துருக்கிக்கு ஆயுதங்களை விற்க தென்னாப்பிரிக்கா ஆயுதத் தொழில் விதிகளை ஏமாற்றுகிறது

எழுதியவர் லிண்டா வான் டில்பர்க், ஜூலை 7, 2020

இருந்து பிஸ்நியூஸ்

குடியரசுத் தலைவர் அமைச்சர் ஜாக்சன் ம்தெம்பு தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆயுத வர்த்தக கட்டுப்பாட்டாளரின் தலைவரானபோது, ​​தேசிய வழக்கமான ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக் குழு (என்.சி.ஏ.சி.) ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்வதில் மிகவும் கடுமையான அணுகுமுறையை பின்பற்றியது. மூன்றாம் தரப்பினருக்கு ஆயுதங்களை மாற்ற மாட்டேன் என்று என்.சி.ஏ.சி.சி வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும் என்பதால், அவரது கண்காணிப்பின் கீழ், சவூதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் (யுஏஇ) உள்ளிட்ட பல நாடுகளுக்கு ஆயுத விற்பனை தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது தென்னாப்பிரிக்க அதிகாரிகளுக்கு புதிய விதிகளுக்கு இணங்குவதை உறுதி செய்வதற்கான வசதிகளை ஆய்வு செய்யும் உரிமையையும் வழங்குகிறது. விண்வெளி, கடல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொழில்கள் சங்கம் (ஏஎம்டி) ஒரு வளைகுடா செய்தித்தாள் கடந்த ஆண்டு நவம்பரில் இது ஆயுதத் துறையின் உயிர்வாழ்வை அச்சுறுத்தியது மற்றும் ஏற்றுமதியில் பில்லியன் கணக்கான ரேண்ட்களை செலவழித்தது. செயற்பாட்டாளர் டெர்ரி க்ராஃபோர்டு-பிரவுன் இந்த கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கோவிட் -19 விமானப் பூட்டுதல் இருந்தபோதிலும், ரைன்மெட்டால் டெனெல் முனீஷன்கள் ஏப்ரல் பிற்பகுதியில், மே மாத தொடக்கத்தில் துருக்கிக்கு ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்வதைத் தொடர்ந்தன, மேலும் ஆயுதங்கள் துருக்கி லிபியாவில் தொடங்கும் தாக்குதல்களில் பயன்படுத்தப்படலாம். அதற்கான சாத்தியமும் உள்ளது என்றார் தென்னாப்பிரிக்க ஆயுதங்கள் லிபிய மோதலின் இருபுறமும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஆர்.டி.எம் கண்காணிப்புக் குழுவால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது திறந்த இரகசியங்கள் யேமனுக்கு எதிரான தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதங்களை சவூதி அரேபியாவுக்கு வழங்குவது. க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன் ஆர்.டி.எம் மீது விசாரணை நடத்த பாராளுமன்றத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது மற்றும் சர்வதேச ஆயுதத் துறையால் பாராளுமன்றம் ஏமாற்றப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. - லிண்டா வான் டில்பர்க்

துருக்கியுக்கு ரைன்மெட்டால் டெனெல் முனீஷன்ஸ் (ஆர்.டி.எம்) ஏற்றுமதி மற்றும் லிபியாவில் அவை பயன்படுத்துவது குறித்து நாடாளுமன்ற விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுங்கள்

எழுதியவர் டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன்

கோவிட் விமானப் பூட்டுதல் விதிமுறைகளை மீறும் வகையில், துருக்கியுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான ஆர்.டி.எம் ஆயுதங்களின் சரக்குகளை மேம்படுத்துவதற்காக துருக்கிய ஏ 400 எம் விமானங்களின் ஆறு விமானங்கள் ஏப்ரல் 30 முதல் மே 4 வரை கேப்டவுனில் தரையிறங்கின. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, திரிப்போலியை தளமாகக் கொண்ட சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட லிபிய அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவாக, துருக்கி படைகளுக்கு எதிராக தாக்குதலை நடத்தியது கலீஃபா ஹைஃபர். ஒரு கூட்டத்தின் போது தேசிய வழக்கமான ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக் குழு ஜூன் 25 அன்று, மந்திரி ஜாக்சன் ம்தெம்பு, என்.சி.ஏ.சி.யின் தலைவராக, துருக்கி பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்றும்:

"தென்னாப்பிரிக்க ஆயுதங்கள் எந்த வகையிலும் சிரியா அல்லது லிபியாவில் இருப்பதாக புகாரளிக்கப்பட்டால், அவர்கள் அங்கு எப்படி வந்தார்கள் என்பதையும், என்.சி.ஏ.சி.யை யார் குழப்பமடையச் செய்தார்கள் அல்லது தவறாக வழிநடத்தியார்கள் என்பதையும் விசாரித்து கண்டுபிடிப்பது நாட்டின் சிறந்த ஆர்வமாக இருக்கும்."

