்கானிஸ்தானில் 10,000 அமெரிக்க துருப்புக்கள் இன்னும் உள்ளன."

உண்மையில், அமெரிக்க இராணுவம் இப்போது உள்ளது சுமார் 11,000 ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க துருப்புக்கள், பிளஸ் 4,000 டிரம்ப் என்று மேலும் அனுப்பிய பிளஸ் 7,148 மற்ற நேட்டோ துருப்புக்கள், 1,000 கூலிப்படையினர் மற்றும் மற்றொரு 26,000 ஒப்பந்தக்காரர்கள் (இவர்களில் 8,000 பற்றி அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்கள்). தான் 48,000 தலிபான் அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பதற்கான அவர்களின் திட்டமிடப்பட்ட பணி நிறைவேற்றப்பட்ட 17 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு நாட்டின் வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பில் ஈடுபட்ட மக்கள்.

தலையங்கத்தில் அடுத்தது இது:

எவ்வாறாயினும், பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு நாங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறோம் என்பது பற்றி சிறிதும் தெரியாது. பல அமெரிக்கர்கள் அங்கு இன்னும் அமெரிக்கர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை உணரவில்லை. "

எனவே “நாங்கள்” அங்கே இருக்கிறோம், அங்கே இருப்பதை அறிந்திருக்கவில்லை, அல்லது அங்கே இருக்கிறோம், ஏன் என்று தெரியவில்லை. இது “நாங்கள்” என்பதற்கு ஒரு சாதனையாகும். அந்த வாக்கியங்களை சாதாரண உண்மை மொழியில் மீண்டும் எழுதுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்:

அமெரிக்க இராணுவம் ஆப்கானிஸ்தானில் இருப்பதற்கான உறுதியான காரணங்களை அமெரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் கேள்விப்பட்டதில்லை, அது இருக்கிறது என்பது கூட பலருக்குத் தெரியாது.

நீங்கள் அப்படிச் சொல்லும்போது, ​​நான் எப்படியாவது மாயமாக இருக்கவில்லை என்பதற்காக, அமெரிக்க இராணுவத்தை - என்னிடமிருந்து தனித்தனியாக இருக்கும் ஒரு நிறுவனம் - அங்கிருந்து வெளியேறும்படி வலியுறுத்துவதற்கு நான் மிகவும் திறந்தவனாக உணர்கிறேன்.

தலையங்கம் தொடர்கிறது:

"வர்ஜீனியா போர் நினைவுச்சின்னம் அதை மாற்ற நம்புகிறது. 20 ஆண்டுகளாக, நினைவுச்சின்னம் வரலாற்றைப் பாதுகாப்பதற்கும் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு கல்வி கற்பிப்பதற்கும் 'வர்ஜீனியன்ஸ் அட் வார்' என்ற சிறு குறும்படத் திரைப்படங்களைத் தயாரித்துள்ளது. இந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 11 இல், நினைவுச்சின்னம் அதன் புதிய திரைப்படமான 'ஒரு புதிய நூற்றாண்டு, ஒரு புதிய போர்' வெளியிட்டது, பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் மற்றும் அடுத்தடுத்த போர்களை மையமாகக் கொண்டது. 9 / 11 மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் எங்கள் நீண்ட யுத்தங்களின் கடினமான மற்றும் முக்கியமான பாடங்களை அறிமுகப்படுத்த கருவிகளைத் தேடும் வர்ஜீனியா ஆசிரியர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இந்த ஆவணப்படம் உருவாக்கப்பட்டது. ”

நீங்கள் "வர்ஜீனியா போர் நினைவுச்சின்னத்தை" பார்த்தால், நீங்கள் காணலாம் ஒரு நிறுவனம் 3-8 வயதுடைய குழந்தைகளுக்கான போர் சார்பு நடவடிக்கைகளுடன் “லிட்டில் சோல்ஜர் சனிக்கிழமை” போன்ற முயற்சிகளை ஊக்குவித்தல். ஆனால் பொதுவாக போர்கள் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போர் ஏன் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கான எந்த விளக்கத்தையும் நீங்கள் காணவில்லை. அவர்கள் தங்கள் படத்தையும் கிடைக்கவில்லை; எனவே இந்த தலையங்கத்தின் எந்த வாசகர்களும் அதைப் பார்க்க முடியாது, மேலும் தலையங்கம் படத்தில் காணக்கூடிய யுத்தம் குறித்த எந்த விளக்கத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. மாறாக, தி டைம்ஸ் டிஸ்பாட்ச் எங்களிடம் கூறுங்கள்:

