டேவிட் மற்றும் ஜான் ஹார்ட்சோ மூலம்
குடிமக்கள் முன்முயற்சிகளுக்கான மையத்தின் கீழ் ரஷ்யாவில் உள்ள ஆறு நகரங்களுக்கு இரண்டு வார குடிமக்களின் இராஜதந்திர அமைதிக் குழுவிலிருந்து நாங்கள் சமீபத்தில் திரும்பியுள்ளோம்.
எங்கள் பயணத்தில் பத்திரிகையாளர்கள், அரசியல் தலைவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவ கிளினிக்குகள், கடந்தகால போர்களின் வீரர்கள், சிறு வணிகங்கள் மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள், இளைஞர் முகாம்கள் மற்றும் வீடுகளுக்குச் சென்றது.
கடந்த ஐம்பத்தைந்து ஆண்டுகளில் டேவிட் ரஷ்யாவிற்கு முந்தைய விஜயங்களை மேற்கொண்டதிலிருந்து, நிறைய மாறிவிட்டது. புதிய கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டுமானங்கள் எவ்வளவு நடந்துள்ளன, ஆடைகள், உடைகள், விளம்பரங்கள், ஆட்டோமொபைல்கள் மற்றும் போக்குவரத்து, அத்துடன் உலகளாவிய நிறுவனங்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் மற்றும் கடைகள் ஆகியவற்றின் "மேற்கத்தியமயமாக்கல்" ஆகியவற்றால் அவர் தாக்கப்பட்டார்.
எங்கள் பிரதிபலிப்புகளில் சில:
- அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ ராணுவப் பயிற்சிகள் ரஷ்ய எல்லையில், அணுக் கோழி விளையாட்டைப் போல ஆபத்து. இது மிக எளிதாக அணு ஆயுதப் போராக மாறக்கூடும். அபாயத்தைப் பற்றி அமெரிக்க மக்களை நாம் எழுப்ப வேண்டும் மற்றும் இந்த ஆபத்தான தோரணையிலிருந்து விலகிச் செல்ல நமது அரசாங்கத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
- நாம் ரஷ்யர்களின் காலணியில் நம்மை வைக்க வேண்டும். கனடா மற்றும் மெக்சிகோவில் உள்ள அமெரிக்க எல்லையில் ரஷ்யா இராணுவ துருப்புக்கள், டாங்கிகள் மற்றும் குண்டுவீச்சு விமானங்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளை வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது. நாம் அச்சுறுத்தலாக உணர மாட்டோம் அல்லவா?
- ரஷ்ய மக்கள் போரை விரும்பவில்லை, அமைதியாக வாழ விரும்புகிறார்கள். இரண்டாம் உலகப் போரில் சோவியத் யூனியன் 27 மில்லியன் மக்களை இழந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் இராணுவ ரீதியாக தயாராக இல்லை. இனி அப்படி நடக்க விடமாட்டார்கள். தாக்கப்பட்டால், அவர்கள் தங்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடுவார்கள். இரண்டாம் உலகப் போரில் பெரும்பாலான குடும்பங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை இழந்தன, எனவே போர் மிகவும் உடனடி மற்றும் தனிப்பட்டது. லெனின்கிராட் முற்றுகையில் இரண்டு முதல் மூன்று மில்லியன் மக்கள் இறந்தனர்.
- அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் முன்முயற்சி எடுத்து, ரஷ்யர்களுடன் சமாதானமாக வாழ்வதற்கும், அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துவதற்கும் அர்ப்பணிப்பைக் காட்ட வேண்டும்.
