டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜூலை 9, XX
தாக்குதல் நினைவுச்சின்னங்களை மத்திய சதுரங்களுக்கு வெளியே நகர்த்துவதற்கும், குறைந்த முக்கிய இடங்களில் சூழல் மற்றும் விளக்கத்தை வழங்குவதற்கும், மேலும் ஏராளமான தாக்குதல் அல்லாத பொது கலைப்படைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் நான் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன். ஆனால் நீங்கள் எதையும் கிழிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் (அல்லது எதையும் வெளிப்புறத்தில் வெடிக்க), கூடாது வெர்ன்ஹெர் வான் பிரானின் மார்பளவு அலபாமாவின் ஹன்ட்ஸ்வில்லில், பட்டியலில் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா?
பெரிய போர்களின் நீண்ட பட்டியலில், இதுவரை வென்றதாக அமெரிக்கா கூறும் ஒரு சிலரே உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர், அதில் இருந்து தோல்வியுற்றவர்களின் நினைவுச்சின்னங்கள் பின்னர் நச்சு காளான்களைப் போல முளைத்தன. இப்போது அவர்கள் கீழே வருகிறார்கள். மற்றொன்று, முக்கியமாக சோவியத் யூனியனால் வென்றது என்றாலும், இரண்டாம் உலகப் போர். அதை இழந்தவர்களில் சிலருக்கு அமெரிக்காவிலும் நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன.
இனவெறி காரணமாக கூட்டமைப்பு நினைவுச்சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டன. ஹன்ட்ஸ்வில்லில் நாஜிக்களின் கொண்டாட்டங்கள் இனவெறி அல்ல, ஆனால் யுத்தத்தின் உயர் தொழில்நுட்ப ஆயுதங்களை உருவாக்குவது மகிமைப்படுத்துகிறது, இது யார் வெடிகுண்டு வீசப்படுவதை நீங்கள் கவனித்தால் அல்லது யாரையும் கொலை செய்வதை நீங்கள் எதிர்த்தால் மட்டுமே தாக்குதலைத் தரும்.
ஆனால் உண்மை, நல்லிணக்கம் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றை நோக்கிய நோக்கத்துடன் நாங்கள் இங்கு கையாள்வதில்லை. வான் பிரானின் மார்பளவு - அல்லது அந்த விஷயத்தில் அமெரிக்காவின் தபால்தலை - இதைச் சொல்ல முடியாது: “ஆம், இந்த மனிதன் நாஜிக்களுக்கு ஆயுதங்களை உருவாக்க அடிமை உழைப்பைப் பயன்படுத்தினான். அவரும் அவரது சகாக்களும் 1950 ஆம் ஆண்டில் வெள்ளை ஹன்ட்ஸ்வில்லில் பொருந்தினர், அந்தக் கட்டத்தில் இருந்து அவர்கள் உண்மையிலேயே கொலை செய்ய வேண்டிய சரியான நபர்களை மட்டுமே கொல்ல பயங்கரமான கொலைகார ஆயுதங்களை தயாரித்தனர், மேலும் சந்திரனுக்குச் சென்ற ராக்கெட்டுகள், இதன் மூலம் சோவியத்துகள் டூடூ - நா - na - na - NA - na! ”
மாறாக, ஹன்ட்ஸ்வில்லேவைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களை வான் ப்ரானுக்கு பெயரிடுவது ஒரு வழியாகும், “இந்த மனிதனும் அவரது சகாக்களும் ஜெர்மனியில் என்ன செய்தார்கள் என்பது பற்றி உறுதியான அறியாமையை நீங்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், வியட்நாம் போன்ற இடங்களில் அவர்கள் பங்களித்ததைப் பார்க்கும்போது கடுமையாகப் பழகுவீர்கள். இந்த மக்கள் கூட்டாட்சி டாலர்கள் மற்றும் சிம்பொனி இசைக்குழுக்கள் மற்றும் அதிநவீன கலாச்சாரத்தை எங்கள் உப்பங்கழிக்கு கொண்டு வந்தனர், மேலும் நாஜிகளால் மட்டுமே முடிந்தவரை அவர்கள் எங்கள் இனவெறி வழிகளைப் புரிந்து கொண்டனர். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இன்னும் அடிமைத்தனம் மற்றும் மோசமானது இரண்டாம் உலகப் போர் வரை அலபாமாவில். ”
இந்த ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பாருங்கள் வலைத்தளம் ஹன்ட்ஸ்வில்லில் உள்ள ராக்கெட் அருங்காட்சியகத்தின்:
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் ஏன் ஒரு மழலையர் பள்ளி உள்ளது? நாஜிகளைக் கொண்டாடுவது என்று யாரும் யூகிக்க மாட்டார்கள். எந்த விளக்கமும் “ஜெர்மானியர்கள்” என்ற வார்த்தையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது. சிறந்த வான் ப்ரான்ஸைப் பற்றி அலபாமாவிற்கான ஒரு வலைத்தளம் எவ்வாறு எழுதுகிறது என்று பாருங்கள் முன்னாள் வீடு மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை. எப்படி என்று பாருங்கள் சட்டனூகா டைம்ஸ் ஃப்ரீ பிரஸ் வான் பிரானால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து ஹன்ட்ஸ்வில்லே தளங்களுக்கும் ஒரு சுற்றுலா யாத்திரை பற்றி எழுதுகிறார். ஒரு விமர்சன அல்லது தெளிவற்ற கேள்வியை எங்கும் ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம். இரண்டாவது வாய்ப்புகள் பற்றிய விவாதம் இல்லை - மாறாக, கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட மறதி நோய்.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அமெரிக்க இராணுவம் பதினாறு நூறு முன்னாள் நாஜி விஞ்ஞானிகள் மற்றும் மருத்துவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது, அடோல்ஃப் ஹிட்லரின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளர்களில் சிலர், கொலை, அடிமைத்தனம் மற்றும் மனித பரிசோதனைகளுக்கு பொறுப்பான ஆண்கள், போர்க்குற்றங்களில் தண்டனை பெற்ற ஆண்கள், போர்க்குற்றங்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஆண்கள் உட்பட மற்றும் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு வராத ஆண்கள். நியூரம்பெர்க்கில் முயற்சித்த சில நாஜிக்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்காவிற்காக ஜெர்மனியில் அல்லது அமெரிக்காவில் சோதனைகளுக்கு முன்னர் பணிபுரிந்து வந்தனர். சிலர் பாஸ்டன் துறைமுகம், லாங் ஐலேண்ட், மேரிலேண்ட், ஓஹியோ, டெக்சாஸ், அலபாமா மற்றும் பிற இடங்களில் வாழ்ந்து பணிபுரிந்ததால், அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் பல ஆண்டுகளாக அவர்களின் கடந்த காலத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டன, அல்லது வழக்குத் தொடரலில் இருந்து பாதுகாக்க அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் அர்ஜென்டினாவுக்கு பறக்கவிடப்பட்டது. . முக்கியமான அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளின் கடந்த காலங்களை அம்பலப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக சில சோதனைப் பிரதிகள் முழுமையாக வகைப்படுத்தப்பட்டன. நாஜிக்களில் சிலர் தங்களை விஞ்ஞானிகளாக கடந்து சென்ற மோசடிகள், அவர்களில் சிலர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் பணிபுரியும் போது தங்கள் துறைகளை கற்றுக்கொண்டனர்.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் ஜெர்மனியை ஆக்கிரமித்த அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பாளர்கள், ஜேர்மனியில் அனைத்து இராணுவ ஆராய்ச்சிகளும் நிறுத்தப்படுவதாக அறிவித்தனர். ஆயினும்கூட, அந்த ஆராய்ச்சி அமெரிக்க அதிகாரத்தின் கீழ், ஜெர்மனியிலும் அமெரிக்காவிலும் இரகசியமாக விரிவடைந்தது, ஒரு செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக இது நாசிகேஷன் என்று பார்க்க முடியும். விஞ்ஞானிகள் மட்டுமல்ல. முன்னாள் நாஜி உளவாளிகள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் முன்னாள் எஸ்.எஸ்., சோவியத்துகளை உளவு பார்ப்பதற்கும் சித்திரவதை செய்வதற்கும் போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் அமெரிக்காவால் பணியமர்த்தப்பட்டனர்.
