பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் என்றென்றும் போர்கள்

எழுதியவர் கிரிஷென் மேத்தா, அமெரிக்க-ரஷ்யா ஒப்பந்தத்திற்கான அமெரிக்க குழு, மே 9, 2011

வளரும் நாட்டிலிருந்து வருவதால், பொருளாதாரத் தடைகள் குறித்து எனக்கு சற்று மாறுபட்ட பார்வை உள்ளது, ஏனெனில் இது அமெரிக்காவின் நடவடிக்கைகளை ஒரு நேர்மறையான மற்றும் நேர்மறையான கண்ணோட்டத்தில் பார்க்க எனக்கு உதவியது.

முதல் நேர்மறை: 1947 இல் இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, அதன் பல நிறுவனங்கள் (பொறியியல் பல்கலைக்கழகங்கள், மருத்துவப் பள்ளிகள் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கியது) அமெரிக்காவிலிருந்து தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி ஆதரவைக் கொண்டிருந்தன. இது நேரடி உதவி, அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவனங்களுடன் கூட்டு ஒத்துழைப்பு, வருகை தரும் அறிஞர்கள் மற்றும் பிற பரிமாற்றங்கள் போன்ற வடிவங்களில் வந்தது. இந்தியாவில் வளர்ந்த நாங்கள் இதை அமெரிக்காவின் மிகவும் நேர்மறையான பிரதிபலிப்பாகக் கண்டோம். எனது பொறியியல் பட்டம் பெறும் பாக்கியம் பெற்ற தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள், மைக்ரோசாப்டின் தற்போதைய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சுந்தர் பிச்சாய் மற்றும் மைக்ரோசாப்டின் தற்போதைய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சத்யா நாதெல்லா போன்ற அறிஞர்களையும் பட்டம் பெற்றன. சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கின் வளர்ச்சி ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இந்த தாராள மனப்பான்மை மற்றும் நல்லெண்ணத்தின் செயல்களால் மற்ற நாடுகளில் படித்த அறிஞர்கள். இந்த அறிஞர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு சேவை செய்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அமெரிக்காவில் தங்கள் திறமையையும் தொழில்முனைவோரையும் பகிர்ந்து கொண்டனர். இது இரு தரப்பினருக்கும் கிடைத்த வெற்றியாகும், மேலும் அமெரிக்காவின் சிறந்ததைக் குறிக்கிறது.

இப்போது அவ்வளவு நேர்மறையானதல்ல: எங்கள் பட்டதாரிகள் சிலர் அமெரிக்காவில் வேலைக்கு வந்தபோது, ​​மற்றவர்கள் ஈராக், ஈரான், சிரியா, இந்தோனேசியா மற்றும் பிற நாடுகள் போன்ற பல்வேறு வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் வேலைக்குச் சென்றனர். அந்த நாடுகளுக்குச் சென்ற எனது சக பட்டதாரிகள், நான் யாருடன் தொடர்பில் இருந்தேன் என்பது அமெரிக்க கொள்கைக்கு வேறுபட்ட பக்கத்தைக் கண்டது. உதாரணமாக, ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க உதவியவர்கள், அமெரிக்க நடவடிக்கைகளால் இது கணிசமாக அழிக்கப்பட்டதைக் கண்டனர். நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள், துப்புரவு ஆலைகள், நீர்ப்பாசன கால்வாய்கள், நெடுஞ்சாலைகள், மருத்துவமனைகள், பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள், எனது சகாக்கள் பலரும் கட்டியெழுப்ப உதவிய (ஈராக் பொறியியலாளர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றுவது) அழிந்துபோனது. மருத்துவத் தொழிலில் எனது பல சகாக்கள் தூய்மையான நீர், மின்சாரம், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள், இன்சுலின், பல் மயக்க மருந்துகள் மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்கான பிற அத்தியாவசிய வழிமுறைகளின் பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்திய பொருளாதாரத் தடைகளின் விளைவாக பரவலான மனிதாபிமான நெருக்கடியைக் கண்டனர். காலரா, டைபஸ், அம்மை மற்றும் பிற நோய்களுக்கு எதிராக போராடுவதற்கான மருந்துகள் இல்லாததால் குழந்தைகள் கைகளில் இறப்பதைப் பார்த்த அனுபவம் அவர்களுக்கு இருந்தது. எங்கள் பொருளாதாரத் தடைகளின் விளைவாக மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தேவையின்றி துன்பப்படுவதற்கு இதே சக பட்டதாரிகள் சாட்சியாக இருந்தனர். இது இரு தரப்பினருக்கும் கிடைத்த வெற்றி-வெற்றி அல்ல, அமெரிக்காவின் சிறந்ததை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.

