எகிப்தியப் புரட்சியிலிருந்து கற்றல்
டேவிட் ஸ்வான்சன்
அமெரிக்காவில் உள்ள மக்கள் "புரட்சி" என்பது ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் ஒரு பிரச்சார முழக்கம் என்பதை விட அதிகமாக புரிந்து கொண்டால் என்ன செய்வது?
அகமது சலாவின் புதிய புத்தகம், எகிப்தியப் புரட்சியை மாஸ்டர் மைண்டிங் செய்ததற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் (ஒரு நினைவுக் குறிப்பு), ஆரம்பத்தில் அதன் சொந்த தலைப்பை மிகைப்படுத்தியதாக வகைப்படுத்துகிறது, ஆனால் புத்தகத்தின் போக்கில் அதை உறுதிப்படுத்துகிறது. பல ஆண்டுகளாக எகிப்தில் பொது உந்துதலைக் கட்டியெழுப்புவதில் எவரையும் போலவே சலாவும் ஈடுபட்டார், ஹொஸ்னி முபாரக்கைத் தூக்கியெறிவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தார், இருப்பினும் பல்வேறு ஆர்வலர் குழுக்களிடையே சண்டையிடும் அவரது கணக்குகள் அனைத்தும் சம்பந்தப்பட்ட ஒவ்வொரு நபரிடமிருந்தும் மற்ற கணக்குகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
நிச்சயமாக, ஒரு புரட்சியை மாஸ்டர் மைண்டிங் செய்வது ஒரு கட்டுமானத் திட்டத்தை மாஸ்டர் மைண்டிங் செய்வது போல அல்ல. இது ஒரு சூதாட்டம், மக்கள் செயல்படத் தயாராக இருக்கும் ஒரு தருணம் எழும் போது, திறம்பட செயல்பட மக்களைத் தயார்படுத்துவது - பின்னர் அடுத்த சுற்று இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் வகையில் அந்த செயலை உருவாக்க வேலை செய்வது. அந்தத் தருணங்களை உருவாக்குவது வானிலையைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிப்பது போன்றது, மேலும் புதிய ஜனநாயக ஊடகங்கள் உண்மையிலேயே வெகுஜன ஊடகமாக மாறும் வரை அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
2003 இல் ஈராக் மீதான அமெரிக்கத் தாக்குதல்: XNUMX இல் ஈராக் மீதான அமெரிக்கத் தாக்குதல்: பல ஆண்டுகளில் கெய்ரோவில் மக்கள் முதன்முறையாக கெய்ரோவில் உள்ள மக்களைத் தூண்டிய மகத்தான கிரிமினல் நடவடிக்கையுடன் தனது இயக்கத்தைக் கட்டமைக்கும் கதையைத் தொடங்குகிறார். அதற்கு தங்கள் சொந்த ஊழல் அரசாங்கத்தின் உடந்தையை எதிர்த்து. பல தசாப்தங்களாக எகிப்தியர்களை அச்சத்திலும் அவமானத்திலும் வைத்திருந்த அரசாங்கத்தைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நம்புவதற்கு அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவிக்க முடியும்.
2004 இல், சலா உட்பட எகிப்திய ஆர்வலர்கள் கெஃபாயாவை உருவாக்கினர்! (போதும்!) இயக்கம். ஆனால் அவர்கள் பகிரங்கமாக ஆர்ப்பாட்டம் செய்வதற்கான உரிமையைப் பயன்படுத்த போராடினர் (அடிபடாமல் அல்லது சிறையில் அடைக்கப்படாமல்). மீண்டும் ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ் உதவிக்கு வந்தார். ஈராக்கிய ஆயுதங்கள் பற்றிய அவரது பொய்கள் சரிந்துவிட்டன, மேலும் அவர் மத்திய கிழக்கில் ஜனநாயகத்தை கொண்டு வரும் போர் பற்றி முட்டாள்தனமான ஒரு கொத்துகளை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார். அந்த சொல்லாட்சி மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் தகவல்தொடர்புகள், உண்மையில் எகிப்திய அரசாங்கத்தை அதன் அடக்குமுறை மிருகத்தனத்தில் சிறிது கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்க செல்வாக்கு செலுத்தியது. மீட்புக்கு சவாரி செய்வது புதிய தகவல்தொடர்பு வழிகள், குறிப்பாக அல் ஜசீரா போன்ற செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்களால் படிக்கக்கூடிய வலைப்பதிவுகள்.