- ரஷ்ய மக்கள் மிகவும் நட்பு, திறந்த, தாராளமான மற்றும் அழகான மக்கள். அவர்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல, அவர்கள் ரஷ்யர்கள் என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், மேலும் பல துருவ உலகின் முக்கிய பகுதியாக பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
- நாங்கள் சந்தித்த பெரும்பாலான மக்கள் புடினுக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருந்தனர். சோவியத் யூனியன் உடைந்த பிறகு, அனைத்தையும் தனியார்மயமாக்கும் புதிய தாராளவாத மாதிரியின் அதிர்ச்சி சிகிச்சையை அவர்கள் அனுபவித்தனர். 1990 களில் மிகப்பெரும்பான்மையான மக்களின் வறுமையும் துன்பமும் இருந்தது, அதே சமயம் தன்னலக்குழுக்கள் நாட்டிலிருந்து முன்னர் அரசுக்குச் சொந்தமான வளங்களைத் திருடியது. புடின் நாட்டை ஒன்றாக இழுக்கவும், மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் நல்வாழ்வை மேம்படுத்தவும் உதவினார். அவர் கொடுமைப்படுத்துபவர்களுக்கு எதிராக நிற்கிறார் - அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ - உலகின் பிற பகுதிகளிடமிருந்து மரியாதை கோருகிறார், மேலும் ரஷ்யாவை அமெரிக்காவால் தள்ளுவதற்கும் அச்சுறுத்துவதற்கும் அனுமதிக்கவில்லை.
- நாங்கள் பேசிய பல ரஷ்யர்கள், போர் லாபம் ஈட்டுபவர்களுக்கு அதிக பில்லியன்களைப் பெறுவதற்காக அமெரிக்கா எதிரிகளைத் தேடி போர்களை உருவாக்குகிறது என்று நம்புகிறார்கள்.
- உலக போலீஸ்காரராக விளையாடுவதை அமெரிக்கா நிறுத்த வேண்டும். இது நம்மை மிகவும் சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறது மற்றும் வேலை செய்யாது. நாம் நமது பாக்ஸ் அமெரிக்கானா கொள்கைகளை கைவிட வேண்டும், நாம் மிக முக்கியமான நாடு, வல்லரசு நாடு எப்படி வாழலாம், செயல்படலாம் என்பதை உலகின் மற்ற நாடுகளுக்குச் சொல்ல முடியும்.
- எனது நல்ல ரஷ்ய நண்பர் வோல்டியா, “அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் கார்ப்பரேட் ஊடகங்களின் பிரச்சாரத்தை நம்பாதீர்கள்” என்கிறார். ரஷ்யாவையும் புட்டினையும் இழிவுபடுத்துவதுதான் போரை சாத்தியமாக்குகிறது. இனி ரஷ்யர்களை நம்மைப் போன்ற மனிதர்களாகவும் மனிதர்களாகவும் பார்க்காமல், அவர்களை எதிரியாக மாற்றினால், அவர்களுடன் போருக்குச் செல்வதை ஆதரிக்கலாம்.
- ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பொருளாதார தடைகளை அமெரிக்காவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் நிறுத்த வேண்டும். அவர்கள் ரஷ்ய மக்களை காயப்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் எதிர் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்.
- 70-80% ரஷ்யர்களைக் கொண்ட கிரிமியா மக்கள், கடந்த இருநூறு ஆண்டுகளாக ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு வாக்கெடுப்பில் வாக்களித்தனர். ரஷ்யாவில் இணைவதற்கான வாக்கெடுப்பை எதிர்த்த கிரிமியாவில் வசிக்கும் உக்ரேனிய நாட்டவர் ஒருவர், கிரிமியாவில் குறைந்தபட்சம் 70% மக்கள் ரஷ்யாவில் சேர வாக்களித்ததாக உணர்ந்தார். கொசோவோ மக்கள் செர்பியாவிலிருந்து பிரிந்து செல்வதற்கு வாக்களித்தனர், மேற்குலகம் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தது. கிரேட் பிரிட்டனில் உள்ள பெரும்பான்மையான மக்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற வாக்களித்தனர்; கிரேட் பிரிட்டனை விட்டு வெளியேற ஸ்காட்லாந்து வாக்களிக்கலாம். ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் அல்லது நாட்டிலும் உள்ள மக்களுக்கு உலகின் பிற பகுதிகளின் தலையீடு இல்லாமல் தங்கள் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க உரிமை உண்டு.
- உக்ரைன், ஈராக், லிபியா மற்றும் சிரியா போன்ற மற்ற நாடுகளின் விவகாரங்களில் தலையிடுவதை அமெரிக்கா நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் அரசாங்கங்களை (ஆட்சி மாற்றம்) தூக்கி எறிய வேண்டும். உலகெங்கிலும் இன்னும் அதிகமான எதிரிகளை உருவாக்குகிறோம், மேலும் அதிகமான போர்களில் நம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறோம். இது அமெரிக்கர்களுக்கோ அல்லது வேறு எவருக்கோ பாதுகாப்பை உருவாக்கவில்லை.