இன்று நம்மைச் சுற்றி என்ன பார்க்கிறோம்? உலக மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு நெருக்கமான 30 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு எதிராக அமெரிக்கா பொருளாதாரத் தடைகளைக் கொண்டுள்ளது. 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொற்றுநோய் தொடங்கியபோது, ​​ஈரான் வெளிநாடுகளில் இருந்து சுவாச முகமூடிகளை வாங்குவதைத் தடுக்க முயன்றது, மேலும் நுரையீரலில் வைரஸைக் கண்டறியக்கூடிய வெப்ப இமேஜிங் கருவிகளும். வெளிநாட்டுச் சந்தையிலிருந்து உபகரணங்கள் மற்றும் தடுப்பூசிகளை வாங்க ஈரான் சர்வதேச நாணய நிதியத்திடம் கோரிய 5 பில்லியன் டாலர் அவசரக் கடனை நாங்கள் வீட்டோ செய்தோம். வெனிசுலாவில் CLAP எனப்படும் ஒரு திட்டம் உள்ளது, இது ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் ஆறு மில்லியன் குடும்பங்களுக்கு உள்ளூர் உணவு விநியோக திட்டமாகும், இது உணவு, மருந்து, கோதுமை, அரிசி மற்றும் பிற ஸ்டேபிள்ஸ் போன்ற அத்தியாவசிய பொருட்களை வழங்குகிறது. நிக்கோலா மதுரோவின் அரசாங்கத்தை புண்படுத்தும் ஒரு வழியாக இந்த முக்கியமான திட்டத்தை சீர்குலைக்க அமெரிக்கா பலமுறை முயற்சித்து வருகிறது. ஒவ்வொரு குடும்பமும் நான்கு உறுப்பினர்களைக் கொண்ட CLAP இன் கீழ் இந்த பாக்கெட்டுகளைப் பெறுவதால், இந்த திட்டம் வெனிசுலாவில் மொத்தம் 24 மில்லியன் மக்கள்தொகையில் சுமார் 28 மில்லியன் குடும்பங்களை ஆதரிக்கிறது. ஆனால் எங்கள் தடைகள் இந்த திட்டத்தை தொடர இயலாது. இது அமெரிக்கா சிறந்ததா? சிரியாவிற்கு எதிரான சீசர் பொருளாதாரத் தடைகள் அந்த நாட்டில் மிகப்பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடியை ஏற்படுத்துகின்றன. பொருளாதாரத் தடைகளின் விளைவாக 80% மக்கள் இப்போது வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழே வந்துள்ளனர். வெளியுறவுக் கொள்கை கண்ணோட்டத்தில் பொருளாதாரத் தடைகள் நமது கருவி-கருவியின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகத் தோன்றுகின்றன, அது ஏற்படுத்தும் மனிதாபிமான நெருக்கடியைப் பொருட்படுத்தாமல். சிரியாவை ரஷ்யாவிற்கும் ஈரானுக்கும் ஒரு புதைகுழியாக மாற்றுவதே பொருளாதாரத் தடைகளின் நோக்கம் என்று பல ஆண்டுகளாக அங்குள்ள எங்கள் மூத்த இராஜதந்திரி ஜேம்ஸ் ஜெஃப்ரிஸ் கூறியுள்ளார். ஆனால் சாதாரண சிரிய மக்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு எந்த அங்கீகாரமும் இல்லை. சிரிய எண்ணெய் வயல்களை நாட்டை மீட்டெடுப்பதற்கான நிதி ஆதாரங்களைத் தடுப்பதற்காக நாங்கள் ஆக்கிரமித்துள்ளோம், மேலும் அதன் வளமான விவசாய நிலங்களை அவர்கள் உணவை அணுகுவதைத் தடுக்க நாங்கள் ஆக்கிரமித்துள்ளோம். இந்த அமெரிக்கா மிகச் சிறந்ததா?