கேஃபாயா மற்றும் சலா தலைமையிலான யூத் ஃபார் சேஞ்ச் என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு குழு முபாரக்கைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவதை ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் நகைச்சுவை மற்றும் நாடக நிகழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்தியது. அவர்கள் கெய்ரோவின் ஏழ்மையான சுற்றுப்புறங்களில் வேகமாகவும், சிறியதாகவும், அறிவிக்கப்படாத பொது ஆர்ப்பாட்டங்களை உருவாக்கி, போலீஸ் வருவதற்கு முன்பே நகர்ந்தனர். பெரும்பாலான எகிப்தியர்களுக்கு அணுகல் இல்லாத இணையத்தில் தங்கள் இரகசியத் திட்டங்களை அறிவித்து அவர்கள் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை. வெளிநாட்டு நிருபர்கள் பல ஆண்டுகளாக இணையத்தின் முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்தியதாக சலா நம்புகிறார், ஏனெனில் தெருவில் செயல்படுவதை விட இது அவர்களுக்கு எளிதாக இருந்தது.
ஸ்லோபோடன் மிலோசெவிக்கை வீழ்த்திய செர்பியாவில் ஓட்போர் இயக்கத்தைப் படித்தாலும், இந்த ஆர்வலர்கள் தேர்தல் அரசியலில் இருந்து விலகி இருந்தனர். அரசாங்க உளவாளிகள் மற்றும் ஊடுருவல்காரர்கள் உட்பட கடுமையான ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர், மேலும் பலரைப் போலவே சலாவும் சிறையில் மற்றும் வெளியே இருந்தார், ஒரு வழக்கில் அவர் விடுவிக்கப்படும் வரை உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார். சாலா எழுதுகிறார், "பொது மக்கள் பலகைகளை ஏந்திய ஆர்வலர்கள் எதையும் மாற்ற முடியும் என்று சந்தேகிக்கிறார்கள் என்றாலும், எகிப்தின் பாதுகாப்பு எந்திரம் எங்களை காட்டுமிராண்டித்தனமான படையெடுப்பாளர்களைப் போல நடத்தியது. . . . முபாரக்கின் ஆட்சிக்கு சவால் விடும் எந்தவொரு குழுவையும் கண்காணிப்பதற்கும் ஒழிப்பதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 100,000 க்கும் மேற்பட்ட பணியாளர்களை மாநிலப் பாதுகாப்பு கொண்டுள்ளது.
பல ஆண்டுகளாக மக்கள் எதிர்ப்பின் வேகம் குறைந்து பாய்ந்தது. 2007 இல் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபடும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் ரொட்டி பற்றாக்குறையால் மக்கள் கலவரம் செய்ததன் மூலம் இது ஊக்கமளித்தது. 2009 ஆம் ஆண்டு எகிப்தில் முதல் சுதந்திர தொழிற்சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 6, 2008 அன்று ஒரு பொது ஆர்ப்பாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய பல்வேறு குழுக்கள் வேலை செய்தன, அந்த வேலையின் போது ஃபேஸ்புக் ஆற்றிய புதிய மற்றும் முக்கிய பங்கை சலா அங்கீகரித்தார். இருப்பினும், ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி பொது வேலைநிறுத்தத்தை பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்க போராடி, ஆர்வலர்கள் அரசாங்கத்திலிருந்து ஊக்கம் பெற்றனர், இது ஏப்ரல் 6 அன்று திட்டமிடப்பட்ட பொது வேலைநிறுத்தத்தில் யாரும் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று மாநில ஊடகங்களில் அறிவித்தது - அதன் இருப்பு மற்றும் முக்கியத்துவத்தை அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறது.