2016 ஆம் ஆண்டில் ஆர்.டி.எம் சவூதி அரேபியாவில் ஒரு வெடிமருந்து ஆலையை வடிவமைத்து நிறுவியது, இது முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜேக்கப் ஜுமா மற்றும் கிரீடம் இளவரசர் முகமது பின் சல்மானுடன் திறக்கப்பட்டது. சவூதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஆகியவை 2019 வரை ஆர்.டி.எம்மின் முக்கிய ஏற்றுமதி சந்தைகளாக இருந்தன, சர்வதேச பார்வையாளர்கள் ஆர்.டி.எம் ஆயுதங்களை யேமனில் போர்க்குற்றங்களுக்கு பயன்படுத்துவதாக அடையாளம் கண்டனர். அப்போதுதான், மற்றும் பத்திரிகையாளர் கொலை தொடர்பாக உலகளாவிய சலசலப்புக்குப் பின்னர் ஜமால் கஷோகிஜி, மத்திய கிழக்கிற்கான தென்னாப்பிரிக்க ஆயுத ஏற்றுமதியை NCACC நிறுத்தியதா? ஜேர்மனிய ஆயுத ஏற்றுமதி விதிமுறைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சட்டத்தின் ஆட்சி பலவீனமாக உள்ள நாடுகளில் ரைன்மெட்டால் அதன் உற்பத்தியை வேண்டுமென்றே கண்டறிந்துள்ளது.

ஜூன் 22 அன்று ஆர்.டி.எம் நீண்டகால வாடிக்கையாளரின் தற்போதைய ஆயுத ஆலையை மேம்படுத்த R200 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாக அறிவித்தது. இந்த ஆலை எகிப்தில் அமைந்துள்ளது என்பதை WBW-SA புரிந்துகொள்கிறது. திரிப்போலி அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஹப்தாரை ஆதரிப்பதில் லிபிய மோதலில் எகிப்து பெரிதும் ஈடுபட்டுள்ளது. உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், ஆர்.டி.எம் லிபிய மோதலில் இரு தரப்பினரையும் சித்தப்படுத்துகிறது, இதனால் யேமனில் போர்க்குற்றங்களுடன் அதன் முந்தைய இணக்கத்தை அதிகப்படுத்துகிறது. அதன்படி, என்.சி.ஐ.சி சட்டத்தின் 15 வது பிரிவின் விதிகளை மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுத்தத் தவறியதில், லிபியாவிலும் பிற இடங்களிலும் நிகழும் மனிதாபிமான பேரழிவு மற்றும் போர்க்குற்றங்களில் என்.சி.ஏ.சி.

இந்த நிலைமை ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு சபையின் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினராக தென்னாப்பிரிக்காவின் நற்பெயரை கடுமையாக சமரசம் செய்கிறது, இதில் பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குடெரெஸுக்கு கையொப்பம் உள்ளது உலகளாவிய போர்நிறுத்தத்திற்கான அழைப்பு கோவிட் தொற்றுநோய்களின் போது. அதன்படி, WBW-SA இந்த படுதோல்வி குறித்து முழுமையான மற்றும் பொது நாடாளுமன்ற விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது, இதில் தென்னாப்பிரிக்காவில் செயல்பட ரைன்மெட்டலின் உரிமங்களை ரத்து செய்ய முடியும்.

அமைச்சர் ஜாக்சன் ம்தெம்பு மற்றும் நலேடி பாண்டோர் ஆகியோருக்கு என்.சி.ஏ.சி.யின் தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவராக நேற்று மின்னஞ்சல் அனுப்பிய கடிதம் பின்வருமாறு.

அமைச்சர் ஜாக்சன் ம்தெம்பு மற்றும் நலேடி பாண்டோர் ஆகியோருக்கு என்.சி.ஏ.சி.யின் தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவராக மின்னஞ்சல் அனுப்பிய கடிதம்

அன்புள்ள அமைச்சர்கள் Mthembu and Pandor,

கிரேட்டர் மக்காசர் சிவிக் அசோசியேஷனின் ரோடா பேசியர் மற்றும் ஒரு கேப் டவுன் நகர கவுன்சிலர் மற்றும் ஒரு கோவிட் யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குடரெஸ் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு தென்னாப்பிரிக்கா அளித்த ஆதரவைப் பாராட்ட ஏப்ரல் மாதத்தில் நான் உங்களுக்கு கடிதம் எழுதியதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள். உங்கள் குறிப்பு எளிமைக்காக, எங்கள் கடிதம் மற்றும் பத்திரிகை அறிக்கையின் நகல் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த கடிதத்தில் நாங்கள் ரைன்மெட்டால் டெனெல் முனிஷன்ஸ் (ஆர்.டி.எம்) தயாரிக்கும் ஆயுதங்கள் லிபியாவில் முடிவடையும். கூடுதலாக, கோவிட் தொற்றுநோய் மற்றும் அதன் உலகளாவிய விளைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 2020 மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்வதைத் தடைசெய்ய NCACC இன் தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவராக உங்களைக் கோரியுள்ளோம்.

உங்கள் குறிப்பு எளிமைக்காக, எங்கள் கடிதத்தை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறேன். உங்கள் கடிதம் மே 5 தேதியிட்டது, அதில் 6 ஆம் கட்டத்தில் நீங்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்:

"இந்த இடமாற்றங்கள் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு பரப்புரை உள்ளது. இதுபோன்ற பரப்புரைகளின் எந்த அம்சமும் வெற்றிபெறாது என்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன். ”

ஆயினும், ஏப்ரல் 30 முதல் மே 4 வரை சில நாட்களுக்கு முன்னர், துருக்கிய A400M விமானத்தின் ஆறு விமானங்கள் கேப் டவுன் விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கின, அந்த RDM ஆயுதங்களை மேம்படுத்துவதற்காக. துருக்கி அல்லது ஆர்.டி.எம் அல்லது இரண்டினாலும் இதுபோன்ற பரப்புரை வெற்றிகரமாக வெற்றி பெற்றது, சூழ்நிலைகளில், லஞ்சம் கொடுப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. மே 6 தேதியிட்ட எனது கடிதத்தையும், 7 ஆம் தேதி பத்திரிகை அறிக்கையையும் இணைக்கிறேன். கீழேயுள்ள இணைப்பின் படி, ஜூன் 25 அன்று நடந்த என்.சி.ஏ.சி.சி கூட்டத்தில், அமைச்சர் ம்தெம்பு, துருக்கி பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்றும், குறிப்பாக நீங்கள் கூறியது என்றும் பாராளுமன்ற கண்காணிப்புக் குழு பதிவு செய்துள்ளது.

"தென்னாப்பிரிக்க ஆயுதங்கள் எந்த வகையிலும் சிரியா அல்லது லிபியாவில் இருப்பதாக புகாரளிக்கப்பட்டால், அவர்கள் அங்கு எப்படி வந்தார்கள் என்பதையும், என்.சி.ஏ.சி.யை யார் குழப்பமடையச் செய்தார்கள் அல்லது தவறாக வழிநடத்தியார்கள் என்பதையும் விசாரித்து கண்டுபிடிப்பது நாட்டின் சிறந்த ஆர்வமாக இருக்கும்."

https://pmg.org.za/committee-meeting/30542/?utm_campaign=minute-alert&utm_source=transactional&utm_medium=email

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உட்பட தென்னாப்பிரிக்கா சர்வதேச ஆயுதத் துறையால் ஏமாற்றப்படுவது இது முதல் முறை அல்ல. அதன் விளைவுகளை நாங்கள் இன்னும் கையாள்கிறோம் ஆயுத ஒப்பந்த ஊழல் அது கட்டவிழ்த்துவிட்ட ஊழல். 1996-1998 நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு மறுஆய்வின் போது சிவில் சமூகத்தின் எச்சரிக்கைகள் (நான் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் போது நானே உட்பட) புறக்கணிக்கப்பட்டன. ஐரோப்பிய ஆயுத நிறுவனங்கள் மற்றும் அவர்களின் அரசாங்கங்களால் (ஆனால் பாதுகாப்பு அமைச்சராக மறைந்த ஜோ மோடிஸும்) பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் எவ்வாறு வேண்டுமென்றே ஏமாற்றப்பட்டனர் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், ஆயுதங்களுக்காக செலவிடப்பட்ட R30 பில்லியன் மாயமாய் R110 பில்லியனை ஆஃப்செட் நன்மைகளில் உருவாக்கும் மற்றும் 65 000 வேலைகளை உருவாக்கும்?

