Quakers Aotearoa நியூசிலாந்து: அமைதி சாட்சியம்

Aotearoa-நியூசிலாந்தில் உள்ள நண்பர்களாகிய நாங்கள் இந்த நாட்டிலுள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் அன்பான வணக்கங்களை அனுப்புகிறோம், மேலும் இந்த அறிக்கையை பரிசீலிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ஒப்புக்கொள்கிறோம். வன்முறை பற்றிய கேள்வியில் நாம் ஒரு தெளிவான பொது நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

அனைத்துப் போர்களையும், போருக்கான அனைத்து தயாரிப்புகளையும், ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதையும் பலவந்தமாகப் பயன்படுத்துவதையும், அனைத்து இராணுவக் கூட்டணிகளையும் நாங்கள் முற்றிலும் எதிர்க்கிறோம்; எந்த முடிவும் அத்தகைய வழிமுறைகளை நியாயப்படுத்த முடியாது.

மக்கள் மற்றும் நாடுகளிடையே வன்முறை மற்றும் பிற இனங்கள் மற்றும் நமது கிரகத்திற்கு வன்முறைக்கு வழிவகுக்கும் அனைத்தையும் சமமாகவும் தீவிரமாகவும் எதிர்க்கிறோம். இதுவே மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாக உலகம் முழுவதற்கும் நமது சாட்சியாக இருந்து வருகிறது.

நமது நவீன உலகின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்களின் தாக்கம் பற்றி நாங்கள் அப்பாவியாகவோ அல்லது அறியாதவர்களாகவோ இல்லை - ஆனால் ஆரோக்கியமான, வளமான பூமியில் வாழ்வதற்கும் செழிப்பதற்கும் அனைவருக்கும் தேவையான அமைதி குறித்த நமது பார்வையை மாற்றவோ அல்லது பலவீனப்படுத்தவோ எந்த காரணத்தையும் நாங்கள் காணவில்லை. .

இந்த நிலைப்பாட்டிற்கான முதன்மைக் காரணம், ஒவ்வொரு மனிதனையும் சேதப்படுத்தவோ அல்லது அழிக்கவோ மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக ஆக்கும் கடவுள் ஒவ்வொருவரிலும் இருக்கிறார் என்ற நமது நம்பிக்கையாகும்.

ஒருவர் வாழும் போது அவர்களுக்குள் கடவுளை அடையும் நம்பிக்கை எப்போதும் இருக்கும்: அத்தகைய நம்பிக்கை மோதலுக்கு வன்முறையற்ற தீர்வு காண நமது தேடலைத் தூண்டுகிறது.

சமாதானம் செய்பவர்களும் அவர்களிலுள்ள கடவுளின் சக்தியால் அதிகாரம் பெற்றவர்கள். அனைத்து மக்களையும் இணைக்கும் அன்பான ஆவியின் சக்தியால் நமது தனிப்பட்ட மனித திறன்கள், தைரியம், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் ஞானம் ஆகியவை பெரிதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆயுதங்களுடன் போரிட மறுப்பது சரணடைதல் அல்ல. பேராசை பிடித்தவர், கொடூரமானவர், கொடுங்கோலன், அநியாயம் செய்பவர்களால் அச்சுறுத்தப்படும்போது நாம் செயலற்றவர்களாக இல்லை.

முட்டுக்கட்டை மற்றும் மோதலுக்கான காரணங்களை வன்முறையற்ற எதிர்ப்பின் ஒவ்வொரு வழியிலும் அகற்ற போராடுவோம். இராணுவத் தந்திரோபாயங்களைக் காட்டிலும் நமது எதிர்ப்பானது வெற்றிகரமானதாகவோ அல்லது அபாயகரமானதாகவோ இருக்கும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. குறைந்த பட்சம் நமது வழிமுறையாவது நமது முடிவுக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.

இறுதியாக நாம் தோல்வியுற்றதாகத் தோன்றினால், நம்மையும் நாம் விரும்புவதையும் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக தீமைகளை உண்டாக்குவதை விட துன்பப்பட்டு இறப்போம். நாம் வெற்றி பெற்றால், தோல்வியுற்றவர் அல்லது வெற்றியாளர் இல்லை, ஏனெனில் மோதலுக்கு வழிவகுத்த பிரச்சனை நீதி மற்றும் சகிப்புத்தன்மையின் உணர்வில் தீர்க்கப்படும்.

