அமெரிக்காவின் தெற்கு மேரிலாந்தில் சிறிய கடற்படை வசதி பாரிய PFAS மாசுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது

பி.எஃப்.ஏ.எஸ் நிறைந்த நுரை வெப்ஸ்டர் ஃபீல்டில் இருந்து செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக் முழுவதும் பயணிக்கிறது. புகைப்படம் - ஜன. 2021

பாட் எல்டர், World BEYOND War, ஏப்ரல் 9, XX

எம்.டி., செயின்ட் இனிகோஸில் உள்ள பாக்ஸ் நதியின் வெப்ஸ்டர் வெளிப்புற புலத்தில் நிலத்தடி நீரில் ஒரு டிரில்லியன் டாலருக்கு 84,757 பாகங்கள் (பிபிடி) பெர்ஃப்ளூரூக்டானெசல்போனிக் அமிலம், (பி.எஃப்.ஓ.எஸ்) ). தீயணைப்பு நிலையம் 8076 என்றும் அழைக்கப்படும் பில்டிங் 3 இல் நச்சுகள் கண்டறியப்பட்டன. நச்சுத்தன்மையின் அளவு 1,200 பிபிடி கூட்டாட்சி வழிகாட்டுதலின் 70 மடங்கு ஆகும்.
​
சிறிய கடற்படை நிறுவலில் இருந்து நிலத்தடி நீர் மற்றும் மேற்பரப்பு நீர் செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கில், பொடோமேக் நதி மற்றும் செசபீக் விரிகுடாவிற்கு சிறிது தூரத்தில் செல்கிறது.

ரசாயனங்கள் புற்றுநோய்கள், கருவின் அசாதாரணங்கள் மற்றும் குழந்தை பருவ நோய்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

பிரதான பாக்ஸ் நதி அடிவாரத்தில் பி.எஃப்.ஓ.எஸ் மொத்தம் 35,787.16 பி.டி.பி. அங்குள்ள மாசுபாடு படூசென்ட் நதி மற்றும் செசபீக் விரிகுடாவில் பாய்கிறது.

ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி மாலை 6:00 மணி முதல் இரவு 7:00 மணி வரை திட்டமிடப்பட்ட அவசரமாக அறிவிக்கப்பட்ட NAS Patuxent River Restoreration Advisory Board (RAB) கூட்டத்தின் போது இரு இடங்களிலும் உள்ள மாசு குறித்த விவாதம் பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படும் என்று கடற்படை ஏப்ரல் 12 அன்று அறிவித்தது . மேற்பரப்பு நீரில் பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அளவுகள் குறித்து கடற்படை தெரிவிக்கவில்லை.

பாக்ஸ் ரிவர் மற்றும் வெப்ஸ்டர் ஃபீல்டில் உள்ள பி.எஃப்.ஏ.எஸ் குறித்து கடற்படை பொதுமக்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் மூலம் கேள்விகளை நாடுகிறது pax_rab@navy.mil  மின்னஞ்சல் கேள்விகள் ஏப்ரல் 16 வெள்ளிக்கிழமை வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். கடற்படையின் செய்திக்குறிப்பைக் காண்க இங்கே. கடற்படையையும் காண்க  PFAS தள ஆய்வு PDF.  ஆவணத்தில் இரு தளங்களிலிருந்தும் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட தரவு உள்ளது. ஒரு மணி நேர கூட்டத்தில் புதிய முடிவுகள் பற்றிய சுருக்கமும், கடற்படை, அமெரிக்க சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் மற்றும் மேரிலாந்து சுற்றுச்சூழல் துறை பிரதிநிதிகளுடன் கேள்வி பதில் அமர்வும் இடம்பெறும்.

கிளிக் செய்வதன் மூலம் பொதுமக்கள் மெய்நிகர் கூட்டத்தில் சேரலாம் இங்கே.

வெப்ஸ்டர் புலம் வாஷிங்டனுக்கு தெற்கே 12 மைல் தொலைவில் உள்ள செயின்ட் மேரிஸ் கவுண்டி, எம்.டி.யில் பாக்ஸ் ஆற்றிலிருந்து தென்மேற்கே அமைந்துள்ளது.

