டேவிட் ஸ்வான்சன்
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான அமெரிக்கா தலைமையிலான நேட்டோ போர் நீண்ட காலமாக நீடித்தது, அவர்கள் அதை மறுபெயரிடவும், பழைய போரை அறிவிக்கவும், ஒரு புதிய போரை அறிவிக்கவும் முடிவு செய்துள்ளனர்.
இரண்டாம் உலகப் போரில் அமெரிக்காவின் பங்களிப்பு மற்றும் முதலாம் உலகப் போரில் அமெரிக்காவின் பங்களிப்பு, கொரியப் போர், மற்றும் ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கப் போர் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் மீதான அமெரிக்கப் போரின் முழு நீளம் ஆகியவற்றுடன் இந்த யுத்தம் இதுவரை நீடித்தது. மெக்சிகன் அமெரிக்க போரின் காலம்.
இப்போது, வேறு சில போர்கள் மெக்ஸிகோவின் பாதியைத் திருடுவது போன்றவை - நான் ஒப்புக்கொள்வேன். ஆபரேஷன் ஃப்ரீடம்ஸின் சென்டினல், முன்னர் ஆபரேஷன் எண்டூரிங் ஃப்ரீடம் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது நீடித்தது, சகித்துக்கொள்வது மற்றும் சகித்துக்கொள்வது தவிர, ஆர்வெலியன் என்ற புதிய பெயரை சுதந்திரத்தின் சென்டினல் என்று முற்றிலும் கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு நாம் உணர்ச்சியற்றவர்களாக இருக்கிறோம் (என்ன - “லிபர்ட்டிஸ் என்ஸ்லேவர்” ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது)?
ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் கூற்றுப்படி, 13 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக குண்டுவெடிப்பு மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமித்துள்ளிருப்பது எங்களை பாதுகாப்பானதாக ஆக்கியுள்ளது. யாரோ சில ஆதாரங்களை கோர வேண்டும் என்ற கூற்று போல் தெரிகிறது. இந்த யுத்தத்திற்காக அமெரிக்க அரசாங்கம் கிட்டத்தட்ட ஒரு டிரில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டுள்ளது, மேலும் 13 ஆண்டுகளில் சுமார் 13 டிரில்லியன் டாலர்கள் நிலையான இராணுவ செலவினங்களுக்காக செலவிடப்பட்டுள்ளது, இந்த யுத்தத்தையும் தொடர்புடைய போர்களையும் நியாயப்படுத்தலாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் செலவு விகிதம் தீவிரமாக அதிகரித்துள்ளது. பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள் பூமியில் பட்டினியை முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம், உலகிற்கு சுத்தமான தண்ணீரை வழங்கலாம். யுத்தம் இயற்கை சூழலை ஒரு முன்னணி அழிப்பாளராக இருந்து வருகிறது. "சுதந்திரம்" என்ற பெயரில் எங்கள் சிவில் சுதந்திரங்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிந்தோம். யூகிக்கக்கூடிய முடிவுகளுடன் உள்ளூர் பொலிஸ் திணைக்களங்களுக்கு மாற்றப்பட வேண்டிய பல ஆயுதங்களை நாங்கள் தயாரித்துள்ளோம். இந்த யுத்தத்திலிருந்து எதிர்காலத்தில் பல நல்ல விஷயங்கள் வந்துள்ளன, தொடர்ந்து வருகின்றன என்ற கூற்று கவனிக்கப்பட வேண்டியது.
மிக நெருக்கமாக பார்க்க வேண்டாம். சி.ஐ.ஏ. காண்கிறார் போரின் ஒரு முக்கிய அங்கம் (இலக்கு வைக்கப்பட்ட ட்ரோன் கொலைகள் - “கொலைகள்” அவர்களின் வார்த்தை) எதிர் விளைவிக்கும். போரின் பெரும் எதிர்ப்பாளர் இந்த ஆண்டு ஃப்ரெட் பிரான்ஃப்மேன் இறப்பதற்கு முன்பு அவர் ஒரு நீண்ட சேகரிப்பை சேகரித்தார் பட்டியலில் அமெரிக்க அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவத்தின் உறுப்பினர்களின் அறிக்கைகள் ஒரே விஷயத்தைக் கூறுகின்றன. ட்ரோன்களால் மக்களைக் கொல்வது அவர்களின் நண்பர்களையும் குடும்பத்தினரையும் கோபப்படுத்துகிறது, நீங்கள் அகற்றுவதை விட அதிகமான எதிரிகளை உருவாக்குகிறது, சமீபத்தில் ஒரு ஆய்வைப் படித்த பிறகு புரிந்துகொள்வது எளிதாகிவிடும் கண்டறியப்பட்டது அமெரிக்கா ஒரு நபரை கொலை செய்ய இலக்கு வைக்கும் போது, அது வழியில் 27 கூடுதல் நபர்களைக் கொல்கிறது. ஜெனரல் ஸ்டான்லி மெக்கரிஸ்டல் ஒரு அப்பாவி நபரை நீங்கள் கொல்லும்போது 10 எதிரிகளை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று கூறினார். நான் ஒரு கணிதவியலாளர் அல்ல, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் யாரோ ஒருவர் கொலை பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்போது உருவாக்கப்பட்ட சுமார் 270 எதிரிகளுக்கு இது வரும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அல்லது அந்த நபர் நிரபராதி என்று பரவலாக நம்பப்பட்டால் 280 (அது சரியாகத் தெரியவில்லை).