ஒவ்வொரு தரப்பும் மீண்டும் பலம் பெறும்போது இனி போர் மூளாது என்பதற்கு இத்தகைய தீர்மானம் மட்டுமே உத்தரவாதம். இந்த நேரத்தில் நாம் இந்த நிலைப்பாட்டை எடுக்கும் சூழல் நம்மைச் சுற்றி அதிகரித்து வரும் வன்முறைகள்: சிறுவர் துஷ்பிரயோகம்; கற்பழிப்பு; மனைவி அடித்தல்; வீதி தாக்குதல்கள்; கலவரங்கள்; வீடியோ மற்றும் தொலைக்காட்சி சோகம்; அமைதியான பொருளாதார மற்றும் நிறுவன வன்முறை; சித்திரவதையின் பரவல்; சுதந்திர இழப்பு; பாலின வேறுபாடு; இனவாதம் மற்றும் காலனித்துவம்; கொரில்லாக்கள் மற்றும் அரசாங்கப் படையினரின் பயங்கரவாதம்; உணவு மற்றும் நலனிலிருந்து இராணுவ நோக்கங்களுக்காக நிதி மற்றும் உழைப்பின் பரந்த வளங்களை திசை திருப்புதல்.

ஆனால் இவை அனைத்திற்கும் மேலாக, அணு ஆயுதங்களின் பைத்தியக்காரத்தனமான கையிருப்பு, சில மணிநேரங்களில் அனைவரையும் மற்றும் நமது கிரகத்தில் நாம் மதிக்கும் அனைத்தையும் அழிக்கக்கூடும்.

அத்தகைய திகிலைப் பற்றி சிந்திப்பது, விரக்தி அல்லது அக்கறையின்மை, கடினமான அல்லது வெட்கக்கேடானதாக உணரலாம்.

மனிதர்கள் நம் உலகத்தை உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கும் குழப்பத்தை தைரியமாக எதிர்கொள்ளவும், அதைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கும், கடவுள் உத்தேசித்துள்ள ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதற்கும் நம்பிக்கையும் விடாமுயற்சியும் இருக்க வேண்டும் என்று அனைத்து நியூசிலாந்தர்களையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். நாம் நம் சொந்த இதயத்துடனும் மனதுடனும் தொடங்க வேண்டும். நாம் ஒவ்வொருவரும் போர் முறையல்ல என்று உறுதியாக நம்பும்போதுதான் போர்கள் நிற்கும்.

மோதல்களைத் தவிர்ப்பதற்கான அல்லது தீர்க்கும் திறன் மற்றும் முதிர்ச்சி மற்றும் தாராள மனப்பான்மை ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்கான இடங்கள் நமது சொந்த வீடுகள், எங்கள் தனிப்பட்ட உறவுகள், எங்கள் பள்ளிகள், எங்கள் பணியிடங்கள் மற்றும் எங்கெல்லாம் முடிவுகள் எடுக்கப்படுகின்றன.

பிறரைச் சொந்தமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும், அவர்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்த வேண்டும், நம் பார்வையை அவர்கள் மீது திணிக்க வேண்டும் என்ற ஆசையை நாம் கைவிட வேண்டும். நாம் நம்முடைய சொந்த எதிர்மறையான பக்கத்திற்குச் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் பழிவாங்கவோ, தண்டிக்கவோ அல்லது விலக்கவோ பலிகடாக்களைத் தேடக்கூடாது. விரயம் மற்றும் உடைமைகளை குவிப்பதை நோக்கிய தூண்டுதலை நாம் எதிர்க்க வேண்டும்.

மோதல்கள் தவிர்க்க முடியாதவை மற்றும் அடக்கப்படவோ அல்லது புறக்கணிக்கவோ கூடாது ஆனால் வலிமிகுந்த மற்றும் கவனமாக செயல்பட வேண்டும். ஒடுக்குமுறை மற்றும் குறைகளை உணர்தல், முடிவெடுப்பதில் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது, ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்குதல், பரிகாரம் செய்தல் போன்ற திறன்களை நாம் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

பேசுவதில், நாமும் மற்றவர்களைப் போலவே மட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்கள் மற்றும் தவறு செய்தவர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம். சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டால், நாம் ஒவ்வொருவரும் குறையக்கூடும்.

நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் இலக்கை நோக்கி ஒவ்வொரு படிநிலையையும் வெளிப்படுத்தும் அமைதிக்கான திட்டம் எங்களிடம் இல்லை. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையிலும், பல்வேறு தனிப்பட்ட முடிவுகளை நேர்மையுடன் எடுக்க முடியும்.

இராணுவத் தீர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அரசியல்வாதி அல்லது சிப்பாயின் கருத்துக்கள் மற்றும் செயல்களுடன் நாங்கள் உடன்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அந்த நபரை நாங்கள் இன்னும் மதிக்கிறோம், மதிக்கிறோம்.

இந்த அறிக்கையில் நாம் அழைப்பு விடுப்பது, சமாதானத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பதற்கும், போருக்கு எதிரான எதிர்ப்பை முழுமையாக்குவதற்கும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

நாங்கள் வாதிடுவது தனித்தன்மை வாய்ந்த குவாக்கர் அல்ல, ஆனால் மனிதர்கள் மற்றும் கடவுளின் விருப்பத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம். எங்கள் நிலைப்பாடு நண்பர்களுக்கு மட்டும் சொந்தமானது அல்ல - அது பிறப்பால் உங்களுடையது.

வாழ்வின் உறுதிமொழி மற்றும் மனிதகுலத்தின் தலைவிதிக்குக் குறையாதவற்றை எண்ணி எழுந்து நிற்குமாறு நியூசிலாந்தர்களுக்கு நாங்கள் சவால் விடுகிறோம்.

ஒன்றாக, பயத்தின் கூச்சலை நிராகரிப்போம், நம்பிக்கையின் கிசுகிசுக்களைக் கேட்போம்.

நாம் மறந்துவிடாதபடி – நண்பர்களின் மதச் சங்கத்தின் அறிக்கை (குவாக்கர்ஸ்), நியூசிலாந்தின் அயோடேரோவாவின் வருடாந்திர கூட்டம், தே ஹாஹி துஹாவிரி, மே 2014

முதலாம் உலகப் போரின் நினைவேந்தலுக்கு முன்னதாக, நியூசிலாந்தில் உள்ள Aotearoaவில் உள்ள குவாக்கர்கள், போரை மகிமைப்படுத்த வரலாறு மீண்டும் உருவாக்கப்படவில்லை என்று கவலைப்படுகிறார்கள். உயிர் இழப்பு, சுற்றுச்சூழலின் அழிவு, வீரர்கள், எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்களின் தைரியம் ஆகியவற்றை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்; போரின் தொடர்ச்சியான அதிர்ச்சியை இன்னும் அனுபவிக்கும் அனைவரையும் நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். போருக்கான பற்றாக்குறை வளங்களின் பயன்பாடு அதிகரித்து வருவதையும் நாங்கள் கவனிக்கிறோம். Aotearoa நியூசிலாந்தில், நமது ஆயுதப் படைகளை 'போர் தயார் நிலையில்' பராமரிக்க ஒரு நாளைக்கு பத்து மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவிடப்படுகிறது (1). நாடுகளுக்குள்ளும், நாடுகளுக்கிடையேயும் மோதல்கள் மற்றும் வன்முறைகளைத் தீர்ப்பதற்கான மாற்று செயல்முறைகளை நாங்கள் தீவிரமாக ஆதரிக்கிறோம். “அனைத்து போர்களையும், போருக்கான அனைத்து தயாரிப்புகளையும், ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதையும், பலவந்தமாக வற்புறுத்துவதையும், அனைத்து இராணுவக் கூட்டணிகளையும் நாங்கள் முற்றிலும் எதிர்க்கிறோம்; எந்த முடிவும் அத்தகைய வழிமுறைகளை நியாயப்படுத்த முடியாது. மக்கள் மற்றும் நாடுகளிடையே வன்முறைக்கு வழிவகுக்கும் அனைத்தையும் நாங்கள் சமமாகவும் தீவிரமாகவும் எதிர்க்கிறோம்.