வெப்ஸ்டர் புலத்தில் PFAS கலப்படம்

வெப்ஸ்டர் ஃபீல்ட் செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கிற்கும் போடோமேக்கின் துணை நதியான செயின்ட் மேரி நதிக்கும் இடையில் ஒரு தீபகற்பத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. வெப்ஸ்டர் வெளிப்புற புலம் இணைப்பு கடற்படை ஏர் வார்ஃபேர் சென்டர் விமானப் பிரிவிலும், கடலோர காவல்படை நிலையம் செயின்ட் இனிகோஸுடனும், மேரிலாந்து இராணுவ தேசிய காவலரின் ஒரு அங்கமாகவும் உள்ளது.
​
கட்டிடம் 8076 என்பது அக்வஸ் ஃபிலிம் உருவாக்கும் நுரை (ஏ.எஃப்.எஃப்.எஃப்) க்ராஷ் டிரக் பராமரிப்பு பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது, அங்கு பி.எஃப்.ஏ.எஸ் கொண்ட நுரைகளைப் பயன்படுத்தும் லாரிகள் தொடர்ந்து சோதனை செய்யப்பட்டன. இந்த இடம் செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கிலிருந்து 200 அடிக்கும் குறைவாக உள்ளது. கடற்படையின் கூற்றுப்படி, 1990 களில் இந்த நடைமுறை நிறுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் அசுத்தம் தொடர்கிறது. சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட உயர் PFAS அளவுகள் "என்றென்றும் ரசாயனங்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் தங்கியிருக்கும் சக்திக்கு ஒரு சான்றாகும்.

==========
ஃபயர்ஹவுஸ் 3 வெப்ஸ்டர் புலம்
அதிக அளவீடுகள்
பி.எஃப்.ஓ.எஸ் 84,756.77
பி.எஃப்.ஓ.ஏ 2,816.04
பி.எஃப்.பி.எஸ் 4,804.83
===========

பிப்ரவரி, 2020 இல் நான் நடத்திய நீர் சோதனையின் இருப்பிடத்தை நீல புள்ளி காட்டுகிறது. சிவப்பு புள்ளி AFFF அகற்றும் இடத்தைக் காட்டுகிறது.

பிப்ரவரி, 2020 இல், செயின்ட் மேரிஸ் நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கில் எனது கடற்கரையில் உள்ள தண்ணீரை பி.எஃப்.ஏ.எஸ். நான் வெளியிட்ட முடிவுகள் சமூகத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.  இந்த நீரில் மொத்தம் 1,894.3 பிபிடி பிஎஃப்ஏஎஸ் 1,544.4 பிபிடி பிஎஃப்ஓஎஸ் இருப்பதாகக் காட்டப்பட்டது. 275 மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், தொற்றுநோய்க்கு முன்னதாக, 2020 பேர் லெக்சிங்டன் பார்க் நூலகத்தில் நிரம்பியிருந்தனர், கடற்படை அதன் PFAS ஐப் பயன்படுத்துவதைக் கேட்கிறது.

குடிநீரை விட, சிற்றோடைகள் மற்றும் ஆறுகள் மற்றும் செசபீக் விரிகுடாவில் உள்ள நீரின் தரம் குறித்து பலர் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர். அவர்களிடம் கடற்படைக்கு பதிலளிக்கப்படாத பல கேள்விகள் இருந்தன. அசுத்தமான கடல் உணவைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்பட்டனர்.

இந்த முடிவுகள் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் உயிரியல் ஆய்வகத்தால் EPA முறை 537.1 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டன.

கடற்படை PFOS, PFOA மற்றும் PFBS க்கு மட்டுமே சோதனை செய்துள்ளது. செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கில் காணப்படும் 11 வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் PFAS இன் நிலைகளை இது தீர்க்கத் தவறிவிட்டது: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. அதற்கு பதிலாக, NAS Patuxent River பொது விவகார அலுவலர் பேட்ரிக் கார்டன், முடிவுகளின் “உண்மைத்தன்மை மற்றும் துல்லியம்” குறித்து கேள்வி எழுப்பினார்.
​
இது ஒரு முழு நீதிமன்ற பத்திரிகை. இந்த நச்சுகளால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து பொதுமக்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கும்போது சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் அதிக வாய்ப்பைப் பெறவில்லை. கடற்படை தனியாக இருக்க விரும்புகிறது. மேரிலாந்து சுற்றுச்சூழல் துறை ஒரு கெடுதலைக் கொடுக்கவில்லை, அதற்கு தயாராக உள்ளது மாசுபாட்டின் பதிவை பொய்யாக்குகிறது.  மேரிலாந்தின் சுகாதாரத் துறை கடற்படைக்கு ஒத்திவைத்துள்ளது. கவுண்டி கமிஷனர்கள் குற்றச்சாட்டுக்கு தலைமை தாங்கவில்லை. செனட்டர்கள் கார்டின் மற்றும் வான் ஹோலன் ஆகியோர் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தனர், இருப்பினும் பிரதிநிதி ஸ்டெனி ஹோயர் சமீபத்தில் இந்த பிரச்சினையில் வாழ்க்கையின் சில அறிகுறிகளைக் காட்டியுள்ளார். நீர்நிலைகள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கு அச்சுறுத்தலைக் காண்கின்றன.

