ஒகினாவாவுடன் நிற்கவும்

எழுதியவர் மோஸ் யோனமைன்

இருந்து பொதுவான கனவுகள், டிசம்பர் 29, 29

"இங்கே அழாதே" என்று நான் முன்பு சந்திக்காத ஒரு 86 வயதான ஒகினாவன் பாட்டி என்னிடம் கூறினார். அவள் என் அருகில் நின்று என் கையை எடுத்தாள். ஆகஸ்ட் மாத தொடக்கத்தில் எனது நான்கு குழந்தைகளுடன் ஓகினாவாவில் உள்ள எனது குடும்பத்தினரை நான் சந்தித்து வந்தேன், எங்கள் பிரதான தீவின் வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள ஹெனோகோவுக்குச் சென்றிருந்தேன், அமெரிக்க இராணுவம் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் விமான நிலையத்தை ஃபுடென்மாவிலிருந்து இடமாற்றம் செய்ததற்கு எதிரான போராட்டத்தில் சேர. ஒரு நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் மையத்தில், மிகவும் தொலைதூர கடலோரப் பகுதியில் உள்ள கேம்ப் ஸ்வாப் வரை. என் டீனேஜ் மகள் கயாவும் நானும் ஒரு பெரியவர்கள் கூட்டத்துடன் முகாம் ஸ்வாபின் வாயில்களுக்கு முன்னால் எதிர்ப்பு அடையாளங்களை வைத்திருந்தோம். 400 க்கும் மேற்பட்ட லாரிகளின் வரிசைகள் மற்றும் வரிசைகள் பெரிய பாறைகளை கடந்து செல்கின்றன, இது 383 கால்பந்து மைதானங்களின் அளவிற்கு சமமான புதிய தளத்திற்கான கடல் பகுதியை கோடிட்டுக் காட்டத் தயாராக உள்ளது. சர்வதேச அளவில் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பல்லுயிர் கொண்ட நமது அழகான, வெப்பமண்டல சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு விரைவில் நசுக்கப்பட்டு, பவள மற்றும் கடல் வாழ்வை அழிக்கும். இது, பூர்வீக தீவு மக்களின் பெரும் எதிர்ப்பையும் மீறி. எனது எதிர்ப்பு அடையாளத்தை நான் பிடித்தபடி அழ ஆரம்பித்தேன்.

"நான் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வரும்போது பாட்டி அழுவார், அதனால் நான் உங்களுடன் அழுவேன்," அவள் என் கையை கசக்கிக்கொண்டாள். "இங்கே, நாங்கள் ஒன்றாகப் போராடுகிறோம்." ஜப்பானிய காவல்துறையினர் எங்களை சில நிமிடங்களுக்கு முன்னர் தள்ளிவிட்ட இராணுவ தளத்தின் வாயில் வழியாக லாரிகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்தோம். அவள் கண்களில் கண்ணீருடன், “நாங்கள் எல்லோரும் அந்த லாரிகள் ஒவ்வொன்றின் முன்னால் குதித்தால் அது விசித்திரமாக இருக்காது, ஏனென்றால் இது எங்கள் கடல். இது எங்கள் தீவு. ”