ரஷ்யா பக்கம் திரும்புவோம். ஏப்ரல் 15 ம் தேதி அமெரிக்கா 2020 தேர்தல்களில் தலையிடுவதற்கும் சைபர் தாக்குதல்களுக்கும் ரஷ்ய அரசாங்க கடனுக்கு எதிராக பொருளாதாரத் தடைகளை அறிவித்தது. இந்த தடைகளின் விளைவாக, ஏப்ரல் 27 அன்று, ரஷ்ய மத்திய வங்கி வட்டி விகிதங்கள் 4.5% முதல் 5% வரை அதிகரிக்கும் என்று அறிவித்தது. இது நெருப்புடன் விளையாடுகிறது. ரஷ்ய இறையாண்மை கடன் சுமார் 260 26 பில்லியன் மட்டுமே என்றாலும், நிலைமை தலைகீழாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். அமெரிக்காவின் தேசிய கடன் 30 டிரில்லியன் டாலருக்கு அருகில் உள்ளது, அதில் 2014% க்கும் அதிகமானவை வெளிநாடுகளில் உள்ளன. சீனா, ஜப்பான், இந்தியா, பிரேசில், ரஷ்யா மற்றும் பிற நாடுகள் தங்கள் கடனை புதுப்பிக்க மறுத்துவிட்டால் அல்லது விற்க முடிவு செய்தால் என்ன செய்வது? வட்டி விகிதங்கள், திவால்நிலைகள், வேலையின்மை மற்றும் அமெரிக்க டாலரின் வியத்தகு பலவீனம் ஆகியவற்றில் பாரிய உயர்வு இருக்கலாம். அனைத்து நாடுகளும் வெளியேறினால் அமெரிக்க பொருளாதாரம் மனச்சோர்வு நிலை பொருளாதாரத்தை பிரதிபலிக்கும். இதை நாமே விரும்பவில்லை என்றால், மற்ற நாடுகளுக்கு ஏன் இதை விரும்புகிறோம்? பல காரணங்களுக்காக அமெரிக்கா ரஷ்யாவிற்கு எதிராக பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்துள்ளது, அவற்றில் பல 8 இல் உக்ரேனிய மோதலில் இருந்து வெளிவந்தன. ரஷ்ய பொருளாதாரம் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தில் சுமார் 1.7% மட்டுமே, நமது 21 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரத்துடன் ஒப்பிடும்போது XNUMX டிரில்லியன் டாலர், இன்னும் நாங்கள் அவர்களை மேலும் காயப்படுத்த விரும்புகிறோம். ரஷ்யாவிற்கு மூன்று முக்கிய வருவாய் ஆதாரங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்திலும் எங்களுக்கு பொருளாதாரத் தடைகள் உள்ளன: அவற்றின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறை, ஆயுத ஏற்றுமதி தொழில் மற்றும் பொருளாதாரத்தை தொடர்ந்து செல்லும் நிதித் துறை. இளைஞர்கள் தொழில்களைத் தொடங்க, பணம் கடன் வாங்க, அபாயங்களை எடுக்க வேண்டிய வாய்ப்பு அவர்களின் நிதித்துறையுடன் ஒரு பகுதியாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இப்போது அது கூட பொருளாதாரத் தடைகள் காரணமாக பெரும் நெருக்கடிக்கு உள்ளாகியுள்ளது. இது உண்மையிலேயே அமெரிக்க மக்கள் விரும்புகிறதா?

