தென்கிழக்கு ஆசியா சாதனை படைத்த பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டது; இது அமெரிக்கா என்று அழைக்கப்பட்டது

எழுதியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன், ஜூலை 23, 2019

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் உள்ள எனது நகரத்தில் - குறிப்பாக அசாதாரணமானது அல்ல - முக்கிய பொது இடங்களில் பெரிய நினைவுச் சின்னங்கள் உள்ளன, அவை கடந்த காலத்தின் மிக மோசமான ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைக் குறிக்கின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த ஐந்து பெரிய நினைவுச்சின்னங்களும் இந்த கடந்தகால கொடூரங்களை கொண்டாடுகின்றன, மகிமைப்படுத்துகின்றன, மாறாக அவற்றை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் என்று நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தை கட்டிய அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு நினைவுச் சின்னம் ஒன்றை வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகம் கட்டி வருகிறது. ஆகவே, தீமையின் ஐந்து கொண்டாட்டங்களும், ஒரு எச்சரிக்கையான நினைவாற்றலும் நமக்கு இருக்கும்.

ஐந்து நினைவுச்சின்னங்களில் இரண்டு கண்டம் முழுவதும் மேற்கு நோக்கிய விரிவாக்கத்தின் இனப்படுகொலையைக் கொண்டாடுகின்றன. அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் இழப்பு மற்றும் அடிமைத்தன சார்பு பக்கத்தை இருவர் கொண்டாடுகிறார்கள். மனிதகுலம் இதுவரை உருவாக்கிய பூமியின் ஒரு சிறிய பகுதியில் மிகவும் அழிவுகரமான, அழிவுகரமான மற்றும் கொலைகார தாக்குதல்களில் பங்கேற்ற துருப்புக்களை ஒருவர் க ors ரவிக்கிறார். அமெரிக்காவில் மக்கள் இதை “வியட்நாம் போர்” என்று அழைக்கிறார்கள்.

வியட்நாமில் இது அமெரிக்கப் போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் வியட்நாமில் மட்டுமல்ல. இது லாவோஸ் மற்றும் கம்போடியா மற்றும் இந்தோனேசியாவில் கடுமையாக தாக்கிய ஒரு போர். நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த முறையில் வழங்கப்பட்ட கண்ணோட்டத்திற்கு, புதிய புத்தகத்தைப் பாருங்கள், அமெரிக்கா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் வரலாற்று நினைவகம், மார்க் பாவ்லிக் மற்றும் கரோலின் லுஃப்ட் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது, ரிச்சர்ட் பால்க், பிரெட் பிரான்ஃப்மேன், சன்னபா கம்வோங்சா, எலைன் ரஸ்ஸல், துவான் நுயென், பென் கீர்னன், டெய்லர் ஓவன், கரேத் போர்ட்டர், கிளின்டன் பெர்னாண்டஸ், நிக் டர்ஸ், நோம் சாம்ஸ்கி, எட் ஹெர்மன், மற்றும் என்கோ வின் லாங்.