ஜப்பானிய கலகப் பிரிவு போலீசாரால் பலவந்தமாக அகற்றப்பட்ட போதிலும், நான் ஓகினாவான் மூப்பர்களுடன் வீட்டிற்கு திரும்பி நான்கு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. இதற்கிடையில், அடித்தளம் எங்கு கட்டப்படும் என்பதை கோடிட்டுக் காட்டுவதற்காக பவளத்தின் மேல் உள்ள கான்கிரீட் தொகுதிகள் மற்றும் உலோக கம்பிகள் கடலில் விடப்பட்டுள்ளன. அடிப்படை கட்டுமானத்தை நிறுத்துவதில் வெற்றி பெற்ற ஆளுநர் தாகேஷி ஒனகா ஆகஸ்டில் புற்றுநோயால் இறந்தார், ஒகினாவன் மக்கள் புதிய ஆளுநரான டென்னி தமாகியை பெரும்பான்மையாக தேர்ந்தெடுத்தனர் - அவர் ஹெனோகோ அழிவைத் தடுப்பார் என்ற வாக்குறுதியின் அடிப்படையில். இந்த அடிப்படை கட்டுமானத்தை நாங்கள் எவ்வளவு கடுமையாக எதிர்க்கிறோம் என்பதை உலகுக்குக் காண்பிப்பதற்காக சூறாவளி வானிலையின் போது தீவு முழுவதும் நடந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில் 75,000 க்கும் மேற்பட்ட ஒகினாவான்ஸ் காட்டினார். ஆயினும்கூட, ஜப்பானிய மத்திய அரசு டிசம்பர் 13th (UST) அன்று - இந்த வியாழக்கிழமை - அவர்கள் மணல் மற்றும் கான்கிரீட் மூலம் நிலப்பரப்பை மீண்டும் தொடங்குவதாக அறிவித்தனர். அமெரிக்க-ஜப்பான் பாதுகாப்பு கூட்டணியைப் பேணுவதற்கு புதிய ஹெனோகோ தளத்தை உருவாக்குவது அவசியம் என்று அதிகாரிகள் வாதிட்டனர்; மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கத் தலைவர்கள் பிராந்திய பாதுகாப்பிற்கான தளத்தின் இருப்பிடத்தைப் பற்றி பேசினர்.

ஹெனோகோ அடிப்படை கட்டுமானமானது ஓகினாவான்களுக்கு எதிரான காலனித்துவம் மற்றும் இனவெறியின் வரலாற்றால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதேபோல் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் நீண்ட காலத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர முயற்சிக்கும்போது நமது தற்போதைய எதிர்ப்பால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒகினாவா ஒரு காலத்தில் ஒரு சுதந்திர ராஜ்யமாக இருந்தது; இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது பசிபிக் வரலாற்றில் இரத்தக்களரிப் போருக்கு பலியானார், அங்கு எனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் உட்பட மூன்று மாதங்களுக்குள் எங்கள் மக்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் கொல்லப்பட்டனர். ஒகினாவான்களில் தொண்ணூற்றி இரண்டு சதவீதம் பேர் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர்.

பின்னர் அமெரிக்கா ஒகினாவான் மக்களிடமிருந்து நிலத்தை எடுத்துக்கொண்டு, இராணுவ தளங்களை உருவாக்கி, ஜப்பானின் மீது ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை விதித்தது, இது ஜப்பானின் தாக்குதலை நடத்தும் உரிமையை பறித்தது. இனிமேல், அமெரிக்க இராணுவம் ஜப்பானை ஜப்பானிய எல்லை முழுவதும் தளங்களுடன் "பாதுகாக்கும்". இருப்பினும், ஜப்பானிய எல்லையில் உள்ள அனைத்து அமெரிக்க தளங்களிலும் முக்கால்வாசி பகுதி ஓகினாவாவில் உள்ளது, ஜப்பான் கட்டுப்படுத்தும் மொத்த நிலப்பரப்பில் ஒகினாவா 0.6 சதவிகிதத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. ஒகினாவாவின் பிரதான தீவு மட்டும் 62 மைல் நீளமும், சராசரியாக ஒரு மைல் அகலமும் கொண்டது. 73 ஆண்டுகள் அமெரிக்க அடிப்படை ஆக்கிரமிப்பு சுற்றுச்சூழல் அழிவு, காற்று மாசுபாடு மற்றும் ஒலி மாசுபாடு ஆகியவற்றை உருவாக்கியுள்ளது, மேலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களையும் குடும்பங்களையும் போரின் காட்சிகளுக்கும் ஒலிகளுக்கும் வெளிப்படுத்தியுள்ளது. அமெரிக்க இராணுவ ஊழியர்களால் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான வன்முறைக் குற்றங்கள் நீதி மற்றும் மனிதநேயம் மற்றும் அமெரிக்க தளங்களை முழுமையாக அகற்ற வேண்டும் என்று கோருவதற்காக நூறாயிரக்கணக்கான எதிர்ப்பாளர்களை தவறாமல் வெளியே கொண்டு வருகின்றன.

