முடிவில்லாத, உலகப் போரை நிராகரி

உடனடி வெளியீட்டிற்கு: பிப்ரவரி 13, 2015

தொடர்புக்கு: டேவிட் ஸ்வான்சன், நிர்வாக இயக்குனர், info@worldbeyondwar.org

இராணுவப் படையின் (AUMF) பயன்பாட்டிற்கான அங்கீகாரத்திற்கான கோரிக்கை மீதான அறிக்கை - முடிவில்லாத, உலகப் போரை நிராகரித்தல்

ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்-க்கு எதிரான அமெரிக்க தலைமையிலான போரின் இராணுவப் படையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரத்திற்கான (AUMF) ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் கோரிக்கையை நாங்கள் கடுமையாக நிராகரிக்கிறோம். தேசிய மற்றும் சர்வதேச தரங்களின்படி சட்டத்திற்கு புறம்பானது, புவியியல் ரீதியாக வரம்பற்ற மற்றும் வெல்ல முடியாத, முடிவில்லாத, கடைசி முயற்சி அல்ல, போருக்கான கோரிக்கையை எதிர்க்குமாறு காங்கிரஸை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். முடிவில்லாப் போர்களின் விளைவான செலவுகள் மிக அதிகம் மற்றும் எதிர்பார்த்த விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்காது. ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், சோமாலியா மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் இராணுவப் பலத்தைப் பயன்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது மற்றும் வன்முறை தீவிரவாதத்தை அதிகரித்து, அல்கொய்தா மற்றும் ISIS க்கு தன்னார்வலர்களை சேர்த்துள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம். மேலும் இராணுவ நடவடிக்கை வேறு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தும் என்று நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

போரின் செலவுகள் மற்றும் நன்மைகள் பற்றி உண்மையான விவாதத்தில் ஈடுபடுமாறு காங்கிரஸை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். போருக்கான அகிம்சை மாற்று வழிகள் ஏராளமாக உள்ளன, தார்மீக ரீதியாக உயர்ந்தவை மற்றும் மூலோபாய ரீதியாக மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பல ஆக்கபூர்வமான வன்முறையற்ற மாற்று வழிகள் உள்ளன, அவை செயலற்ற தன்மை என்று தவறாக நினைக்கக்கூடாது. உடனடி வலுவான நடவடிக்கைகள்: போரிடும் அனைத்து தரப்பினருக்கும் ஆயுதத் தடை, சிரிய மற்றும் ஈராக்கிய சிவில் சமூகத்தின் ஆதரவு, அர்த்தமுள்ள இராஜதந்திரத்தை பின்பற்றுதல், ஐஎஸ்ஐஎஸ் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் மீதான பொருளாதார தடைகள் மற்றும் மனிதாபிமான தலையீடு. நீண்ட கால வலுவான நடவடிக்கைகள்: அமெரிக்க துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுதல், பிராந்தியத்தில் இருந்து எண்ணெய் இறக்குமதியை நிறுத்துதல், பயங்கரவாதத்தை அதன் வேர்களில் கரைத்தல்.

AUMF க்கான கோரிக்கையானது, மற்றொரு போரைச் சவாலுக்கு அப்பால் நகர்த்துவதற்கான வாய்ப்பை அளிக்கிறது, இது பல கட்டுக்கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட முழு போர் நிறுவனத்தையும் சவால் செய்கிறது. எல்லாத் தரப்பினருக்கும் நாங்கள் விடுக்கும் செய்தி என்னவென்றால்: போருக்கு நியாயம் இல்லை, நன்மையும் இல்லை, இப்போதும் இல்லை. இது ஒழுக்கக்கேடானது, நம்மைப் பாதுகாப்பற்றதாக ஆக்குகிறது, நமது சுற்றுச்சூழலை அச்சுறுத்துகிறது, சுதந்திரத்தை அரிக்கிறது, நம்மை வறுமையாக்குகிறது.

நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு:

• போரை நிராகரிக்க உங்கள் பிரதிநிதிகளை வலியுறுத்துங்கள் - அவர்களின் வாக்கு உங்கள் அடுத்த வாக்கை தீர்மானிக்கும்.
• ஆசிரியருக்கு கடிதங்களை எழுதுங்கள்
• அனைத்து போர்களையும் நிராகரிப்பதற்கு புதிய AUMF ஐ நிராகரிக்கும் உங்கள் குரலைச் சேர்க்கவும்

###

World Beyond War போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வரவும், நியாயமான மற்றும் நிலையான அமைதியை நிலைநாட்டவும் உலகளாவிய வன்முறையற்ற இயக்கத்தை உருவாக்க உதவுகிறது. மேலும் தகவலுக்கு பார்வையிடவும் www.worldbeyondwar.org

ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்-ஐ எதிர்கொள்வதற்கான மாற்று நடவடிக்கை பற்றி மேலும்.