தென்கிழக்கு ஆசியாவில் 6,727,084 இல் 60 டன் குண்டுகளை அமெரிக்கா கைவிட்டது, இது இரண்டாம் உலகப் போரில் இணைந்த ஆசியாவிலும் ஐரோப்பாவிலும் வீழ்ச்சியடைந்ததை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும். அதேசமயம், அது தரை பீரங்கிகளுடன் சமமான பாரிய தாக்குதலை நடத்தியது. இது பல்லாயிரக்கணக்கான லிட்டர் ஏஜெண்ட் ஆரஞ்சிலிருந்து காற்றில் இருந்து தெளிக்கப்பட்டது, நாபாமைக் குறிப்பிடவில்லை, பேரழிவு தரும் முடிவுகளுடன். விளைவுகள் இன்றும் உள்ளன. பல்லாயிரக்கணக்கான குண்டுகள் இன்று வெடிக்காமல், பெருகிய முறையில் ஆபத்தானவை. ஹார்வர்ட் மருத்துவப் பள்ளி மற்றும் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் சுகாதார அளவீடுகள் மற்றும் மதிப்பீட்டு நிறுவனம் நடத்திய ஒரு 70 ஆய்வு, வியட்நாமில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள ஆண்டுகளில், வடக்கு மற்றும் தெற்கு, 2008 மில்லியன் வன்முறை யுத்த இறப்புகள், போர் மற்றும் பொதுமக்கள், வடக்கு மற்றும் தெற்கு என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, நூறாயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்படவில்லை இந்த ஒவ்வொரு இடத்திலும்: லாவோஸ், கம்போடியா, இந்தோனேசியா. வியட்நாம், லாவோஸ் மற்றும் கம்போடியாவில் சில 3.8 மில்லியன் பேர் காயமடைந்தனர் அல்லது வீடற்றவர்களாக இருந்தனர். இன்னும் பல மில்லியன் மக்கள் ஆபத்தான மற்றும் வறிய வாழ்க்கையை வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர், இதன் தாக்கங்கள் இன்றுவரை நீடிக்கும்.

இறக்கும் நபர்களில் 1.6% செய்த அமெரிக்க வீரர்கள், ஆனால் போரைப் பற்றிய அமெரிக்க திரைப்படங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்கள், உண்மையில் சித்தரிக்கப்பட்டதைப் போலவே மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். அதன் பின்னர் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளனர். ஆனால், பாதிக்கப்பட்ட துன்பங்களின் உண்மையான அளவிற்கு, மனிதர்களுக்காக கூட, பாதிக்கப்பட்டுள்ள மற்ற அனைத்து உயிரினங்களையும் புறக்கணித்து என்ன அர்த்தம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள வியட்நாம் மெமோரியல் 58,000 பெயர்களை 150 மீட்டர் சுவரில் பட்டியலிடுகிறது. இது ஒரு மீட்டருக்கு 387 பெயர்கள். இதேபோல் பட்டியலிட 4 மில்லியன் பெயர்களுக்கு 10,336 மீட்டர் தேவைப்படும், அல்லது லிங்கன் மெமோரியலில் இருந்து அமெரிக்க கேபிட்டலின் படிகளுக்கான தூரம் தேவை, மீண்டும் மீண்டும், மீண்டும் ஒரு முறை கேபிட்டலுக்கு, பின்னர் அனைத்து அருங்காட்சியகங்களுக்கும் பின்னால் ஆனால் குறுகியதாக நிறுத்தப்படும் வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னத்தின். அதிர்ஷ்டவசமாக, சில உயிர்கள் மட்டுமே முக்கியம்.

லாவோஸில், வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள் அதிக அளவில் இருப்பதால் நாட்டின் மூன்றில் ஒரு பங்கு நிலங்கள் பாழாகிவிட்டன, அவை தொடர்ந்து ஏராளமான மக்களைக் கொன்று வருகின்றன. இதில் சில 80 மில்லியன் கிளஸ்டர் குண்டுகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பெரிய குண்டுகள், ராக்கெட்டுகள், மோட்டார், குண்டுகள் மற்றும் கண்ணிவெடிகள் ஆகியவை அடங்கும். 1964 முதல் 1973 வரை, அமெரிக்கா ஒவ்வொரு எட்டு நிமிடங்களுக்கும், இருபத்தி நான்கு / ஏழு - ஏழை, நிராயுதபாணியான, விவசாய குடும்பங்களுக்கு எதிராக ஒரு குண்டுவெடிப்புப் பணியை நடத்தியது - எந்தவொரு துருப்புக்களுக்கும் (அல்லது வேறு யாருக்கும்) உணவளிக்கக்கூடிய எந்தவொரு உணவையும் துடைக்க வேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன். அமெரிக்கா மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதாக பாசாங்கு செய்தது.