மேலும் தொழில் தொடர்கிறது. இப்போது, ​​ஜப்பானிய மத்திய அரசு இன்னொரு தளத்தை நிர்மாணிக்கிறது - இது கடலிலேயே, ஒகினாவாவின் ஹெனோகோ பகுதியில். ஓகினாவாவின் தற்போதைய படையெடுப்பின் இந்த புதிய அத்தியாயம் ஐக்கிய நாடுகளின் தீர்மானங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட இறையாண்மை, சுயநிர்ணய உரிமை மற்றும் மனித உரிமைகளை புறக்கணிக்கிறது. அடிப்படை கட்டுமானத்தை எதிர்ப்பதற்கு ஒகினாவான் மக்கள் பெருமளவில் வாக்களித்துள்ளனர் - 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அடிப்படை முதலில் முன்மொழியப்பட்டது.

ஹெனோகோவின் கடல் வாழ்விடமானது பல்லுயிர் பெருக்கத்தில் பெரிய தடுப்பு பாறைக்கு அடுத்தபடியாக உள்ளது. ஓரா விரிகுடாவில் 5,300 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள் வாழ்கின்றன, இதில் 262 ஆபத்தான உயிரினங்களான டால்பின் போன்ற டுகோங் மற்றும் கடல் ஆமைகள் அடங்கும். ஏற்கனவே இந்த வாரம், ரியுக்யூ ஷிம்போ நெருக்கமாக கண்காணிக்கப்பட்ட இரண்டு துகோங்கைக் காணவில்லை என்று அறிவித்தது, கட்டுமானத்தின் இரைச்சல் நிலை ஏற்கனவே கடற்பாசி படுக்கைகளில் மேய்ச்சலுக்கான திறனைத் தடுத்துள்ளது என்ற கணிப்புகள் உள்ளன.

என்னைப் பொறுத்தவரை, ஹெனோகோ போராட்டம் என்பது எனது மக்களின் இருப்பு மற்றும் எங்கள் பூர்வீக நிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான எங்கள் உரிமையை மதிக்க வேண்டும். அதானி நிலக்கரி நிறுவனம் குயின்ஸ்லாந்தில் நிலக்கரிச் சுரங்கங்களை கட்டுவதைத் தடுக்க ஆஸ்திரேலிய மாணவர்களின் போராட்டத்திலிருந்தும், ஹனாயில் ம una னா கீ அழிக்கப்படுவதைத் தடுக்கும் கனகா மவோலி மக்கள் இயக்கத்திலிருந்தும் ஒரு 18 கதை தொலைநோக்கிக்காக நான் உத்வேகம் பெறுகிறேன். ஒகினாவா என் வீடு, என் மூதாதையர் வீடு. அதை அழிப்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

நிச்சயமாக, ஒகினாவாவில் என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சீற்றம் அல்ல. உலகெங்கிலும் உள்ள 800 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் அமெரிக்காவில் 70 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ தளங்கள் உள்ளன. இந்த இடங்கள் ஒவ்வொன்றும் மக்களின் வீடுகள் - ஓகினாவாவில் உள்ள எனது மக்களைப் போலவே. ஹெனோகோவின் பேரழிவு ஒரு பெரிய, உலக அளவிலான அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய தடம் ஒரு பகுதியாகும். ஓகினாவாவில் என்ன நடக்கிறது என்பது எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பழங்குடி மக்களுக்கு முக்கியமானது. ஓகினாவாவில் என்ன நடக்கிறது என்பது எல்லா இடங்களிலும் இறையாண்மை சண்டைகளுக்கு முக்கியமானது. ஓகினாவாவில் என்ன நடக்கிறது என்பது எல்லா இடங்களிலும் உடையக்கூடிய சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளுக்கு முக்கியமானது.