- மற்ற நாடுகளின் இழப்பில் ஒரு தேசம் மட்டுமல்ல, அனைத்து மக்களின் பொதுவான பாதுகாப்பிற்காக நாம் பாடுபட வேண்டும். தேசிய பாதுகாப்பு இனி வேலை செய்யாது மற்றும் தற்போதைய அமெரிக்க கொள்கைகள் அமெரிக்காவில் பாதுகாப்பை கூட உருவாக்க முடியாது.
- 1991 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் பேக்கர், சோவியத் யூனியன் ஜெர்மனியை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க அனுமதித்ததற்கு ஈடாக ரஷ்யாவின் எல்லைகளை நோக்கி நேட்டோ ஒரு அடி கிழக்கு நோக்கி நகராது என்று கோர்பச்சேவுக்கு உறுதியளித்தார். அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் அந்த உடன்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை, இப்போது ரஷ்யாவின் எல்லைகளில் இராணுவத் துருப்புக்கள், டாங்கிகள், இராணுவ விமானங்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளின் பட்டாலியன்கள் உள்ளன. உக்ரைன் மற்றும் ஜார்ஜியாவும் நேட்டோவில் சேரலாம், இது ரஷ்யாவை மேற்கத்திய நோக்கங்களைப் பற்றி மேலும் கவலைப்பட வைக்கிறது. வார்சா ஒப்பந்தம் கலைக்கப்பட்ட போது, நேட்டோ ஒப்பந்தமும் கலைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- ரஷ்யாவின் எல்லைகளில் அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ நடவடிக்கைகளை நிறுத்தவும் உக்ரைன் மற்றும் ஜார்ஜியாவில் தலையிடுவதை நிறுத்தவும் அமெரிக்க மக்கள் ஒழுங்கமைக்க வேண்டும். இந்த நாடுகளின் எதிர்காலத்தை இந்த நாடுகளின் மக்களே தீர்மானிக்க வேண்டும், அமெரிக்காவால் அல்ல. பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் அமைதியான வழிகளில் நமது மோதல்களைத் தீர்க்க வேண்டும். நமது அன்புக்குரிய கிரகத்தில் பில்லியன் கணக்கான மக்களின் எதிர்காலம் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது. இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்த நினைத்ததற்கும், பேசியதற்கும், செயல்பட்டதற்கும் நன்றி. மேலும் இந்த பிரதிபலிப்புகளை பரவலாக பகிரவும்.
டேவிட் ஹார்ட்சோ வாஜிங் பீஸ்: குளோபல் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் எ லைஃப்லாங் ஆக்டிவிஸ்ட், அமைதிப் பணியாளர்களின் இயக்குனர், மற்றும் வன்முறையற்ற அமைதிப்படையின் இணை நிறுவனர் மற்றும் World Beyond War. டேவிட் மற்றும் ஜான் 2016 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் இரண்டு வாரங்களுக்கு ரஷ்யாவிற்கு விஜயம் செய்த குடிமக்கள் தூதர்களின் இருபது நபர் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். பார்க்கவும் www.ccisf.org தூதுக்குழுவின் அறிக்கைகளுக்கு. நீங்கள் நேர்காணல் செய்ய விரும்பினால் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும். davidrhartsough@gmail.com
மறுமொழிகள்
அன்புள்ள டேவிட் மற்றும் ஜான், ரஷ்யாவுக்கான உங்கள் பயணத்தை நிறுத்திவிட்டீர்கள், போருக்கு மாற்று வழிகளைத் தேடும் அமைதிக் குழுக்களை நீங்கள் அங்கு கண்டீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். குடிமக்கள் முன்முயற்சிகளுக்கான மையத்துடன் ரஷ்யாவிற்குச் செல்ல நான் திட்டமிட்டுள்ளேன், மேலும் இது ஒரு சுவாரஸ்யமான தொடர்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். உங்கள் அறிக்கையை நான் பாராட்டுகிறேன். நன்றி.
WBW இலிருந்து எங்களில் பலர் உங்களுடன் அந்த பயணத்தில் இருக்கலாம்.