மற்ற நேரங்களில், அது குப்பை கொட்டுவது மட்டுமே. தாய்லாந்தில் இருந்து வியட்நாமிற்கு பறக்கும் குண்டுவீச்சாளர்கள் சில நேரங்களில் வானிலை காரணமாக வியட்நாமில் குண்டு வீச முடியாது, எனவே தாய்லாந்தில் முழு சுமை கொண்டு மிகவும் கடினமான தரையிறக்கத்தை செய்வதை விட லாவோஸில் தங்கள் குண்டுகளை வீசுவார்கள். இன்னும் சில நேரங்களில் பயன்படுத்த நல்ல கொடிய உபகரணங்களை வைக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. 1968 இல் வடக்கு வியட்நாமில் குண்டுவெடிப்பு முடிவுக்கு வந்ததாக ஜனாதிபதி லிண்டன் ஜான்சன் அறிவித்தபோது, ​​அதற்கு பதிலாக விமானங்கள் லாவோஸில் குண்டு வீசின. "எங்களால் விமானங்களை துருப்பிடிக்க விட முடியாது" என்று ஒரு அதிகாரி விளக்கினார். லாவோஸில் உள்ள ஏழைகள் பழைய குண்டுகளால் காயமடையும் போது நல்ல சுகாதார சேவையை அணுக முடியாது, பொருளாதாரத்தில் ஊனமுற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும். அனைத்து குண்டுகள் காரணமாக சிலர் முதலீடு செய்வார்கள். அவர்கள் வெற்றிகரமாக முடக்கும் குண்டுகளிலிருந்து உலோகத்தை விற்கும் அபாயகரமான பணியை ஆற்றொணா எடுக்க வேண்டும்.

கம்போடியா லாவோஸைப் போலவே தோராயமாக நடத்தப்பட்டது, இதேபோன்ற மற்றும் கணிக்கக்கூடிய முடிவுகளுடன். ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன், ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கரிடம் அலெக்ஸாண்டர் ஹெய்கிடம் “ஒரு பெரிய குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தை உருவாக்கச் சொன்னார். . . அமெரிக்க குண்டுவெடிப்பின் உயிரிழப்புகள் மற்றும் அழிவுகளை மையமாகக் கொண்ட ஆட்சேர்ப்பு மூலம் கடின வலதுசாரி கெமர் ரூஜ் 10,000 இல் 1970 இலிருந்து 200,000 இல் 1973 துருப்புக்களாக வளர்ந்தார். 1975 மூலம் அவர்கள் அமெரிக்க சார்பு அரசாங்கத்தை தோற்கடித்தனர்.

வியட்நாமில் தரையில் நடந்த போர் சமமாக பயங்கரமானது. பொதுமக்களின் படுகொலைகள், இலக்கு பயிற்சிக்கு விவசாயிகளைப் பயன்படுத்துதல், எந்தவொரு வியட்நாமிய நபரும் "எதிரி" என்று கருதப்படும் இலவச-தீ மண்டலங்கள் - இவை அசாதாரண நுட்பங்கள் அல்ல. மக்கள் தொகை ஒழிப்பு ஒரு முதன்மை இலக்காக இருந்தது. இது - மற்றும் கருணை அல்ல - மிக சமீபத்திய போர்களின் போது நடைமுறையில் இருந்ததை விட அகதிகளின் அதிக ஏற்றுக்கொள்ளலை தூண்டியது. ராபர்ட் கோமர் "வேண்டுமென்றே ஒரு ஆட்சேர்ப்பு தளத்தின் வி.சி.யை பறிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட அகதிகள் திட்டங்களை முடுக்கிவிட" அமெரிக்காவை வலியுறுத்தியது.