கடந்த ஆண்டு கண்டுபிடிப்புகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மேரிலாந்து சுற்றுச்சூழல் துறைக்கு கூட்டாட்சி தளத்தை சுத்தம் செய்யும் மேற்பார்வை செய்யும் ஈரா மே, பே ஜர்னலிடம் கூறினார் சிற்றோடையில் உள்ள மாசு, “அது இருந்தால்,” மற்றொரு மூலத்தைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். ரசாயனங்கள் பெரும்பாலும் நிலப்பரப்புகளிலும், பயோசோலிட்களிலும், பொதுமக்கள் தீயணைப்புத் துறையினர் நுரை தெளித்த இடங்களிலும் காணப்படுகின்றன. "எனவே, பல சாத்தியமான ஆதாரங்கள் உள்ளன," என்று மே கூறினார். "நாங்கள் அனைத்தையும் பார்க்க ஆரம்பத்திலேயே இருக்கிறோம்."

அரசின் உயர்மட்ட நபர் இராணுவத்திற்காக மறைக்கப்பட்டாரா? வேலி லீ மற்றும் ரிட்ஜில் உள்ள தீயணைப்பு நிலையங்கள் சுமார் ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ளன, அதே நேரத்தில் 11 மைல் தொலைவில் மிக அருகில் உள்ள நிலப்பரப்பு உள்ளது. என் கடற்கரை AFFF வெளியீடுகளிலிருந்து 1,800 அடி.

ஒரு புரிதலுக்கு வருவது முக்கியம் விதி மற்றும் போக்குவரத்து PFAS இன். அறிவியல் தீர்வு காணப்படவில்லை. நான் 1,544 ppt PFOS ஐக் கண்டேன், வெப்ஸ்டர் ஃபீல்ட் நிலத்தடி நீரில் 84,000 ppt PFOS இருந்தது. எங்கள் கடற்கரை அடிவாரத்தின் வடகிழக்கு திசையில் அமர்ந்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் தென்கிழக்கு திசையில் இருந்து காற்று வீசும் - அதாவது, அடிவாரத்தில் இருந்து எங்கள் கடற்கரை வரை. நுரைகள் பல நாட்களில் அலைகளுடன் கூடுகின்றன. சில நேரங்களில் நுரை ஒரு அடி உயரமும் காற்றோட்டமாகவும் மாறும். அலைகள் அதிகமாக இருந்தால் நுரை கரைகிறது.

அதிக அலை ஏற்பட்ட சுமார் 1-2 மணி நேரத்திற்குள், நுரைகள் தண்ணீரில் கரைந்துவிடும், டிஷ் சோப்பு குமிழ்கள் மடுவில் தனியாக இருக்கும். சில நேரங்களில் நாம் நுரை கோடு உருவாகத் தொடங்குவதைக் காணலாம், அது சிற்றோடையின் அலமாரியைத் தாக்கும். (மேலே உள்ள செயற்கைக்கோள் படத்தில் நீரின் ஆழத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளை நீங்கள் காணலாம்.) சுமார் 400 அடிக்கு எங்கள் வீட்டின் முன் உள்ள நீர் குறைந்த அலைகளில் 3-4 அடி ஆழத்தில் இருக்கும். பின்னர், திடீரென்று அது 20-25 அடியாக குறைகிறது. அங்குதான் நுரைகள் கட்டப்பட்டு கடற்கரையை நோக்கி நகரத் தொடங்குகின்றன.

தண்ணீரில் PFAS இன் விதி மற்றும் போக்குவரத்து குறித்து கருத்தில் கொள்ள வேறு காரணிகள் உள்ளன. தொடக்கக்காரர்களுக்கு, PFOS சிறந்த PFAS நீச்சல் வீரர் மற்றும் நிலத்தடி நீரிலும் மேற்பரப்பு நீரிலும் மைல்களுக்கு பயணிக்க முடியும். மறுபுறம், PFOA மிகவும் நிலையானது மற்றும் நிலம், விவசாய விளைபொருள்கள், மாட்டிறைச்சி மற்றும் கோழிகளை மாசுபடுத்துகிறது. மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக முடிவுகளில் சாட்சியமளித்தபடி, PFOS தண்ணீரில் நகர்கிறது.