பல ஆண்டுகளாக பல கடினமான முடிவுகளை சலா விவரிக்கிறார், அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவது மற்றும் எகிப்துக்கு அழுத்தம் கொடுக்க அமெரிக்க அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துவதற்காக அமெரிக்காவிற்கு பயணம் செய்வது உட்பட. இது அமெரிக்காவின் நல்ல நோக்கத்தை சரியாக சந்தேகிக்கும் நபர்களுடன் சாலாவின் நற்பெயரை நாசமாக்கியது அல்லது அழித்துவிட்டது. ஆனால் வாஷிங்டனில் இருந்து தொலைபேசி அழைப்புகள் எதிர்ப்புகள் நடக்க அனுமதித்திருக்கும் முக்கியமான நிகழ்வுகளை சலா குறிப்பிடுகிறார்.
2008 இன் பிற்பகுதியில் ஒரு கட்டத்தில் அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் அதிகாரியுடன் சலா பேசுகையில், ஈராக் மீதான போர் "ஜனநாயக மேம்பாடு" என்ற எண்ணத்தை களங்கப்படுத்தியது" அதனால் புஷ் ஜனநாயகத்தை மேம்படுத்துவதற்கு அதிகம் செய்யப் போவதில்லை என்று கூறினார். குறைந்த பட்சம் இரண்டு கேள்விகள் மனதில் எழுகின்றன: கொலைகார குண்டுவெடிப்பு உண்மையான வன்முறையற்ற ஜனநாயக ஊக்குவிப்புக்கு கெட்ட பெயரைக் கொடுக்க வேண்டுமா? புஷ் எப்போதெல்லாம் நரகத்தில் ஜனநாயகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக அதிகம் செய்தார்?
சலாவும் கூட்டாளிகளும் பேஸ்புக் நண்பர்களின் பெரிய பட்டியல்களை நிஜ உலக செயல்பாட்டாளர்களாக மாற்ற முயன்றனர். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு விரக்தியடைந்தனர். பின்னர், 2011 இல், துனிசியா நடந்தது. ஒரு மாதத்திற்குள், துனிசியா மக்கள் (அமெரிக்க உதவியோ அல்லது அமெரிக்க எதிர்ப்போ இல்லாமல், ஒருவர் கவனிக்கலாம்) தங்கள் சர்வாதிகாரியை தூக்கி எறிந்தனர். அவர்கள் எகிப்தியர்களை ஊக்கப்படுத்தினர். கெய்ரோவில் எப்படி உலாவுவது என்று யாராவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், கெய்ரோவில் புயல் வீசத் தயாராகும் வானிலை இதுவாகும்.
ஜனவரி 25 அன்று ஒரு புரட்சி நாளுக்கான ஆன்லைன் அழைப்பு வர்ஜீனியாவில் வசிக்கும் முன்னாள் எகிப்திய போலீஸ் விசில்ப்ளோயர் ஒருவரால் வெளியிடப்பட்டது (அதுவும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அந்த நேரத்தில் எகிப்திய இராணுவத்தின் தலைவர்கள் பென்டகனில் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தனர் - ஒருவேளை எனது வீடு மாநிலம் இருபுறமும் இருந்தது). சலா விசில்ப்ளோவருடன் அறிந்து பேசினார். சலா இத்தகைய விரைவான நடவடிக்கைக்கு எதிரானவர், ஆனால் ஆன்லைன் விளம்பரம் காரணமாக இது தவிர்க்க முடியாதது என்று நம்பி, அதை எப்படி முடிந்தவரை வலிமையாக்குவது என்று உத்திகளை வகுத்தார்.
இந்த நடவடிக்கை தவிர்க்க முடியாததா இல்லையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் சலாவும் வெளியே சென்று தெருக்களில் உள்ளவர்களிடம் விசாரித்தார், மேலும் திட்டங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட எவரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஏழை சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள மக்கள் தங்களுக்கு அணுகக்கூடிய ஒரே செய்தி ஊடகத்தில் வந்த அரசாங்க பிரச்சாரத்தை நம்புவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்பதையும், நடுத்தர வர்க்கத்தினர் முபாரக் மீது வெறித்தனமாக துப்புவதையும் அவர் கண்டுபிடித்தார். நடுத்தர வர்க்க இளைஞனை போலீசார் கொலை செய்த சம்பவம் மக்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை காட்டுகிறது.