வியட்நாமில் சுமத்த விரும்பும் உயரடுக்கு இராணுவப் பிரிவுக்கு குறிப்பிடத்தக்க மக்கள் ஆதரவு இல்லை என்பதை அமெரிக்க அரசாங்கம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே புரிந்துகொண்டது. ஒரு இடதுசாரி அரசாங்கம் அமெரிக்க ஆதிக்கத்தை எதிர்ப்பதற்கும் சமூக மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்தை அடைவதற்கும் "ஆர்ப்பாட்ட விளைவு" என்று அது அஞ்சியது. குண்டுகள் அதற்கு உதவக்கூடும். தி பென்டகன் பேப்பர்ஸை எழுதிய அமெரிக்க இராணுவ வரலாற்றாசிரியர்களின் வார்த்தைகளில், "அடிப்படையில், நாங்கள் வியட்நாமிய பிறப்பு விகிதத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறோம்." ஆனால், நிச்சயமாக, இந்த சண்டை எதிர்-உற்பத்தி மற்றும் வெறுமனே "கம்யூனிஸ்டுகளை" உருவாக்கியது, மேலும் வன்முறை அதிகரிப்பு தேவைப்படுகிறது அவர்களை எதிர்த்துப் போராட.

தங்களை நல்லவர்களாகவும் ஒழுக்கமானவர்களாகவும் நினைக்கும் நபர்களை தங்கள் பணத்தையும் அவர்களின் ஆதரவையும், சிறுவர்களையும் ஏழை விவசாயிகளையும் அவர்களின் குழந்தைகளையும் வயதான உறவினர்களையும் படுகொலை செய்வதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பெறுவீர்கள்? சரி, இதுபோன்ற சாதனைகளை எங்களால் நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால், எதற்காக பேராசிரியர்கள் இருக்கிறார்கள்? அமெரிக்க இராணுவ-அறிவுசார் வளாகத்தில் வளர்ந்த வரி என்னவென்றால், அமெரிக்கா விவசாயிகளைக் கொலை செய்யவில்லை, மாறாக, குண்டுகளை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துவதன் மூலம் விவசாயிகளை நகர்ப்புறங்களுக்கு விரட்டுவதன் மூலம் நாடுகளை நகரமயமாக்குதல் மற்றும் நவீனமயமாக்குதல். வியட்நாமின் மத்திய மாகாணங்களில் 60 சதவிகித மக்கள் பட்டை மற்றும் வேர்களை சாப்பிடுவதற்கு குறைக்கப்பட்டனர். குழந்தைகளும் வயதானவர்களும் முதலில் பட்டினி கிடந்தனர். அமெரிக்க சிறைகளுக்குள் தள்ளப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டு பரிசோதனை செய்யப்பட்டவர்கள், இறுதியில், வெறும் ஆசியர்கள், அதனால் சாக்குகள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் நம்பவைக்க வேண்டியதில்லை.

அமெரிக்காவில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் போரை எதிர்த்தனர், அதைத் தடுக்க உழைத்தனர். அவர்களுக்கு எந்த நினைவுச்சின்னங்களும் எனக்குத் தெரியாது. கம்போடியாவின் குண்டுவெடிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக ஆகஸ்ட் 15, 1973 இல் அமெரிக்க காங்கிரசில் அவர்கள் நெருக்கமான வாக்குகளைப் பெற்றனர். அவர்கள் முழு பயங்கரமான நிறுவனத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைத்தனர். நிக்சன் வெள்ளை மாளிகை மூலம் உள்நாட்டுக் கொள்கைகளின் முற்போக்கான நிகழ்ச்சி நிரலை அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தினர். இன்று அமெரிக்க காங்கிரசுக்கு முற்றிலும் அந்நியமாகத் தோன்றும் வகையில் நிக்சனைப் பொறுப்பேற்குமாறு அவர்கள் காங்கிரஸை கட்டாயப்படுத்தினர். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அமைதி ஆர்வலர்கள் சமாதானத்திற்கான ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட முயற்சியின் 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறித்தது போல, ஒரு கேள்வி ஒட்டுமொத்தமாக அமெரிக்க சமுதாயத்திற்கு தன்னை முன்வைத்துள்ளது: அவர்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வார்கள்? அவர்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வார்கள்?