எனது நீர் முடிவுகள் அரசால் மதிப்பிழந்த பின்னர் நான் கடல் உணவை சோதித்தேன் PFAS க்கான சிற்றோடையில் இருந்து. சிப்பிகள் 2,070 பிபிடி இருப்பது கண்டறியப்பட்டது; நண்டுகள் 6,650 பிபிடி; ஒரு ராக்ஃபிஷ் 23,100 பிபிடி பொருட்களால் மாசுபட்டது.
இந்த பொருள் விஷம். தி சுற்றுச்சூழல் பணிக்குழு  இந்த இரசாயனங்கள் நுகர்வு தினமும் 1 ppt க்கு கீழ் நம் குடிநீரில் வைக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது. மிக முக்கியமாக, மனிதர்களில் 86% பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அவர்கள் உட்கொள்ளும் உணவில் இருந்து, குறிப்பாக கடல் உணவுகளிலிருந்து வந்ததாக ஐரோப்பிய உணவு பாதுகாப்பு ஆணையம் கூறுகிறது.
​
மிச்சிகன் மாநிலம் 2,841 மீன்களை சோதித்தது  பல்வேறு PFAS இரசாயனங்கள் மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது சராசரி மீனில் 93,000 பிபிடி இருந்தது. PFOS இன் மட்டும். இதற்கிடையில், குடிநீரை 16 பிபிடி என அரசு கட்டுப்படுத்துகிறது - அதே நேரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மடங்கு நச்சுகளைக் கொண்ட மீன்களை மக்கள் உட்கொள்ள இலவசம். எங்கள் ராக்ஃபிஷில் காணப்படும் 23,100 பிபிடி மிச்சிகன் சராசரியுடன் ஒப்பிடும்போது குறைவாகத் தோன்றலாம், ஆனால் வெப்ஸ்டர் பீல்ட் ஒரு பெரிய விமானத் தளம் அல்ல, மேலும் எஃப் -35 போன்ற கடற்படையின் பெரிய போராளிகளுக்கு சேவை செய்ய முடியாது. பெரிய நிறுவல்கள் பொதுவாக அதிக PFAS அளவைக் கொண்டுள்ளன.

=============
"ஒரு ஆர்வமுள்ள சூழ்நிலை, முதலில் உயிர் எழுந்த கடல், இப்போது அந்த வாழ்க்கையின் ஒரு வடிவத்தின் செயல்பாடுகளால் அச்சுறுத்தப்பட வேண்டும். ஆனால் கடல், ஒரு மோசமான வழியில் மாற்றப்பட்டாலும், தொடர்ந்து இருக்கும்; அச்சுறுத்தல் என்பது வாழ்க்கையே. ”
- ரேச்சல் கார்சன், நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடல்
==============

கடற்படை கூறினாலும், “பி.எஃப்.ஏ.எஸ் வெளியீடுகளிலிருந்து அடிப்படை ஏற்பிகளை இயக்கவோ அல்லது அணைக்கவோ மக்களுக்கு தற்போது முழுமையான வெளிப்பாடு பாதை இல்லை” என்று கூறினாலும், அவர்கள் குடிநீர் ஆதாரங்களை மட்டுமே கருத்தில் கொண்டுள்ளனர், மேலும் இந்த கூற்று கூட சவால் செய்யப்படலாம். பாக்ஸ் நதி தளத்தின் மேற்கு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளைச் சுற்றியுள்ள ஆபிரிக்க அமெரிக்க ஹெர்மன்வில் சமூகத்தின் பல வீடுகளில் கிணற்று நீர் வழங்கப்படுகிறது. இந்த கிணறுகளை சோதிக்க கடற்படை மறுத்துவிட்டது, தளத்திலிருந்து பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அனைத்தும் செசபீக் விரிகுடாவில் ஓடுகிறது என்று கூறி.

