முன்னாள் அணுசக்தி ஏவுகணை அதிகாரிகளின் அறிக்கை

இருந்து உலகளாவிய பூஜ்ஜியம், ஜனவரி 9, XX

ஜனாதிபதித் தேர்தலின் இறுதி வாரங்களில், நாட்டின் அணு ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் மீது முழுமையான அதிகாரத்துடன், தலைமைத் தளபதியாக பணியாற்றும் டொனால்ட் டிரம்பின் உடற்தகுதி குறித்து நாங்கள் எச்சரிக்கை விடுத்தோம். டிரம்பின் மனோபாவம், தீர்ப்பு மற்றும் நிபுணர் ஆலோசனையில் அக்கறையின்மை ஆகியவற்றைக் கேள்விக்குள்ளாக்குவதில் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான தலைவர்களுடன் சேர்ந்து, "சிவப்பு பொத்தான்" என்ற பழமொழியில் ட்ரம்ப் விரல் வைக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது என்று எச்சரித்தோம்.

ட்ரம்ப் ஜனாதிபதியாக ஒரு வருடத்தில், எங்களின் அலாரம் தீவிரமடைந்துள்ளது, நாம் மீண்டும் குரல் எழுப்ப வேண்டும். ஜனாதிபதிக்கு கல்வி கற்பதற்கும், தனது அலுவலகத்தின் பாரதூரமான பொறுப்புகளுக்குத் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்வதற்கும் ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன. மாறாக, அவர் தன்னை எளிதில் தூண்டிவிடப்பட்டவராகவும், உலக அரசியல் மற்றும் இராஜதந்திரம் பற்றிய தனது அறியாமையில் பிடிவாதமாகவும், அணுசக்தி அச்சுறுத்தல்களை விரைவாகக் காட்டிக்கொள்கிறார். இந்த ஜனாதிபதி பதவியின் யதார்த்தம் நாம் பயந்ததை விட மோசமாக உள்ளது.

ட்ரம்பின் எரிச்சலூட்டும் பேச்சு, வடகொரியாவுடன் அமெரிக்காவை மோத வைக்கும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது. வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங்-உன் அவர்களின் "அணு பொத்தான்களின்" அளவைப் பற்றி மிக சமீபத்திய முன்னும் பின்னுமாக இருப்பது ஆபத்தானது மற்றும் பேரழிவுகரமான தவறான கணக்கீட்டிற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும். "தீ மற்றும் சீற்றம்" மற்றும் கிம் சர்வாதிகாரத்தின் மொத்த அழிவு அச்சுறுத்தல்கள் இராஜதந்திர முயற்சிகளை குறைத்து மோதலில் தடுமாறும் வாய்ப்பை அதிகரிக்கின்றன. இதைவிட மோசமானது, அணு ஆயுதப் போரின் இந்த அச்சுறுத்தல்கள் செயல்படுகின்றன என்ற நம்பிக்கையில் ஜனாதிபதி செயல்படுவதாகத் தோன்றுகிறது; இந்த நடத்தை தொடரும் என்று மட்டுமே எதிர்பார்க்க முடியும்.

இந்த எபிசோடுகள் ஒவ்வொன்றும் அணுசக்தி ஏவுதல் செயல்பாட்டில் உள்ள குறைபாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது நாட்டிற்கும் உலகிற்கும் தெளிவான மற்றும் தற்போதைய ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது: ஒவ்வொரு அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கும் அணு ஆயுதங்களை முதலில் பயன்படுத்த உத்தரவிட முழு அதிகாரம் உள்ளது. யாரும் - பாதுகாப்புச் செயலர் அல்ல, அட்டர்னி ஜெனரல் அல்ல, காங்கிரஸ் அல்ல - அந்த உத்தரவை வீட்டோ செய்ய முடியாது. இந்த சக்தியைக் கட்டுப்படுத்த நம்பகமான பாதுகாப்புகள் எதுவும் இல்லை.