இதுபோன்ற பொருளாதார அபத்தங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அறிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் ஆடிட்டர் ஜெனரலும் கூட கோரியபோது, ​​ஆஃப்செட் ஒப்பந்தங்கள் “வணிக ரீதியாக ரகசியமானவை” என்ற போலி சாக்குகளுடன் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் திணைக்கள அதிகாரிகளால் அவர்கள் தடுக்கப்பட்டனர். ஆயுத ஒப்பந்தம் ஒரு பொறுப்பற்ற முன்மொழிவு என்று அரசாங்கத்தை "பெருகிவரும் நிதி, பொருளாதார மற்றும் நிதி சிக்கல்களுக்கு" இட்டுச்செல்லும் என்று ஆகஸ்ட் 1999 இல் ஆயுத ஒப்பந்தம் மலிவு ஆய்வு அமைச்சரவையை எச்சரித்தது. இந்த எச்சரிக்கையும் துலக்கப்பட்டது.

அமைச்சர் ராப் டேவிஸ் இறுதியாக பாராளுமன்றத்தில் ஒப்புக் கொண்டார், டி.டி.ஐ ஆஃப்செட் திட்டத்தை நிர்வகிக்கும் மற்றும் தணிக்கை செய்யும் திறன் மட்டுமல்ல. ஜேர்மன் ஃபிரிகேட் மற்றும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கூட்டமைப்பு அவர்களின் ஆஃப்செட் கடமைகளில் 2012 சதவிகிதத்தை மட்டுமே பூர்த்தி செய்துள்ளன என்பதையும் அவர் உறுதிப்படுத்தினார். உண்மையில், ஃபெரோஸ்டாலுக்கு 2.4 டெபுவோயிஸ் & பிளிம்ப்டன் அறிக்கை 2011 சதவிகிதம் கூட முக்கியமாக "திருப்பிச் செலுத்த முடியாத கடன்கள்" - அதாவது லஞ்சம் என்ற வடிவத்தில் இருந்தது என்பதை வெளிப்படுத்தியது. 2.4 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் தீவிர மோசடி அலுவலகத்தின் பிரமாணப் பத்திரங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவுடனான ஆயுத ஒப்பந்த ஒப்பந்தங்களை பாதுகாக்க BAE / Saab 2008 மில்லியன் டாலர் (இப்போது R115 பில்லியன்) லஞ்சம் கொடுத்தது, ஏன் லஞ்சம் வழங்கப்பட்டது, எந்த வங்கிக் கணக்குகள் தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது. 2.4 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் (இப்போது R2.8 பில்லியன்) என்ஐபி கடமைகளில் 202 சதவிகிதம் (அதாவது 7.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) மட்டுமே பிஏஇ / சாப் சந்தித்திருப்பதாக அமைச்சர் டேவிஸ் உறுதிப்படுத்தினார்.

சர்வதேச ஆயுத நிறுவனங்கள் லஞ்சத்தைப் பயன்படுத்துவதில் இழிவானவை, மற்றும் சர்வதேச சட்டம் அல்லது என்.சி.ஏ.சி சட்டம் போன்ற சட்டங்களுக்கு இணங்க மறுத்துவிட்டதால், மனித உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் நாடுகளுக்கு அல்லது தென்னாப்பிரிக்கா ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்யாது என்று கூறுகிறது. மோதலில் உள்ள பகுதிகள். உண்மையில், உலகளாவிய ஊழலில் 45 சதவிகிதம் ஆயுத வர்த்தகத்திற்கு காரணம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்பாக, ஜேர்மன் ஆயுத ஏற்றுமதி விதிமுறைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சட்டத்தின் ஆட்சி பலவீனமாக இருக்கும் தென்னாப்பிரிக்கா போன்ற நாடுகளில் ரைன்மெட்டால் அதன் உற்பத்தியை வேண்டுமென்றே கண்டறிந்துள்ளது.