போராட்டத்தில் பங்கேற்பதாகக் கூறிய பெரும்பாலான மக்கள் அனைவரும் முதலில் சென்றால் மட்டுமே அதைச் செய்வோம் என்று கூறியதையும் சலா கண்டறிந்தார். ஒரு பெரிய பொது சதுக்கத்தில் முதலில் அடியெடுத்து வைப்பதற்கு அவர்கள் பயந்தார்கள். எனவே, சலாவும் அவரது கூட்டாளிகளும் பல சிறு குழுக்களை ஒழுங்கமைத்து, நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள அறிவிக்கப்படாத இடங்களிலும், காவல்துறை அவர்களைப் பின்தொடர பயப்படும் சிறிய தெருக்களிலும் போராட்டங்களைத் தொடங்கும் பணியில் ஈடுபட்டனர். தஹ்ரிர் சதுக்கத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது சிறிய அணிவகுப்புகள் வளரும் என்பதும், அந்தச் சதுக்கத்தை அடைந்ததும் கூட்டாகச் சேர்ந்து அதைக் கைப்பற்றும் அளவுக்கு பெரியதாக இருக்கும் என்பதும் உணரப்பட்ட நம்பிக்கை. ட்விட்டர் மற்றும் பேஸ்புக் இருந்தபோதிலும், அந்த வேலையைச் செய்தது வாய் வார்த்தைகள் என்று சலா வலியுறுத்துகிறார்.
ஆனால், அமெரிக்கா போன்ற ஒரு பெரிய இடத்தில், நடுத்தர வர்க்கம் ஆன்மாவைத் திணறடிக்கும் பரந்து விரிந்து பரந்து விரிந்து கிடக்கும் அந்த வகையான ஏற்பாடுகளை ஒருவர் எப்படி நகலெடுப்பார்? அமெரிக்க ஊடகங்களின் மிகவும் திறமையான பிரச்சாரத்திற்கு எதிராக அது எவ்வாறு போட்டியிடும்? "பேஸ்புக் புரட்சி" பற்றி கேள்விப்பட்ட மற்ற நாடுகளில் உள்ள ஆர்வலர்கள் அதை நகலெடுக்க முயற்சித்தாலும் அது உண்மையில்லாததால் தோல்வியடைந்தது சலா சரியாக இருக்கலாம். ஆனால் ஒரு புரட்சியை உண்டாக்கக்கூடிய ஒரு தகவல்தொடர்பு மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகவே உள்ளது - இது பற்றிய குறிப்புகளுடன், சமூக ஊடகங்களில், சுதந்திரமான அறிக்கையிடல் அல்லது ஒருவேளை இரண்டின் கலவையில், அதிகமாக தெரியவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
தொலைபேசிகள் மற்றும் இணையத்தை துண்டிப்பதன் மூலம் முபாரக் அரசாங்கம் தன்னை எவ்வாறு காயப்படுத்துகிறது என்பதை சலா பார்க்கிறார். பொதுவாக அகிம்சை புரட்சியில் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதையும், காவல்துறை நகரத்தை விட்டு வெளியேறியபோது ஒழுங்கைப் பராமரிக்க மக்கள் குழுக்களைப் பயன்படுத்துவதையும் அவர் விவாதிக்கிறார். ஒரு மக்கள் புரட்சியை இராணுவத்திடம் ஒப்படைத்த நம்பமுடியாத தவறை அவர் சுருக்கமாக தொட்டார். எதிர்ப்புரட்சியை ஆதரிப்பதில் அமெரிக்காவின் பங்கு பற்றி அவர் அதிகம் கூறவில்லை. மார்ச் 2011 நடுப்பகுதியில் அவரும் மற்ற ஆர்வலர்களும் ஹிலாரி கிளிண்டனைச் சந்தித்தனர், அவர் அவர்களுக்கு உதவ மறுத்துவிட்டார் என்று சலா குறிப்பிடுகிறார்.
சலா இப்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார். ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் பொதுச் சதுக்கத்திலும் அவரைப் பேச அழைக்க வேண்டும். எகிப்து ஒரு வேலை, நிச்சயமாக. அமெரிக்கா இன்னும் தொடங்காத வேலை.