முன்னாள் அணுசக்தி ஏவுகணைக் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரிகளாக இருந்ததால், குடியரசுத் தலைவர் அறிவுறுத்தினால் அணு ஏவுகணைகளைச் சுடுவது எங்கள் வேலை. ஜனாதிபதி ஒருமுறை ஏவுவதற்கு உத்தரவிட்டால், சில நிமிடங்களில் ஏவுகணைகள் அவற்றின் குழிகளை விட்டு வெளியேறும். அவர்களை திரும்ப அழைக்க முடியாது. இந்த ஏவுகணைகள் ரஷ்யா, சீனா அல்லது வட கொரியா என 30 நிமிடங்களுக்குள் தங்கள் இலக்கை அடைந்துவிடும். பெரிய விளைவு எதுவும் இல்லை, அது எந்த ஒரு நபரின் கைகளிலும் தங்கக்கூடாது.

அணு ஆயுதங்களை முதலில் பயன்படுத்த உத்தரவிட ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்தும் பல நல்ல திட்டங்கள் இப்போது காங்கிரசுக்கு முன் உள்ளன. ஏவுதல் உத்தரவைச் சான்றளிப்பதில் பாதுகாப்புச் செயலர் மற்றும் அட்டர்னி ஜெனரலுக்குப் பங்களிப்பதாக இருந்தாலும், அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு காங்கிரஸின் போர்ப் பிரகடனம் தேவைப்பட்டாலும், அல்லது அணு ஆயுதங்களை முதலில் பயன்படுத்துவதற்கான கொள்கையை முற்றிலுமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தாலும், இந்த பொது அறிவு நடவடிக்கைகளில் ஏதேனும் குறையும். நாம் இப்போது எதிர்கொள்ளும் ஆபத்து. அனைத்தும் சிறந்த நிபுணர்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் கருத்தில் கொள்ளத்தக்கவை. நாம் எந்தப் பாதையில் சென்றாலும், இந்த அமைப்பைச் சீர்திருத்துவதற்கு இடைகழியின் இருபுறமும் உள்ள அதிகாரிகள் ஒன்றிணைவது அவசியம்.

ஒரு முட்டாள்தனமான தளபதியின் மனநிலைக்கு நாமும் நம் தேசமும் பணயக்கைதிகளாக இருக்க முடியாது. எந்தவொரு தனிநபரும், குறிப்பாக டொனால்ட் டிரம்ப், நாடுகளை அழிக்கும் முழுமையான அதிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கக் கூடாது. இது இந்த ஜனாதிபதி பதவியின் தெளிவான பாடம் மற்றும் வெளியீட்டு விசைகளின் முன்னாள் பொறுப்பாளர்களாகிய நாங்கள் முழு நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

திமோதி ஜே. ஆலன் எல்ஸ்வொர்த் AFB, 1991-92

FE வாரன் AFB, 1992-96 Offutt AFB, 2002-05

புரூஸ் ஜி. பிளேர் மால்ம்ஸ்ட்ராம் AFB, 1972-74

விக்டர் டி. பிராஸ் வைட்மேன் AFB, 1968-72, கிராண்ட் ஃபோர்க்ஸ் AFB, 1983-85

கென் பிராங்க்ளின் மினோட் AFB, 1967-70

ஃபிராங்க் ஜி. கோல்ட்மேன், ESQ. FE வாரன் AFB, 1988-91

பீட்டர் ஹெஃப்லி FE வாரன் AFB, 2005-07

கால்வின் டபிள்யூ. ஹிக்கி மால்ம்ஸ்ட்ராம் AFB, 1975-76

ஜெஃப்ரி கன்னர் மால்ம்ஸ்ட்ராம் AFB, 1980-84

டேவிட் மேக்பெர்சன் மால்ம்ஸ்ட்ராம் AFB, 1969-72

மைக்கேல் மில்லர் FE வாரன் AFB, 2009-13

எம்மா பூன் மால்ஸ்ட்ரோம் AFB, 2005-09

ஜேம்ஸ் ராபர்ட்சன் மால்ஸ்ட்ராம் AFB, 1999-2003

Ryan William Schmoll FE வாரன் AFB, 2005-09

டேவிட் CW வாக்னர் FE வாரன், 2005-09

பிரையன் வீடன் மால்ம்ஸ்ட்ராம் AFB, 2000-04

தியோடர் எஃப். வெய்ஹே வைட்மேன் AFB, 1965-70

தாமஸ் சி. சாண்டர் வைட்மேன் AFB, 1967-70