எங்கள் முழு பொருளாதாரக் கொள்கையையும் மறுபரிசீலனை செய்ய சில அடிப்படை காரணங்கள் உள்ளன. அவையாவன: 1) பொருளாதாரத் தடைகள் உள்நாட்டு விளைவுகள் இல்லாமல் 'மலிவான வெளியுறவுக் கொள்கையை' பெறுவதற்கான ஒரு வழியாக மாறியுள்ளன, மேலும் இந்த 'யுத்தச் செயலை' இராஜதந்திரத்தை மாற்றுவதற்கு அனுமதித்தன, 2) பொருளாதாரத் தடைகள் போரை விட மோசமானவை என்று கூறலாம், ஏனெனில் குறைந்த பட்சம் போரில் பொதுமக்கள் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் சில நெறிமுறைகள் அல்லது மரபுகள் உள்ளன. பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ், பொதுமக்கள் தொடர்ந்து பாதிக்கப்படுகின்றனர், மேலும் பல நடவடிக்கைகள் உண்மையில் பொதுமக்களுக்கு எதிராக நேரடியாக குறிவைக்கப்படுகின்றன, 3) பொருளாதாரத் தடைகள் என்பது நமது சக்தியை, நமது மேலாதிக்கத்தை, உலகத்தைப் பற்றிய நமது ஒற்றுமையற்ற பார்வையை சவால் செய்யும் நாடுகளைத் தட்டிக் கேட்கும் ஒரு வழியாகும், 4) பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு காலக்கெடு இல்லை, இந்த 'போர் நடவடிக்கைகள்' நிர்வாகத்துக்கோ காங்கிரசுக்கோ எந்த சவாலும் இல்லாமல் நீண்ட காலம் தொடரலாம். அவை எங்கள் ஃபாரெவர் வார்ஸின் ஒரு பகுதியாக மாறும். 5) அமெரிக்க பொதுமக்கள் ஒவ்வொரு முறையும் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு வருகிறார்கள், ஏனென்றால் அவை மனித உரிமைகள் என்ற போர்வையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, மற்றவர்கள் மீது நமது ஒழுக்கத்தின் மேன்மையைக் குறிக்கின்றன. எங்கள் பொருளாதாரத் தடைகள் செய்யும் பேரழிவு தீங்கை பொதுமக்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் இதுபோன்ற உரையாடல்கள் பொதுவாக நமது பிரதான ஊடகங்களுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளன. 6) பொருளாதாரத் தடைகளின் விளைவாக, சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளில் உள்ள இளைஞர்களை அந்நியப்படுத்தும் அபாயத்தை நாங்கள் இயக்குகிறோம், ஏனென்றால் பொருளாதாரத் தடைகளின் விளைவாக அவர்களின் வாழ்க்கையும் எதிர்காலமும் சமரசம் செய்யப்படுகின்றன. இந்த மக்கள் மிகவும் அமைதியான மற்றும் இணக்கமான எதிர்காலத்திற்காக எங்களுடன் கூட்டாளர்களாக இருக்க முடியும், மேலும் அவர்களின் நட்பையும், ஆதரவையும், மரியாதையையும் இழக்க முடியாது.

ஆகவே, எங்கள் பொருளாதாரத் தடைகள் கொள்கையை காங்கிரஸ் மற்றும் நிர்வாகத்தால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்றும், அவற்றைப் பற்றி மேலும் பொது உரையாடல்கள் இருக்க வேண்டும் என்றும், பொருளாதாரத் தடைகள் மூலம் இந்த 'என்றென்றும் போர்களை' தொடர்வதை விட இராஜதந்திரத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றும் நான் கூறுகிறேன். அவை வெறுமனே பொருளாதார யுத்தத்தின் ஒரு வடிவம். வெளிநாடுகளில் பள்ளிகளையும் பல்கலைக்கழகங்களையும் கட்டியெழுப்புவதிலிருந்தும், எங்கள் இளைஞர்களையும் பெண்களையும் அமைதிப் படையின் உறுப்பினர்களாக அனுப்புவதிலிருந்தும், 800 நாடுகளில் உள்ள 70 இராணுவத் தளங்களின் தற்போதைய நிலைக்கும், உலக மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு பொருளாதாரத் தடைகளுக்கும் நாங்கள் எவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளோம் என்பதையும் நான் பிரதிபலிக்கிறேன். . பொருளாதாரத் தடைகள் அமெரிக்க மக்கள் வழங்க வேண்டிய மிகச் சிறந்ததைக் குறிக்கவில்லை, மேலும் அவை அமெரிக்க மக்களின் உள்ளார்ந்த தாராள மனப்பான்மையையும் இரக்கத்தையும் குறிக்கவில்லை. இந்த காரணங்களுக்காக, ஒப்புதல் ஆட்சி முடிவுக்கு வர வேண்டும், அதற்கான நேரம் இப்போது.

கிரிஷென் மேத்தா ACURA வாரியத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார் (அமெரிக்க ரஷ்யா உடன்படிக்கைக்கான அமெரிக்க குழு). அவர் PwC இல் முன்னாள் பங்காளியாக உள்ளார், தற்போது யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் மூத்த உலகளாவிய நீதி உதவியாளராக உள்ளார்.