நான் எழுதுகையில், ஓகினாவாவிலிருந்து எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் ஹெக்டேர் பகுதியின் வெளிப்புறத்தை ஊற்ற தயாராக மணல் மற்றும் கான்கிரீட் ஏற்றிச் செல்லும் அதிகமான கப்பல்களின் வருகையை அறிவிக்கிறேன். ஈடுசெய்ய முடியாத பல்லுயிர் அழிவுக்கு நான்கு நாட்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ள நிலையில், ஒரு சக ஓகினாவன் அமெரிக்க ஆர்வலரும் நானும் ஹெனோகோவில் அடிப்படை கட்டுமானத்தை நிறுத்தக் கோரி ஒரு ஹேஷ்டேக் பிரச்சாரத்தை உருவாக்கினோம்: #standwithokinawa.

தயவுசெய்து உங்கள் ஒற்றுமை செய்தியை இடுகையிடவும், உங்கள் பிரதிநிதிகள் ஹெனோகோவைப் பாதுகாப்பதில் பங்கேற்க வேண்டும் என்றும், ஒகினாவான் மக்களாகிய எங்கள் உரிமைகளுக்காகப் போராட எங்களுக்கு உதவ நிறுவனங்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுடன் இணைக்கவும். கூடுதலாக, அடிப்படை கட்டுமானத்தை நிறுத்துவதற்கான அவசரத்தை அதிகரிக்க சர்வதேச ஒற்றுமை முயற்சிகளை ஒழுங்கமைக்கவும். ஹெனோகோவின் நிலப்பரப்பை அமெரிக்கா நிறுத்த வேண்டும் என்று கோரி ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு மனுவில் கையெழுத்திடுங்கள் https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

கடந்த கோடையில் உள்ளிருப்பு நேரத்தில் ஒரு அத்தை சொன்ன வார்த்தைகளில், “கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்த ஹெலிபோர்ட் கட்டுமானத்தை நிறுத்தியது அரசாங்கங்களோ அரசியல்வாதிகளோ அல்ல. இது சாதாரண மக்களாக இருந்துள்ளது; தன்னார்வலர்கள், முதியவர்கள் மற்றும் ஒகினாவாவைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்கள். இப்போது இதை யார் மாற்றுகிறார்கள். சாதாரண மக்கள், பலர், நம்மில் பலர் ஒன்றாக இருக்கிறோம். ”எங்களுக்கு உலகம் தேவை. ஒகினாவாவுடன் நிற்கவும்.

~~~~~~~~~

மோஸ் யோனமைன் (yonaminemoe@gmail.com) ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் உள்ள ரூஸ்வெல்ட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கிறது, மேலும் அதன் ஆசிரியராகவும் உள்ளார் பள்ளிகளை மறுபரிசீலனை செய்தல் பத்திரிகை. யோனமைன் ஒரு பிணையத்தின் ஒரு பகுதியாகும் ஜின் கல்வி திட்டம் அசல் மக்கள் வரலாற்று பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கும் ஆசிரியர்கள். அவள் “Tஅவர் பிற இடைமறிப்பு: இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய லத்தீன் அமெரிக்கர்களின் மறைக்கப்பட்ட கதையை கற்பித்தல், ""'ANPO: ஆர்ட் எக்ஸ் போர்': ஜப்பானின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை ஒரு திரைப்படம் சமாளிக்கிறது, ”“ ANPO: Art X War ”, ஜப்பானில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களுக்கு காட்சி எதிர்ப்பு பற்றிய ஆவணப்படம் மற்றும்“உச்சினகுச்சி: என் இதயத்தின் மொழி. "