முன்னாள் நாஜிக்கள் முக்கிய பதவிகளில் அமர்த்தப்பட்டபோது அமெரிக்க இராணுவம் பல வழிகளில் மாறியது. நாஜி ராக்கெட் விஞ்ஞானிகள் தான் ராக்கெட்டுகளில் அணு குண்டுகளை வைக்க முன்மொழிந்ததோடு, கண்டங்களுக்கு இடையிலான பாலிஸ்டிக் ஏவுகணையை உருவாக்கத் தொடங்கினர். பெர்லினுக்கு அடியில் ஹிட்லரின் பதுங்கு குழியை வடிவமைத்த நாஜி பொறியியலாளர்கள்தான், இப்போது அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்காக கேடோக்டின் மற்றும் ப்ளூ ரிட்ஜ் மலைகளில் நிலத்தடி கோட்டைகளை வடிவமைத்துள்ளனர். சோவியத் அச்சுறுத்தலை பொய்யாகக் காட்டி இரகசிய புலனாய்வுச் சுருக்கங்களை உருவாக்க அமெரிக்க இராணுவத்தால் அறியப்பட்ட நாஜி பொய்யர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனர். நாஜி விஞ்ஞானிகள் அமெரிக்க இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதத் திட்டங்களை உருவாக்கி, தபூன் மற்றும் சாரின் பற்றிய தங்கள் அறிவைக் கொண்டு வந்தனர், தாலிடோமைட்டைக் குறிப்பிடவில்லை - மற்றும் மனித பரிசோதனைக்கான அவர்களின் ஆர்வமும், அமெரிக்க இராணுவமும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சிஐஏவும் ஒரு பெரிய அளவில் உடனடியாக ஈடுபட்டன. ஒரு நபர் எவ்வாறு படுகொலை செய்யப்படலாம் அல்லது ஒரு இராணுவம் அசையாமல் இருக்கக்கூடும் என்பதற்கான ஒவ்வொரு வினோதமான மற்றும் பயங்கரமான கருத்தும் அவர்களின் ஆராய்ச்சியில் ஆர்வமாக இருந்தது. விஎக்ஸ் மற்றும் முகவர் ஆரஞ்சு உள்ளிட்ட புதிய ஆயுதங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. வெளிப்புற இடத்தைப் பார்வையிடவும் ஆயுதம் ஏந்தவும் ஒரு புதிய இயக்கி உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் முன்னாள் நாஜிக்கள் நாசா என்ற புதிய நிறுவனத்திற்கு பொறுப்பேற்றனர்.
நிரந்தர யுத்த சிந்தனை, வரம்பற்ற போர் சிந்தனை மற்றும் படைப்பு யுத்த சிந்தனை, இதில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் மரணம் மற்றும் துன்பங்களை மூடிமறைத்தன, இவை அனைத்தும் பிரதான நீரோட்டத்திற்கு சென்றன. ஒரு முன்னாள் நாஜி 1953 இல் ரோசெஸ்டர் ஜூனியர் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸில் ஒரு பெண்கள் மதிய உணவில் பேசியபோது, நிகழ்வின் தலைப்பு “இன்று ஜெய்சீஸை உரையாற்ற Buzz Bomb Mastermind”. இது எங்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அமெரிக்காவில் வசிக்கும் எவரையும் அதிர்ச்சியடையச் செய்திருக்கலாம். இந்த வால்ட் டிஸ்னியைப் பாருங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒரு குகை கட்டும் ராக்கெட்டுகளில் அடிமைகளை கொலை செய்த முன்னாள் நாஜி. அது யார் என்று யூகிக்கவும்.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
வெகு காலத்திற்கு முன்பே, ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவர் "பொருளாதாரம், அரசியல், ஆன்மீகம் கூட - மொத்த செல்வாக்கு ஒவ்வொரு நகரத்திலும், ஒவ்வொரு மாநில இல்லத்திலும், மத்திய அரசாங்கத்தின் ஒவ்வொரு அலுவலகத்திலும் உணரப்படுகிறது" என்று புலம்புவார். ஐசனோவர் நாசிசத்தைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் சக்தியைக் குறிக்கிறார். ஆயினும்கூட, அதே உரையில் "பொதுக் கொள்கை ஒரு விஞ்ஞான-தொழில்நுட்ப உயரடுக்கின் கைதியாக மாறக்கூடும்" என்று மறுபரிசீலனை செய்வதில் அவர் யாருடைய மனதில் இருக்கிறார் என்று கேட்டபோது, ஐசனோவர் இரண்டு விஞ்ஞானிகளை பெயரிட்டார், அவர்களில் ஒருவர் மேலே இணைக்கப்பட்ட டிஸ்னி வீடியோவில் முன்னாள் நாஜி.
