"ஆப்கானிஸ்தான் போர் குறுகிய சுற்றுப்பயணங்களில் வெளிநாட்டினரின் மைக்ரோ-மேலாண்மை போக்குகளாக தங்கள் சொந்த முன்னுரிமைகளுடன் காணப்படலாம்" - ரோரி ஸ்டீவர்ட்
எழுதியவர் ஹன்னா காதிர், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் (எக்ஸலன்ஸ் ஃபெலோ), ஜூலை 15, 2020
ஆகஸ்ட் 31 அன்று ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து கடைசி அமெரிக்கப் படைகள் உடனடியாக விலகுவதாக வாஷிங்டன் அறிவித்ததன் விளைவாக, அமெரிக்க உணர்வு பிளவுபட்டுள்ளது, ஒரு கின்னிபியாக் பல்கலைக்கழக ஆய்வு, பாதிக்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்கள் இந்த முடிவை ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கூறியது, 29 சதவிகிதம் மறுப்பு மற்றும் 9 சதவிகிதம் கருத்து இல்லை.[1] ஒரு மனிதாபிமான மட்டத்தில் இந்த முடிவு (அத்துடன் வாக்கெடுப்பு முடிவு) அமெரிக்காவின் இராணுவத் தலையீட்டு மூலோபாயத்தின் ஆழமான பிரதிபலிப்பு மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலான மேற்கத்திய கூட்டணி வரிசைப்படுத்தல் பற்றிய ஒரு முக்கியமான மதிப்பீட்டைக் கோருகிறது. ஒரு t 2trn போருக்கு செலவிட,[2] ஆயிரக்கணக்கான மேற்கத்திய துருப்புக்களின் இழப்பு மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஆப்கானியர்கள் (சிப்பாய்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் ஒரே மாதிரியாக) இறந்ததும், ஆப்கானிஸ்தானில் போர் சண்டையிட மதிப்புள்ளதா என்பதை ஒருவர் ஆராய வேண்டும், பிடென் கூட "பணி நிறைவேற்றப்பட்ட" தருணம் இருக்காது என்று ஒப்புக் கொண்டார். கொண்டாடுங்கள். அப்படியானால், வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலமாக நடந்து வரும் போர்களில் ஒன்றின் நீடித்த தாக்கம் மற்றும் சமாதானத்தை மையமாகக் கொண்ட அமைதியைக் கட்டியெழுப்பும் மூலோபாயத்தின் மூலம் சமூக மாற்றத்தை எளிதில் அடைய முடியுமா என்ற மதிப்பீடு “கீழே இருந்து? ”[3] இருபது ஆண்டுகளாக நீடித்த ஒரு அழிவுகரமான மற்றும் இரத்தக்களரிப் போருக்கு உரையாடல் அடிப்படையிலான அமைதியைக் கட்டியெழுப்பும் முயற்சிகளில் ஈடுபடும் உள்ளூர்வாசிகள் சிறந்த மாற்றாக இருந்திருக்க முடியுமா?
பிரிட்டிஷ் கல்வியாளரும் முன்னாள் ஊரக விவகார அமைச்சருமான ஸ்டீவர்ட், ஆப்கானிஸ்தான் போர் மற்றும் அடுத்தடுத்த மோதல் தலையீடுகளை "குறுகிய சுற்றுப்பயணங்களில் வெளிநாட்டினரின் மைக்ரோ-மேலாண்மை போக்குகள் தங்கள் சொந்த முன்னுரிமைகளுடன்" விவரிக்கிறார். [4] ஒரு கனமான அமெரிக்க இராணுவ தடம் உண்மையில் எதிர் விளைவிக்கும் என்ற நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறது, இதன் விளைவாக வன்முறை குறைவதை விட அதிகரிப்பு ஏற்படுகிறது. இந்த விமர்சனத்தை ஒரு படி மேலே கொண்டு செல்வது, உள்ளூர் உரிமையை மையமாகக் கொண்ட உத்திகளைக் கொண்டு அமைதியைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான மாற்று அணுகுமுறையை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது மற்றும் சர்வதேச நடிகர்கள் மற்றும் உள்நாட்டு குடிமக்கள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகளுக்கு இடையிலான சக்தி சமச்சீரற்ற தன்மை மற்றும் சமத்துவமின்மை எவ்வாறு அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு பாராட்டு. நேர்மறையான மோதல் மாற்ற செயல்முறைக்கு.