இந்த யுத்தம் அதன் சொந்த விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது. ஆனால் அந்த விதிமுறைகள் என்ன? வழக்கமாக அவை கொடூரமான பழிவாங்கலின் அறிவிப்பு மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியைக் கண்டனம் செய்வது - இன்னும் மரியாதைக்குரிய ஒன்று போல் ஒலிக்கும் உடையணிந்தாலும். இவை அனைத்தும் எவ்வாறு தொடங்கின என்பதை இங்கே நினைவு கூர்வது மதிப்பு. அமெரிக்கா, செப்டம்பர் 11, 2001 க்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், ஒசாமா பின்லேடனைத் திருப்பித் தருமாறு தலிபான்களைக் கேட்டுக்கொண்டது. எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் அவர் செய்த குற்றத்திற்கான ஆதாரங்களையும், மரண தண்டனை இல்லாமல் நடுநிலை மூன்றாம் நாட்டில் அவரை முயற்சிப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டையும் தலிபான் கேட்டுக் கொண்டார். இது அக்டோபர், 2001 வரை தொடர்ந்தது. (எடுத்துக்காட்டாக, பின்லேடனை ஒப்படைக்க தலிபான் சலுகையை புஷ் நிராகரிக்கிறார் ” கார்டியன், அக்டோபர் 14, 2001.) பின்லேடன் அமெரிக்க மண்ணில் தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறார் என்றும் தலிபான் அமெரிக்காவை எச்சரித்தார் (இது பிபிசியின் படி). பாகிஸ்தானின் முன்னாள் வெளியுறவு செயலாளர் நியாஸ் நாயக் பிபிசியிடம், ஜூலை 2001 இல் பேர்லினில் ஐ.நா. நிதியுதவி அளித்த உச்சி மாநாட்டில் அமெரிக்க மூத்த அதிகாரிகள் அவரிடம் கூறியதாக அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் தலிபான்களுக்கு எதிராக அமெரிக்கா நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று கூறினார். பின்லேடனை சரணடைவது அந்த திட்டங்களை மாற்றும் என்பது சந்தேகமே என்று அவர் கூறினார். அக்டோபர் 7, 2001 அன்று அமெரிக்கா ஆப்கானிஸ்தானைத் தாக்கியபோது, பின்லேடனை மூன்றாவது நாட்டிற்கு ஒப்படைக்க பேச்சுவார்த்தை நடத்த தலிபான்கள் மீண்டும் கேட்டுக் கொண்டனர். அமெரிக்கா இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்து பல ஆண்டுகளாக ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போரைத் தொடர்ந்தது, பின்லேடன் அந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறியதாக நம்பப்பட்டபோது அதைத் தடுக்கவில்லை, பின்லேடனின் மரணத்தை அறிவித்த பிறகும் அதை நிறுத்தவில்லை.
எனவே, சட்டத்தின் ஆட்சிக்கு எதிராக, அமெரிக்காவும் அதன் கூட்டாளிகளும் ஒரு நீண்ட கால கொலைக் காட்சியை நடத்தியுள்ளனர், இது 2001 இல் ஒரு சோதனை மூலம் தவிர்க்கப்படலாம் அல்லது ஒருபோதும் ஆயுதம் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற பின்லேடன் மற்றும் அவரது கூட்டாளர்களை 1980 களில் அல்லது சோவியத் யூனியனை ஒருபோதும் படையெடுப்பதில் தூண்டவில்லை அல்லது ஒருபோதும் பனிப்போரை நடத்தவில்லை.