ஹிட்லரின் விஞ்ஞான-தொழில்நுட்ப உயரடுக்கில் 1,600 பேரை அமெரிக்க இராணுவத்திற்குள் செலுத்துவதற்கான முடிவு சோவியத் ஒன்றியத்தின் அச்சங்களால் உந்தப்பட்டது, இது நியாயமான மற்றும் மோசடி அச்சத்தின் விளைவாகும். இந்த முடிவு காலப்போக்கில் உருவானது மற்றும் பல வழிகெட்ட மனதின் விளைவாகும். ஆனால் ஜனாதிபதி ஹாரி எஸ் ட்ரூமனுடன் பக் நிறுத்தப்பட்டது. ட்ரூமன் ஜனாதிபதியாக இருந்ததை விட சிறந்த திசையில் உலகை வழிநடத்தியிருப்பார் என்று நாம் கற்பனை செய்ய விரும்பும் துணைத் தலைவராக ட்ரூமனின் முன்னோடி ஹென்றி வாலஸ், உண்மையில் ட்ரூமனை நாஜிக்களை வேலைவாய்ப்பு திட்டமாக வேலைக்கு அமர்த்தினார். இது அமெரிக்கத் தொழிலுக்கு நல்லது என்று எங்கள் முற்போக்கான ஹீரோ கூறினார். ட்ரூமனின் துணை அதிகாரிகள் விவாதித்தனர், ஆனால் ட்ரூமன் முடிவு செய்தார். ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப்பின் பிட்கள் அறியப்பட்டவுடன், அமெரிக்க விஞ்ஞானிகள் கூட்டமைப்பு, ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் பலர் ட்ரூமனை முடிவுக்கு கொண்டுவர வலியுறுத்தினர். அணு இயற்பியலாளர் ஹான்ஸ் பெத்தே மற்றும் அவரது சகா ஹென்றி சாக் ட்ரூமனிடம் கேட்டார்:
"ஜேர்மனியர்கள் மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை நாட்டை மிச்சப்படுத்தலாம் என்ற உண்மை நிரந்தர வதிவிடத்தையும் குடியுரிமையையும் வாங்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறதா? ரஷ்யர்களுக்கு எதிரான கற்பித்தல் வெறுப்பு பெரும் வல்லரசுகளுக்கிடையில் வேறுபாட்டை அதிகரிக்க பங்களிக்கும் போது அமெரிக்கா [ஜெர்மன் விஞ்ஞானிகளை] சமாதானத்திற்காக உழைக்க முடியுமா? நாஜி சித்தாந்தத்தை நமது கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான நிறுவனங்களுக்கு பின் வாசலில் ஊடுருவ அனுமதிக்க யுத்தம் நடந்ததா? எந்த விலையிலும் விஞ்ஞானம் வேண்டுமா? ”
1947 ஆம் ஆண்டில் ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப், இன்னும் சிறியது, நிறுத்தப்படும் அபாயத்தில் இருந்தது. அதற்கு பதிலாக, ட்ரூமன் அமெரிக்க இராணுவத்தை தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டத்துடன் மாற்றினார், மேலும் ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப் விரும்பும் சிறந்த கூட்டாளியை உருவாக்கினார்: சி.ஐ.ஏ. ரஷ்யர்கள் அமெரிக்காவை வென்றால் ஜேர்மனியர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று செனட்டராக அறிவித்த அதே அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் முழு அறிவையும் புரிதலையும் கொண்டு, இந்த திட்டம் வேண்டுமென்றே மற்றும் வேண்டுமென்றே தொடங்கியது, மேலும் நேர்மாறாக, அதிக மக்களை உறுதி செய்ய ஜப்பானிய நகரங்களில் இரண்டு அணு குண்டுகளை கொடூரமாக மற்றும் அர்த்தமற்ற முறையில் வீசிய அதே ஜனாதிபதி, கொரியா மீதான போரை எங்களுக்கு கொண்டு வந்த அதே ஜனாதிபதி, அறிவிப்பு இல்லாமல் போர், இரகசியப் போர்கள், தளங்களின் நிரந்தர விரிவாக்கப்பட்ட பேரரசு, எல்லாவற்றிலும் இராணுவ ரகசியம் விஷயங்கள், ஏகாதிபத்திய ஜனாதிபதி மற்றும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம். அமெரிக்க வேதியியல் போர் சேவை, போரின் முடிவில் ஜேர்மன் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பற்றிய ஆய்வை மேற்கொண்டது. ஜார்ஜ் மெர்க் இருவரும் இராணுவத்திற்கான உயிரியல் ஆயுத அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிந்து அவற்றைக் கையாள இராணுவ தடுப்பூசிகளை விற்றனர். யுத்தம் வியாபாரமாக இருந்தது, வணிகம் நீண்ட காலமாக நன்றாக இருக்கும்.
ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்கா எவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை அடைந்தது, அதில் எவ்வளவு ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப்பிற்கு வரவு வைக்க முடியும்? ஏற்கனவே மோசமான இடத்தில் தங்கள் குற்ற வழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக நாஜி மற்றும் ஜப்பானிய போர்க் குற்றவாளிகளுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைக் கொடுக்கும் அரசாங்கம் இல்லையா? பிரதிவாதிகளில் ஒருவர் நியூரம்பெர்க்கில் விசாரணையில் வாதிட்டபடி, அமெரிக்கா ஏற்கனவே நாஜிக்களால் வழங்கப்பட்டவர்களுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான நியாயங்களைப் பயன்படுத்தி மனிதர்கள் மீது தனது சொந்த சோதனைகளில் ஈடுபட்டிருந்தது. அந்த பிரதிவாதி அறிந்திருந்தால், குவாத்தமாலாவில் இதுபோன்ற சோதனைகளில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டிருந்த தருணத்தில் அவர் சுட்டிக்காட்டியிருக்க முடியும். நாஜிக்கள் தங்கள் யூஜெனிக்ஸ் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொண்டனர் பிற மோசமான விருப்பங்கள் அமெரிக்கர்களிடமிருந்து. பல அமெரிக்கர்கள் ஜெர்மனியில் பணிபுரிந்ததால், சில பேப்பர் கிளிப் விஞ்ஞானிகள் போருக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்தனர். இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உலகங்கள் அல்ல.
போரின் இரண்டாம் நிலை, அவதூறு மற்றும் துன்பகரமான குற்றங்களுக்கு அப்பால் பார்த்தால், போரின் குற்றம் பற்றி என்ன? முதல் தாக்குதலுக்கு ஜப்பானியர்களை சூழ்ச்சி செய்ததாலும், போரில் தோல்வியுற்றவர்களில் சிலரை அது தண்டித்ததாலும் அமெரிக்கா குறைவான குற்றவாளிகளாக நாங்கள் கருதுகிறோம். ஆனால் ஒரு பக்கச்சார்பற்ற விசாரணை அமெரிக்கர்களையும் தண்டித்திருக்கும். எந்தவொரு வதை முகாம்களைக் காட்டிலும் கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த மற்றும் அழிக்கப்பட்ட பொதுமக்கள் மீது குண்டுகள் வீசப்பட்டன - பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கான அமெரிக்க முகாம்களுக்குப் பிறகு ஜெர்மனியில் ஒரு பகுதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட முகாம்கள். நாஜி விஞ்ஞானிகள் அமெரிக்க இராணுவத்தில் இவ்வளவு சிறப்பாக கலந்திருக்க முடியுமா, ஏனென்றால் பிலிப்பைன்ஸுக்கு ஏற்கனவே செய்ததைச் செய்த ஒரு நிறுவனம் நாசிபிகேஷனின் அவ்வளவு தேவை இல்லாததால்?