ஒருவர் வரலாற்றை மறுபரிசீலனை செய்தால், யுத்தத்தின் கருத்துக்கள் தவிர்க்கமுடியாதவை, அவசியமானவை மற்றும் நியாயமானவை என்ற இடைவிடாத அறிக்கைகள் இருந்தபோதிலும் பல எதிர் உற்பத்தி இராணுவத் தலையீடுகளின் தொடர்ச்சியான தோல்விகளை வெளிப்படுத்துவது எளிது. ஆப்கானிஸ்தானைப் பொறுத்தவரையில், பணம் மற்றும் வளங்களின் முதலீடு உண்மையில் நாட்டிற்கு தீங்கு விளைவித்தது, ஆப்கானியர்களை அந்நியப்படுத்தியது மற்றும் ஊழல் மற்றும் கழிவுகளை உருவாக்குவதை துரிதப்படுத்தியது என்று ஒருவர் கூறலாம். ஒரு முக்கியமான சக்தி இயக்கவியல் லென்ஸைப் பயன்படுத்துவது வன்முறை மோதலைத் தீர்ப்பதில் அடையாளத்தின் பங்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஒருங்கிணைந்த சமூக நீதியைப் பின்தொடர்வதில், பாரம்பரிய தலையீட்டுத் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதிலும், சர்வதேச தலையீடுகளை வடிவமைப்பதில் ஒரு இலகுவான தடம் அணுகுமுறையிலும் இத்தகைய நிலைப்பாடு வலுவாக நம்புகிறது. மேலும், அதிகார உறவுகள் சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் (பெரும்பாலும் நன்கொடையாளர் நிதியுதவியுடன்) மற்றும் உள்ளூர் நடிகர்களிடையே ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்திருப்பதன் பங்கை முழுமையாக பிரதிபலிக்க வேண்டும்; உள்ளூர் அறிவின் செல்வத்தை வைத்திருத்தல், ஆனால் பண ஆதாரங்கள் இல்லை. தேசிய மற்றும் உள்ளூர் சமாதான முயற்சிகளுக்கு இடையிலான பரஸ்பர செல்வாக்கு மற்றும் தொடர்பு பற்றிய ஆழமான புரிதலும், மற்றொன்றில் வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிப்பதன் வெற்றியும் ஒரு பயனுள்ள குறிப்பு புள்ளியாக இருந்திருக்கலாம். உள்ளூர் அமைதியைக் கட்டியெழுப்புவது மந்திரக்கோலை அல்ல, அது வெற்றிபெற, படிநிலை அல்லது ஆணாதிக்க அதிகார அமைப்புகளை வலுப்படுத்துவது போன்ற வரம்புகளுக்கு ஒரு பாராட்டு தேவைப்படுகிறது; எதிர்கால கொள்கை வகுப்பதில் ஆப்கானிஸ்தானின் சமூக-அரசியல் இயக்கவியலின் தாக்கத்தை இணைப்பது.
இது சவால் செய்ய வேண்டிய நேரம் மேலிருந்து கீழ் மூன்றாம் தரப்பு வெளிநாட்டு நடிகர் தலையீடுகளின் முன்னுதாரணம், அதிநவீன மோதல் மாற்றம் மற்றும் மறுசீரமைப்பு அணுகுமுறையின் சாத்தியத்தைத் திறப்பதன் மூலம், வீட்டில் வளர்க்கப்படும் மோதல் தீர்வுத் தீர்வுகள் மற்றும் உள்நாட்டில் இயக்கப்படும் கூட்டாண்மைகளின் தேவையை மதிப்பிடுகிறது.[5] இந்த நிகழ்வில், ஆப்கானிஸ்தானில் தலையீட்டு உத்திகளை உருவாக்குவதற்கான உண்மையான நுழைவாயில் காவலர்கள் உள்ளூர் நடைமுறைகள் பற்றிய அறிவு, சமூகத் தலைமையின் ஈடுபாடு மற்றும் உள்ளூர் துருப்புக்கள், வெளிநாட்டு துருப்புக்கள் அல்ல. பிரெஞ்சு-அமெரிக்க எழுத்தாளரும் ஆராய்ச்சியாளருமான ஆட்டெஸெர்ரின் வார்த்தைகளில்: “இது புதுமையான, புல்-வேர் முன்முயற்சிகளை உற்று நோக்கினால் மட்டுமே, பெரும்பாலும் சர்வதேச உயரடுக்கு தள்ளுபடி செய்யும் முறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நாம் பார்க்கும் மற்றும் கட்டமைக்கும் முறையை மாற்ற முடியுமா? சமாதானம்." [6]
[1] சோன்மெஸ், எஃப், (2021, ஜூலை) “ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவப் பணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது தவறு என்று ஜெரோஜ் டபிள்யூ. புஷ் கூறுகிறார்.” தி வாஷிங்டன் போஸ்டிலிருந்து பெறப்பட்டது.
[2] பொருளாதார நிபுணர், (2021, ஜூலை) "ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் போர் தோல்வியை நசுக்குவதில் முடிவடைகிறது." Https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat இலிருந்து பெறப்பட்டது
[3] ரீஸ், எல். (2016) “கீழே இருந்து அமைதி: உரையாடல் அடிப்படையிலான அமைதி கட்டமைப்பின் முயற்சிகளில் உள்ளூர் உரிமையின் உத்திகள் மற்றும் சவால்கள்” ஷிஃப்டிங் முன்னுதாரணங்களில், ஜோஹன்னஸ் லூகாஸ் கார்ட்னர் தொகுத்துள்ளார், 23-31. நியூயார்க்: மனிதநேயம் அதிரடி பதிப்பகம்.
[4] ஸ்டீவர்ட், ஆர். (2011, ஜூலை). “ஆப்கானிஸ்தானில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நேரம்” [வீடியோ கோப்பு]. இவ்விடத்திலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்டது https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] ரீச், எச். (2006, ஜனவரி 31). "மோதல் மாற்றும் திட்டங்களில் 'உள்ளூர் உரிமை': கூட்டாண்மை, பங்கேற்பு அல்லது ஆதரவா?" பெர்கோஃப் அவ்வப்போது காகிதம், இல்லை. 27 (ஆக்கபூர்வமான மோதல் மேலாண்மைக்கான பெர்கோஃப் ஆராய்ச்சி மையம், செப்டம்பர் 2006), பெறப்பட்டது http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ redaktion / Publications / Papers / சந்தர்ப்பம்
[6] ஆட்டெஸ்செர், எஸ். (2018, அக். 23). "அமைதியைக் கட்டியெழுப்ப மற்றொரு வழி இருக்கிறது, அது மேலிருந்து வரவில்லை." தி வாஷிங்டன் போஸ்டுக்கான குரங்கு கூண்டிலிருந்து பெறப்பட்டது.