இந்த யுத்தம் பாதுகாப்பை நிறைவேற்றவில்லை என்றால் - உடன் வாக்குச் உலக அமைதிக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக இப்போது கருதப்படும் அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடிப்பது உலகம் முழுவதும் - அது வேறு ஏதாவது செய்திருக்கிறதா? இருக்கலாம். அல்லது அது இன்னும் முடியும் - குறிப்பாக அது முடிவடைந்து ஒரு குற்றமாக வழக்குத் தொடரப்பட்டால். இந்த யுத்தம் இன்னும் சாதிக்கக்கூடியது என்னவென்றால், யுத்தத்திற்கும் சிஐஏ மற்றும் வெள்ளை மாளிகைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை முழுமையாக நீக்குவதே அவர்கள் தங்கள் சொந்த அறிக்கைகளில் என்ன செய்கிறார்கள் மற்றும் சட்ட குறிப்புகள்: கொலை.
ஒரு ஜெர்மன் செய்தித்தாள் தான் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நேட்டோ கொலை பட்டியல் - ஜனாதிபதி ஒபாமாவைப் போன்ற ஒரு பட்டியல் - கொலைக்கு இலக்கு வைக்கப்பட்ட மக்கள். பட்டியலில் குறைந்த அளவிலான போராளிகள், மற்றும் சண்டையிடாத மருந்து விற்பனையாளர்கள் கூட உள்ளனர். சிறைவாசம் மற்றும் அதனுடன் வரும் சித்திரவதை மற்றும் சட்ட வழக்குகள் மற்றும் தார்மீக நெருக்கடிகள் மற்றும் தலையங்கம் கை கொலை ஆகியவற்றை கொலைக்கு பதிலாக மாற்றியுள்ளோம்.
சிறைவாசம் மற்றும் சித்திரவதைகளை விட கொலை ஏன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்? புராணங்களாக இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் நீண்ட காலமாக இறந்த மரபின் சுவடுகளில் நாங்கள் சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று பெரும்பாலும் நினைக்கிறேன். போர் - நாம் அபத்தமாக கற்பனை செய்வது எப்போதுமே இருந்திருக்கும், எப்போதும் இருக்கும் - இன்று போலவே தோற்றமளிக்கப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இறந்தவர்களில் 90 சதவிகிதம் போராளிகள் அல்லாதவர்கள் என்று அது பயன்படுத்தப்படவில்லை. நாங்கள் இன்னும் "போர்க்களங்களை" பற்றி பேசுகிறோம், ஆனால் அவை உண்மையில் இதுபோன்ற விஷயங்களாகவே இருக்கின்றன. விளையாட்டுப் போட்டிகளைப் போலவே போர்களும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு திட்டமிடப்பட்டன. பண்டைய கிரேக்கப் படைகள் ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலுக்கு அஞ்சாமல் எதிரிக்கு அடுத்ததாக முகாமிடக்கூடும். ஸ்பானியர்களும் மூர்களும் போர்களுக்கான தேதிகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். கலிஃபோர்னியா இந்தியர்கள் வேட்டையாடுவதற்கு துல்லியமான அம்புகளைப் பயன்படுத்தினர், ஆனால் சடங்கு போருக்கு இறகுகள் இல்லாத அம்புகளைப் பயன்படுத்தினர். போரின் வரலாறு சடங்கு மற்றும் "தகுதியான எதிராளியை" மதிக்கும் ஒன்றாகும். ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பிரிட்டிஷ் அல்லது ஹெஸ்ஸியர்களைப் பதுங்கிக் கொண்டு கிறிஸ்துமஸ் இரவில் அவர்களைக் கொல்ல முடியும், இதற்கு முன்பு யாரும் டெலாவேரைக் கடக்க நினைத்ததில்லை, ஆனால் அது ஒருவர் செய்யவில்லை என்பதால்.
சரி, இப்போது அது. மக்கள் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களில் போர்கள் நடத்தப்படுகின்றன. போர்கள் ஒரு பெரிய அளவில் கொலை. ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் சிஐஏ உருவாக்கிய குறிப்பிட்ட அணுகுமுறை பெரும்பாலான மக்களுக்கு கொலை போல தோற்றமளிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. அதை முடிவுக்கு கொண்டுவர அது நம்மை ஊக்குவிக்கட்டும். இதை இன்னொரு தசாப்தம் அல்லது மற்றொரு வருடம் அல்லது மற்றொரு மாதத்தில் விடக்கூடாது என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருப்போம். வெகுஜனக் கொலைகாரன் குற்றத்திற்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்ததால் முடிந்தது என்று ஒரு வெகுஜனக் கொலை பற்றி பேசும் பாசாங்கில் நாம் ஈடுபடக்கூடாது. இதுவரை ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போருக்கு முடிவு கண்டது இறந்தவர்கள் மட்டுமே.
