ராபர்ட் பெர்ன்ஹார்ட், World BEYOND War, நவம்பர் 29, XX

தியாகம்

தியாகம்,
பலிபீடத்தின் மீது இரத்தம்,
போரின் பலிபீடம்.

ஆ, ஆம்,
தேவன்
மற்றும் நாடு.
தனிப்பட்ட தைரியம் கூட,
வாழ்க்கையின் எல்லைக்குள் நீண்டுள்ளது
இழந்த உயிர்களுக்கு,
சோகமான கொம்புகள் வீசுகின்றன
தூக்கத்திற்கு அதே ட்யூன்
மரணமாக.

பலர் அதை தகுதியானவர்கள் என்று அழைத்தனர்,
அதனால் அவர்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை
போர் வீணான ஆன்மாக்கள்,
கவர்ச்சி மற்றும் மகிமை
உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது
யாரையும் பெயரிடுவதை விட
ஒரு முழுமையற்ற தியாகம்.
சலுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது,
போர் போடுபவர்கள் தொடர்கிறார்கள்
அழுக்காகவோ அல்லது ஈரமாகவோ இருக்கக்கூடாது,
அல்லது இரத்தம் தோய்ந்த,
அல்லது வியர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும்
விரைந்து காத்திருந்து,
அல்லது வேலையில் இருந்து,
அல்லது பயம் மற்றும் பதற்றம்
கொலை
அவர்களின் நரம்புகள் வழியாக செல்கிறது.

நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்,
வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள்,
அந்த மோங்கர்களுக்கு,
நிரப்பப்பட்ட பணப்பைகளுக்கு,
சுதந்திரத்திற்காக அல்ல,
யாருடைய சுதந்திரத்திற்காகவும் அல்ல.

சிலர் இறந்தனர்,
அப்போது நாங்கள் அனைவரும் அழுதோம்,
நமக்கு என
இறந்தவர்கள்.
இப்போது, ​​சுவரில்,
அதற்காக நாங்கள் அழுகிறோம்,
மற்றும் அது,
மற்றும் அது,
சுவரில் அந்த பெயர்,
சுவரில் ஒவ்வொரு பெயரும்.

சுவரில் ஒவ்வொரு பெயரும்
நாங்கள் தான்.
அப்போது நாங்கள் அழுதோம்,
நாங்கள் இப்போது அழுகிறோம்,
இருந்த ஒருவருக்கு அல்ல
எங்களுக்கு நெருக்கமான அல்லது ஒரு துண்டு,
ஆனால் இருந்த ஒருவருக்கு
நாம் ஒவ்வொருவரும்,
"நான்" க்கு.

நாம் சிரித்து பாடும்போது
கடவுள் மற்றும் மகிமை,
நாங்கள் அழுகிறோம்.
"நான்" என்ற இரத்தத்திற்காக நாங்கள் அழுகிறோம்
சிந்தியது,
கடவுளின் பலிபீடத்தின் மீது சிந்தப்பட்டது
ஒவ்வொரு கடவுளின் பலிபீடம்
எப்போதும் இருந்தது.
ஒவ்வொரு கடவுளுக்கும் எப்போதும் இருந்தது
போர் பலிபீடத்தைக் கொண்டுள்ளது
"நான்" என்ற இரத்தம் சொட்டுவதற்கு,
மீது ஊற்ற.

நாங்கள் அழுகிறோம்
சுவரின் பட்டியலாக இருந்தாலும் கூட
நாங்கள், "நான்",
எனவே, போரின் மாங்கர்கள் கூட,
யார் மிகவும் சுத்தமான, சலுகை பெற்றவர்கள்,
கசப்பு இல்லாத, எளிதான வாழ்க்கை, பணக்காரர்
அச்சிடப்பட்ட பணத்துடன்
"நான்" இரத்தம் "நான்" மறைக்கிறது,
வாங்குவதற்கு போதுமான லாபத்துடன்
எல்லோரும் ஒரு நாய் குறி,
நம் அனைவரையும் "நாங்கள்" என்று நினைக்க வைக்க
நாங்கள் ஒரு "நான்" அல்ல.

"நான்" இறந்ததால் நாங்கள் அழுகிறோம்
கடவுளின் பெயர்
எவருமறியார்,
விரும்பும் கடவுளுக்கு கூட
தன் சொந்த மகனை தியாகம் செய்
மற்றும் அவரது மகனின் இரத்தத்தை அனுமதிக்கவும்
மேலும் போரை நியாயப்படுத்துங்கள்.