"வர்ஜீனியா வீரர்களுடனும் பென்டகன் தாக்குதலில் இழந்தவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களுடனும் இருபது நேர்காணல்கள் நடத்தப்பட்டன. இந்த நேர்காணல்களிலிருந்து, 9 / 11 இலிருந்து தெளிவான நினைவுகளை வழங்கும் மற்றும் போர்களின் தனிப்பட்ட செலவுகளைக் காட்டும் ஒரு நகரும் மற்றும் தகவலறிந்த படம் உருவாக்கப்பட்டது. ஒரே நாளில் உலகம் எவ்வாறு மாறியது என்பதையும், இந்த புதிய சூழலில் வர்ஜீனியர்கள் எவ்வாறு வாழ்ந்து பணியாற்றினார்கள் என்பதையும் காண்பிப்பதற்காக 'ஒரு புதிய நூற்றாண்டு, ஒரு புதிய போர்' உருவாக்கப்பட்டது. வார் மெமோரியலின் இயக்குனர் களிமண் மவுண்ட்கேஸில் விளக்குகிறார்: '9 / 11 ஐச் சுற்றியுள்ள உணர்வுகளின் முழு நிறமாலையையும், அதற்குப் பிறகு வாரங்கள் மற்றும் மாதங்களையும் அனுபவிக்கும் ஒரு திரைப்படத்தை நாங்கள் விரும்பினோம். பல படிப்பினைகள் மற்றும் அர்த்தங்களுடன் நீண்டகால யுத்தத்தில் பணியாற்றுவதன் சிக்கலான தன்மையையும் கைப்பற்ற முயற்சித்தோம். ' வரலாற்றில் இந்த முக்கியமான அத்தியாயத்தைப் பற்றி வர்ஜீனியர்களுக்கு படம் நினைவூட்டுவதாகவும், வகுப்பறைகளுக்கு விலைமதிப்பற்ற குறிப்பு கருவியை வழங்கும் என்றும் வார் மெமோரியல் நம்புகிறது. 'ஒரு புதிய நூற்றாண்டு, ஒரு புதிய போர்' விரைவில் வர்ஜீனியா போர் நினைவுச்சின்னத்தில் காணப்பட்டு மாநிலம் முழுவதும் உள்ள ஆசிரியர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும். சென்று பாருங்கள். வருகை மற்றும் பார்வைக்கு இது மிகவும் மதிப்புள்ளது. "

அது தான். ஆகவே, “9 / 11” நடந்ததால், ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போர் காலத்தின் இறுதி வரை அல்லது இயேசு திரும்பி வரும் வரை நியாயப்படுத்தப்படுகிறது என்று கருதிக் கொள்ள ஒருவர் விடப்படுகிறார் (அவர் எங்கு சென்றார் என்பதை விளக்கினார் அல்லது அவர் போக்குவரத்தில் சிக்கியிருக்கிறாரா என்று சோதித்தாரா?) . மேலும் “9 / 11 ஐச் சுற்றியுள்ள உணர்வுகளின் முழு நிறமாலை” பென்டகன் வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் பத்து பில்லியனில் ஒரு பகுதியை உங்களுக்கு பந்தயம் கட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன், 17 ஆண்டுகளாக தங்கள் துன்பங்கள் போருக்கான பிரச்சாரமாக மாற்றப்படக்கூடாது.

தி ரிச்மண்ட் டைம்ஸ்-டிஸ்பாட்ச் தனியாக இல்லை. அர்த்தமற்ற முடிவற்ற போருக்கு ஒரு வழக்கை உருவாக்க முயற்சிப்பதை கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் தவிர்க்கிறார்கள். அதை நடத்துவதற்கு பொறுப்பேற்றுள்ள மக்கள் கூட அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான ஒரு பழக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர். பொதுவாக அவர்கள் இதை செய்ய அவர்கள் ஓய்வு பெற்ற அல்லது மீண்டும் நியமிக்கப்பட்ட வாரம்.

ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளதாகவும், அதிபர் டிரம்பிற்கு பகிரங்கமாக எழுதிய கடிதத்தின் ஒரு வடிவமாகவும், அந்த போரில் அமெரிக்க பங்களிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு வழக்கு இங்கே அனைவரும் கையெழுத்திட அழைக்கப்படுகிறார்கள்:

கடந்த ஒவ்வொரு 17 ஆண்டுகளிலும், வாஷிங்டன் எங்கள் அரசாங்கம் வெற்றி உடனடி என்று எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளது. கடந்த ஒவ்வொரு 17 ஆண்டுகளிலும், ஆப்கானிஸ்தான் வறுமை, வன்முறை, சுற்றுச்சூழல் சீரழிவு மற்றும் உறுதியற்ற தன்மை ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து இறங்குகிறது. அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுவது உலகிற்கும் ஆப்கானிஸ்தான் மக்களுக்கும் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்பும், இது வேறுபட்ட அணுகுமுறையை முயற்சிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, இது அதிகமான துருப்புக்கள் மற்றும் ஆயுதங்களைத் தவிர வேறு ஒன்றாகும்.

அமெரிக்க தரகு மற்றும் நிதியளிக்கப்பட்ட ஆப்கானிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் தூதர் கூறப்படுகிறது உன்னிடம் கூறினேன் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டைப் பராமரிப்பது "செப்டம்பர் 11, 2001 இல் இருந்ததைப் போலவே அவசரமானது." ஜான் கெர்ரி எங்களிடம் சொன்னாலும், அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அவர் அதை உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார் என்று நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை "ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இப்போது ஒரு நன்கு பயிற்சி பெற்ற ஆயுதப்படை… தலிபான் மற்றும் பிற பயங்கரவாத குழுக்கள் முன்வைக்கும் சவாலை எதிர்கொள்வது. ”ஆனால் ஈடுபாடு அதன் தற்போதைய வடிவத்தை எடுக்க தேவையில்லை.

யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் நிறுவனம், அமெரிக்க தொழில்கள் மூலம் வழங்கப்படும் பெரும்பாலான உணவு மற்றும் விவசாய உபகரணங்கள் தேவைப்படும் நாடுகளில் விமானங்கள், டிரான்ஸ், குண்டுகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் அதிக விலைக்குட்பட்ட ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு ஒரு மணிநேரத்தை செலவழித்து வருகிறது. இதுவரை, அமெரிக்கா ஒரு மூர்க்கத்தனமான செலவுகளை செய்துள்ளது $ 783 பில்லியன் ஆயிரக்கணக்கில் இறந்ததைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை அமெரிக்க வீரர்கள் , மற்றும் மில்லியன் கணக்கான ஆப்கானியர்களின் மரணம், காயம் மற்றும் இடப்பெயர்வு. ஆப்கானிஸ்தான் போர் நீடித்திருக்கும் வரை தொடரும், அ நிலையான மூல ஊழல் கதைகள் of மோசடி மற்றும் கழிவுகள். அமெரிக்க பொருளாதாரம் ஒரு முதலீடாக இருந்தாலும் இந்த யுத்தம் உள்ளது ஒரு மார்பளவு.

ஆனால் யுத்தம் எமது பாதுகாப்பில் கணிசமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது: அது நம்மை ஆபத்திற்கு உட்படுத்தியுள்ளது. டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் ஒரு காரை ஊடுருவிப் பார்க்க பைசல் ஷாஜாட் முயன்றதற்கு முன்னர் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவிற்கு எதிரான போரில் சேர முயன்றார். ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கப் போருக்கான பழிவாங்கும், பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்ற அமெரிக்க போர்களையும் சேர்த்து, அமெரிக்காவை இலக்காகக் கொண்ட பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களில் ஏராளமான சம்பவங்கள் நடந்திருக்கின்றன. இது மாறும் என்று கற்பனை செய்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

கூடுதலாக, ஆப்கானிஸ்தான் என்பது சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் உறுப்பினராக உள்ள ஒரு நாட்டிற்கு அமெரிக்கா முக்கியப் போரில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒரு நாடாகும். அந்த உடல் இப்போது உள்ளது அறிவித்தது அது தான் விசாரணை ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க குற்றங்களுக்கு சாத்தியமான வழக்குகள். கடந்த 17 ஆண்டுகளில், மோசடிகளின் கிட்டத்தட்ட வழக்கமான மறுநிகழ்வுகளுக்கு நாங்கள் சிகிச்சை அளித்திருக்கிறோம்: ஹெலிகாப்டர்களிலிருந்து வேட்டையாடும் குழந்தைகள், ஆளில்லா மருத்துவமனைகளை வீசியெறிந்து, சடலங்கள் மீது சிறுநீர் கழிப்பது - அமெரிக்க எரிபொருளை எதிர்ப்பது, அனைத்து மிருகத்தனமான மற்றும் அமெரிக்காவைக் குறைகூறியது.