ஆயினும்கூட, எப்படியாவது, ஜப்பானிய நகரங்களின் தீக்குளிப்பு மற்றும் ஜேர்மன் நகரங்களை முழுமையாக சமன் செய்வது நாஜி விஞ்ஞானிகளை பணியமர்த்துவது குறைவான தாக்குதலாக நாங்கள் கருதுகிறோம். ஆனால் நாஜி விஞ்ஞானிகளைப் பற்றி நம்மை புண்படுத்தும் விஷயம் என்ன? அவர்கள் தவறான பக்கத்திற்காக வெகுஜன படுகொலையில் ஈடுபட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை, சில மனதில் ஒரு பிழை சமநிலையானது, ஆனால் பின்னர் அவர்கள் வலது பக்கமாக வெகுஜன கொலைக்கான வேலை. அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட மனித பரிசோதனை மற்றும் கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபட்டார்கள் என்பது முற்றிலும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. அந்த நடவடிக்கைகள் நம்மை புண்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களைப் பறிக்கும் ராக்கெட்டுகளை நிர்மாணிக்க வேண்டும். அது யாருக்காக செய்யப்படுகிறதோ அது நம்மை புண்படுத்த வேண்டும்.
இப்போதிருந்து சில வருடங்கள் பூமியில் எங்காவது ஒரு நாகரிக சமுதாயத்தை கற்பனை செய்வது ஆர்வமாக உள்ளது. அமெரிக்க இராணுவத்தில் கடந்த காலத்துடன் குடியேறியவருக்கு வேலை கிடைக்க முடியுமா? மறுஆய்வு தேவையா? அவர்கள் கைதிகளை சித்திரவதை செய்தார்களா? அவர்கள் ட்ரோன் தாக்கிய குழந்தைகளா? அவர்கள் வீடுகளை சமன் செய்தார்களா அல்லது எத்தனை நாடுகளிலும் பொதுமக்களை சுட்டுக் கொன்றார்களா? அவர்கள் கிளஸ்டர் குண்டுகளைப் பயன்படுத்தியிருந்தார்களா? குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம்? வெள்ளை பாஸ்பரஸ்? அவர்கள் எப்போதாவது அமெரிக்க சிறை அமைப்பில் பணியாற்றியிருக்கிறார்களா? புலம்பெயர்ந்தோர் தடுப்பு அமைப்பு? மரண தண்டனை? மறுஆய்வு எவ்வளவு முழுமையானது? ஏற்கத்தக்கதாகக் கருதப்படும் சில-பின்வரும்-ஆர்டர்கள் நடத்தை இருக்குமா? அந்த நபர் என்ன செய்தார் என்பது மட்டுமல்ல, அவர்கள் உலகத்தைப் பற்றி எப்படி நினைத்தார்கள் என்பது முக்கியமா?
யாருக்கும் இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுப்பதை நான் எதிர்க்கவில்லை. ஆனால் அமெரிக்க நிலப்பரப்பில் ஆபரேஷன் பேப்பர் கிளிப்பின் வரலாறு எங்கே? வரலாற்று குறிப்பான்கள் மற்றும் நினைவுச் சின்னங்கள் எங்கே? நினைவுச்சின்னங்களைக் கிழிப்பதைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, அது வரலாற்றுச் செயல் கல்வி, நாம் பின் இருக்க வேண்டிய வரலாற்று அழிப்பு அல்ல.