கடற்படை கூறுகிறது,  "தனியார் நீர் வழங்கல் கிணறுகள் வழியாக அடிப்படை எல்லைக்கு அருகிலும் வெளியேயும் காணப்படும் ஏற்பிகளுக்கான இடம்பெயர்வு பாதை மேற்பரப்பு நீர் மற்றும் நிலத்தடி நீர் ஓட்டத்தின் அடிப்படையில் முழுமையானதாகத் தெரியவில்லை. இந்த இரண்டு ஊடகங்களுக்கான ஓட்டம் திசையானது நிலையத்தின் மேற்கு மற்றும் தெற்குப் பக்கங்களில் அமைந்துள்ள தனியார் சமூகங்களிலிருந்து விலகி உள்ளது மற்றும் ஓட்ட திசை வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் படூசென்ட் நதி மற்றும் செசபீக் விரிகுடா நோக்கி உள்ளது. ”

கடற்படை சமூகத்தின் கிணறுகளை சோதிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நச்சுகள் அனைத்தும் கடலுக்குள் வடிகட்டுகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மாசுபடுத்தும் நச்சுப் புழுக்கள் குறித்து கடற்படையின் கண்டுபிடிப்புகளை நம்புவதாக செயின்ட் மேரி கவுண்டி சுகாதாரத் துறை தெரிவித்துள்ளது.

தயவுசெய்து, ஏப்ரல் 28 ஆம் தேதி மாலை 6:00 மணி முதல் இரவு 7:00 மணி வரை திட்டமிடப்பட்ட RAB கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். கூட்டத்தில் சேருவதற்கான வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும் இங்கே.

பாக்ஸ் ரிவர் மற்றும் வெப்ஸ்டர் ஃபீல்டில் உள்ள பி.எஃப்.ஏ.எஸ் குறித்து கடற்படை பொதுமக்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் மூலம் கேள்விகளை நாடுகிறது pax_rab@navy.mil  மின்னஞ்சல் கேள்விகள் ஏப்ரல் 16 வெள்ளிக்கிழமை வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

சில மாதிரி கேள்விகள் இங்கே:

• ராக்ஃபிஷ் சாப்பிடுவது சரியா?
• நண்டுகளை சாப்பிடுவது சரியா?
• சிப்பிகள் சாப்பிடுவது சரியா?
• ஸ்பாட் மற்றும் பெர்ச் போன்ற பிற மீன்கள் சாப்பிட சரியா?
• மான் இறைச்சி சாப்பிடுவது சரியா? (இது மிச்சிகனில் உள்ள வூர்ட்ஸ்முத் ஏ.எஃப்.பி.க்கு அருகில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, இது செயின்ட் இனிகோஸ் க்ரீக்கை விட நிலத்தடி நீரில் குறைந்த பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அளவைக் கொண்டுள்ளது.)
• மீன் மற்றும் வனவிலங்குகளை எப்போது சோதிக்கப் போகிறீர்கள்?
• இரவில் நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்?
• நிறுவிய 5 மைல்களுக்குள் கிணற்று நீர் அடித்தளத்திலிருந்து வரும் PFAS இலிருந்து முற்றிலும் இலவசமா?
• PFAS இன் சாத்தியமான அனைத்து வகைகளுக்கும் நீங்கள் ஏன் சோதிக்கவில்லை?
• நீங்கள் தற்போது எவ்வளவு PFAS ஐ தளத்தில் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
• PFAS அடித்தளத்தில் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து வழிகளையும், நீங்கள் எவ்வளவு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் பட்டியலிடுங்கள்.
• அசுத்தமான ஊடகங்களுக்கு என்ன நடக்கும்? இது நிலப்பரப்பில் உள்ளதா? எரிக்கப்படுவதற்கு அனுப்பப்பட்டதா? அல்லது அது இடத்தில் விடப்பட்டதா?
• வளைகுடாவில் காலியாக இருக்கும் பிக் பைன் ரன்னில் பம்ப் செய்ய மார்லே-டெய்லர் கழிவு நீர் மீட்பு வசதிக்கு எவ்வளவு பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அனுப்பப்படுகிறது?
• பாக்ஸ் ஆற்றில் உள்ள ஹங்கர் 2133 ஆனது 135.83 ppt இல் PFOS இன் வியக்கத்தக்க அளவீடுகளைக் கொண்டிருந்தது எப்படி? 2002, 2005, மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டுகளில் AFFF இன் பல வெளியீடுகள் ஹேங்கரில் அடக்குமுறை அமைப்பிலிருந்து வந்துள்ளன. குறைந்தது ஒரு சம்பவத்திலாவது முழு அமைப்பும் கவனக்குறைவாக வெளியேறியது. AFFF புயல் கல்வெட்டிலிருந்து வடிகால் பள்ளத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் விரிகுடாவிற்கு வெளியே காணப்படுகிறது.