இளம் அமெரிக்க ஆண்கள் மற்றும் பெண்களை நிர்வகிக்கும் ஒரு கொலை-அல்லது-இறக்கும் பணிக்காக ஆர்டர் செய்வது, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறைவேற்றப்பட்டது. அந்த பணியை நம்புவதை அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். இந்த உண்மையை விளக்க உதவுகிறது: ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கத் துருப்புக்களின் உயர்மட்ட கொலையாளி தற்கொலை. அமெரிக்க இராணுவத்தின் மிக உயர்ந்த கொலையாளி நீல நிறத்தில் இருக்கிறான், அல்லது ஆப்கான் இளைஞன் அமெரிக்கா பயிற்றுவிக்கிறான், அவர்கள் ஆயுதங்களைத் தங்கள் பயிற்சியாளர்களுக்கு திருப்புகின்றனர்! நீ இதை அறிந்தாய், என்று: "ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து வெளியேறலாம். எங்கள் துருப்புக்கள் நாங்கள் பயிற்றுவித்த ஆப்கானியர்கள் கொல்லப்படுகிறோம், பில்லியன்களை வீணாக்கிறோம். முட்டாள்தனம்! அமெரிக்கா மீண்டும் உருவாக்கவும். "

அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுவது ஆப்கானிய மக்களுக்கு நன்றாக இருக்கும், ஏனென்றால் வெளிநாட்டு வீரர்கள் இருப்பது சமாதான பேச்சுக்களுக்கு தடையாக உள்ளது. ஆப்கானியர்கள் தங்களுடைய எதிர்காலத்தை நிர்ணயிக்க வேண்டும், மேலும் அந்நிய தலையீடு முடிவடைந்தால் மட்டுமே அவ்வாறு செய்ய முடியும்.

இந்தப் பேரழிவு இராணுவ தலையீட்டில் பக்கம் திரும்பும்படி நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறோம். ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து அனைத்து அமெரிக்கத் துருப்புக்களையும் வீட்டுக்கு கொண்டு வாருங்கள். அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதல்களை நிறுத்துங்கள், அதற்கு பதிலாக, செலவுகளின் ஒரு பகுதியினருக்கு, ஆப்கானியர்கள் உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் விவசாய உபகரணங்கள் ஆகியவற்றிற்கு உதவுங்கள்.

இரண்டு நிகழ்வுகள் வாஷிங்டன், டிசி, திட்டமிடப்பட்டுள்ளது அக்டோபர் மாதம் 29, 2013:

வெள்ளை மாளிகையின் முன்னால் 12 நண்பகலில் பேச்சாளர்களுடன்

6: 30 முதல் 8 வரை: 30 pm இல் பேனல் விவாதம் பஸ்ஸோக்கள் மற்றும் கவிஞர்கள், ப்ரூக்லாண்ட் இருப்பிடம், 625 மன்ரோ ஸ்டெண்ட் NE, வாஷிங்டன், டி.சி.

உறுதிப்படுத்தியவர்கள் பின்வருமாறு:

ஹூர் ஆரிஃபி, ஆப்கானிஸ்தான் ஆர்வலர் மற்றும் மாணவர்.

ஷரீஃபா அக்பரி, ஆப்கானிஸ்தான்-அமெரிக்க எழுத்தாளர், பேச்சாளர்.

மெடியா பெஞ்சமின், CODE PINK இணை நிறுவனர்: அமைதிக்கான பெண்கள்.

மத்தேயு ஹோ, ஆப்கானிஸ்தானில் தனது பதவியில் இருந்து அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையுடன் யு.எஸ். யு.எஸ். யு.என். போரில் அமெரிக்காவின் விரிவாக்கத்தை எதிர்த்து இராஜினாமா செய்தார்.

லிஸ் ரெம்மர்ஸ்வால், ஒருங்கிணைப்பாளர் World BEYOND War நியூசிலாந்தில்.

டேவிட் ஸ்வான்சன், இயக்குனர் World BEYOND War.

பிரையன் டெரெல், கிரியேட்டிவ் அஹிம்சலுக்கான குரல்களின் இணை-ஒருங்கிணைப்பாளர்.

ஆன் ரைட், ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க இராணுவ கேணல் மற்றும் அமெரிக்க அரசுத்துறை அதிகாரி.

இந்த இலவச நிகழ்வுகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன World BEYOND War வலைத்தளம் மற்றும் பேஸ்புக்.

அச்சிட்டு விநியோகிக்கவும் இந்த ஃப்ளையர்.