22 ஜூன் 2020 தேதியிட்ட அறிக்கையின்படி, ரைன்மெட்டால் டெனெல் முனிஷன்ஸ் ஊடகங்களில் பகிரங்கமாக பெருமிதம் கொள்கிறது, இது நீண்டகால வாடிக்கையாளரின் தற்போதைய ஆயுத ஆலையை மேம்படுத்த R200 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டது. இந்த ஆலை அமைந்துள்ள நாட்டை பத்திரிகை அறிக்கை வெளியிடவில்லை, ஆனால் அது எகிப்து என்பது எனது தகவல். நீங்கள் இருவரும் நன்கு அறிந்திருப்பதால், எகிப்து ஒரு பயங்கரமான மனித உரிமை பதிவுகளைக் கொண்ட ஒரு இராணுவ சர்வாதிகாரமாகும். போர்வீரர் கலீஃபா ஹப்தாரை ஆதரிப்பதில் லிபிய மோதலில் இது பெரிதும் ஈடுபட்டுள்ளது. ஆகவே, ரைன்மெட்டல் டெனெல் முனிஷன்ஸ் லிபிய மோதலில் இரு தரப்பினரையும் சித்தப்படுத்துகிறது, அதன்படி, அத்தகைய ஏற்றுமதிகளை அங்கீகரிப்பதில் என்.சி.ஏ.சி.சி மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா ஆகியவை லிபியாவிலும் பிற இடங்களிலும் நிகழும் மனிதாபிமான பேரழிவு மற்றும் போர்க்குற்றங்களில் இணைந்துள்ளன.

https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/

ஜூன் 25 அன்று உங்களுக்கு கூறப்பட்ட கருத்துக்களுக்கு: “தென்னாப்பிரிக்க ஆயுதங்கள் சிரியா அல்லது லிபியாவில் இருப்பதாக எந்த வகையிலும் புகாரளிக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் அங்கு எப்படி வந்தார்கள், யார் குழப்பம் அடைந்தார்கள் என்பதை விசாரித்து கண்டுபிடிப்பது நாட்டின் சிறந்த ஆர்வமாக இருக்கும். அல்லது NCACC ஐ தவறாக வழிநடத்தியது ”. முரண்பாடாக, அமைச்சர் பாண்டோர் பாராளுமன்ற கண்காணிப்புக் குழுவால் என்.சி.ஏ.சி கூட்டத்தில் தென்னாப்பிரிக்க ஆயுதத் துறையை மேற்பார்வையிடுவதற்கான சட்டம் - “அனுமதிப்பதை விட தடைசெய்யக்கூடியது” என்று அறிவித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, தென்னாப்பிரிக்கா நமது அரசியலமைப்பு அல்லது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத் தடுப்புச் சட்டம் அல்லது பொது நிதி மேலாண்மைச் சட்டம் போன்ற சிறந்த சட்டத்தின் நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால், மாநில பிடிப்பு தோல்வியில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, செயல்படுத்தப்படவில்லை. சோகமான உண்மை என்னவென்றால், என்.சி.ஏ.சி சட்டமும் அதன் பிரிவு 15 இன் விதிகளும் அமல்படுத்தப்படவில்லை.

அதன்படி, ஜனாதிபதி பதவியில் உள்ள அமைச்சராகவும், சர்வதேச உறவுகள் அமைச்சராகவும், என்.சி.ஏ.சி.யில் உங்கள் திறன்களிலும் - இந்த படுதோல்வி குறித்து உடனடியாக ஒரு முழுமையான மற்றும் பொது நாடாளுமன்ற விசாரணையை நிறுவலாமா? நான் மீண்டும் ஒரு குறிப்பு செரிடி கமிஷன் ஆஃப் விசாரணை ஆயுத ஒப்பந்தத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் சர்வதேச நற்பெயருக்கு பேரழிவு தரக்கூடிய விளைவுகளை ஏற்படுத்துமா?

FYI, ஊழல் மற்றும் ஆயுத வர்த்தகம் தொடர்பாக புதன்கிழமை சோமர்செட் வெஸ்டின் புரோபஸ் கிளப்பில் நான் செய்த 38 நிமிட ஜூம் விளக்கக்காட்சியின் யூடியூப் பதிவையும் சேர்த்துக் கொள்கிறேன். நான் இந்த கடிதத்தை ஊடகங்களுக்கு வெளியிடுவேன், உங்கள் ஆலோசனைகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

தங்கள் உண்மையுள்ள

டெர்ரி க்ராஃபோர்டு-பிரவுன்

World Beyond War - தென்னாப்பிரிக்கா