அல்லேலூயா, நான் "நான்."
நான் நீ.
நான் தான்.
நான் இருக்க நான் இருக்கிறேன்.

நான் சேவை செய்தாலும்
எனக்கு பெருமை இல்லை,
இன்னும் நான் இருக்கிறேன்
நன்றி நன்றி
மற்றும் வீட்டிற்கு வரவேற்பு வரவேற்கப்படுகிறது.
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
மற்றும் வீட்டிற்கு வரவேற்கப்பட்டது.
நான் அழும்போது
"நான் இறந்த,
நான் எதற்க்காக என ஆச்சரியப்பட்டேன்,
கடவுள் ஏன் இறக்கவில்லை என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாம் ஏன் கோரவில்லை
அந்த கடவுள் இறக்கிறார்
"நான்" பலிபீடத்தின் மீது
நாம் அனைவரும் a இல் வாழலாம் என்று
போரில்லாத அமைதி,
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துதல்

"நான்" என்ற அளவிற்கு.

எழுத்தாளர் பற்றி:

நான் இன்னும் இழிவான நையாண்டி ஓய்வு பெற்ற ஹிப்பி கர்முட்ஜியன் என்று அழைக்கிறேன், அவர் இன்னும் அமைதி, அன்பு மற்றும் கூந்தலில் இருக்கிறார், 60 மற்றும் 70 களின் ஹிப்பி வீதிகளில் இருந்து ஒரு முறை சுத்திகரிப்பில் இருந்து தப்பித்தார். , என் ஏமாற்றுத்தனமான அப்பாவியாக இழந்து, அல்லது ஒரு யூப்பி ஆகி விற்று, மேஜை வேலைகளின் கீழ் மட்டுமே வேலை செய்தார் (பெரும்பாலும் வேலை செய்யும் போது உணவு மற்றும் தங்குமிடத்திற்கு ஈடாக மக்களுக்கு உதவுவது, என்னிடமிருந்து வரி இல்லை என்ற எண்ணம் அரசியல்வாதிகளின் பாக்கெட்டுகளையோ அல்லது அவர்களின் உணவுகளையோ ஊட்டும் இலாப நோக்கிலான போர் இயந்திரம்-எனது தனிப்பட்ட புரட்சி, நான், கண்டறியப்படாத PTSD உடன், இருபது ஆண்டுகளாக முன்னும் பின்னுமாக, அலாஸ்காவிலிருந்து பனாமாவுக்குச் சென்று, ஒரு குடும்பத்தை அழைக்க மக்களைத் தேடிக்கொண்டேன் (எனது பழமைவாத மத்திய மேற்கு இரத்த குடும்பத்தால் நான் மறுக்கப்பட்டேன் நான் மாநிலத்திற்குத் திரும்பினேன்) மற்றும் வீட்டிற்கு அழைக்க ஒரு இடம். நான் ஒரு 'நபரை' கண்டுபிடித்தேன், (அவள் என்னை கண்டுபிடித்தது போல்), நான் சுற்றி வருவதை விட்டுவிட்டு, 1100 ஏக்கர் ஆடை விருப்பமான சூடான நீரூற்று ரிசார்ட்டில் நான் வாழ்ந்து இரவு வேலை செய்தேன் பாதுகாப்பு, இப்போது 31 வயது என் மனைவி, அந்த சமயத்தில் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் குழந்தை உளவியலில் முதுகலைப் பட்டத்துடன் பணிபுரிந்தவர் (ராபர்ட் ஆலை தவறானது, பெண்களுக்கு ஆன்மா இருப்பதாக நினைத்து), வார இறுதி நாட்களில் ரிசார்ட்டுக்கு வந்து, நாங்கள் சந்தித்த உடனேயே ரிசார்ட்டின் தனித்துவத்தை கவனித்துக்கொள்வோம் 15,000 ஏக்கர் பிஎல்எம் நிலத்தால் சூழப்பட்ட பண்ணை, பின்னர், முழு படகு உதவித்தொகையுடன், அவர் படித்தார், கல்வியில் பிஎச்டி பெற்றார், பின்னர் கல்வியில் கலையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு பயிற்சி பேராசிரியர் ஆனார், ஆசிரியர்களுக்கு வருங்காலம் கற்பிப்பது, எங்கிருந்தாலும் எங்களுடைய 'இடம்' கனவுகள் மற்றும் அறிகுறிகளால் ஆவி எங்களை வழிநடத்தியது, இந்த தருணத்தில் நாங்கள் 1989 இல் சந்தித்ததிலிருந்து SW அமெரிக்காவில் இருந்தோம்.