அமைதிக்காக தரையில் பூட்ஸ் போடுவது

இந்த ஆண்டு செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தன்று, அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள், கென் மேயர்ஸ் மற்றும் தாரக் காஃப், முறையே 82 மற்றும் 77 வயதுடையவர்கள், அமெரிக்க இராணுவம் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதை எதிர்த்து ஷானன் விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்டனர்.

விமான நிலையத்தின் பாதுகாப்பு வேலியை சேதப்படுத்தியது மற்றும் அத்துமீறல் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட அவர்கள், லிமெரிக் சிறையில் 12 நாட்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களது பாஸ்போர்ட்டுகளை பறிமுதல் செய்தனர். கென் மற்றும் தாரக் ஆகியோர் தங்கள் வழக்கை விசாரணைக்கு கொண்டுவருவதற்காக இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள், அமெரிக்க இராணுவவாதத்திற்கு எதிரான மற்ற போர் எதிர்ப்பு போராட்டங்களில் பங்கேற்கவும், சாம்பியன் ஐரிஷ் நடுநிலைமைக்காகவும் கென் மற்றும் தாரக் தங்களது நீட்டிக்கப்பட்ட ஐரிஷ் தங்குமிடத்தைப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.

அமெரிக்க இராணுவத்தில் முன்னாள் படையினரும், இப்போது அமைதிக்கான படைவீரர்களின் உறுப்பினர்களும், 'சுதந்திரத்திற்கான நடை' ஒன்றைத் தொடங்கியுள்ளனர், இது கடந்த சனிக்கிழமையன்று லிமெரிக்கில் தொடங்கி டொனேகலில் உள்ள மாலின் ஹெட், செப்டம்பர் 27 இல் முடிவடையும். அவர்களின் காவிய மலையேற்றம் தொடங்குவதற்கு முன்பு நான் கென்மையும் தாரக்கையும் லிமெரிக்கில் சந்தித்தேன், அவர்கள் எவ்வாறு படையினராக இருந்து பீசெனிக்ஸுக்குச் சென்றார்கள் என்பதையும், அயர்லாந்து உலகில் போருக்கு எதிரான வலுவான குரலாக இருக்க முடியும் என்று அவர்கள் ஏன் நம்புகிறார்கள் என்பதையும் அவர்கள் விளக்கினர்.

"என் தந்தை இரண்டாம் உலகப் போரிலும், கொரியப் போரிலும் மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்தார், எனவே நான் 'மரைன் கார்ப்ஸ் கூல் எய்ட்' குடித்து வளர்ந்தேன்," என்று கென் தொடங்குகிறார். "கார்ப்ஸ் உண்மையில் கல்லூரி வழியாக என் வழியை செலுத்தியது, நான் முடிந்ததும் அதில் ஒரு கமிஷனை எடுத்தேன். அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு உண்மையான விசுவாசி, அமெரிக்கா நன்மைக்கான ஒரு சக்தி என்று நினைத்தேன். தூர கிழக்கு, கரீபியன் மற்றும் வியட்நாமில் நான் எட்டரை ஆண்டுகள் சுறுசுறுப்பான கடமையில் பணியாற்றினேன், அமெரிக்கா நன்மைக்கான சக்தியாக இல்லை என்பதை நான் அதிகமாகக் கண்டேன். ”

கென் அமெரிக்க நல்லொழுக்கத்தின் மீதான தனது நம்பிக்கையை அழித்த சில விஷயங்களை பட்டியலிடுகிறார். "முதல் துப்பு 1960 வசந்த காலத்தில் நாங்கள் தைவானில் பயிற்சிகளைச் செய்தபோது இருந்தது - இது ஒரு புலி பொருளாதாரமாக மாறுவதற்கு முன்பே இருந்தது, அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. நாங்கள் எங்கள் சி-ரேஷன்களை சாப்பிடுவோம், வெற்று கேன்களில் தங்கள் கூரைகளை ஒட்டுவதற்கு குழந்தைகள் பிச்சை எடுப்பார்கள். நம்முடைய நட்பு நாடு ஏன் அவர்களுக்கு உதவ முடியுமோ அவ்வளவு வறுமையில் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

'வியட்நாமில் அமெரிக்கா என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்று நான் பார்த்தேன், அது என்னை திகைக்க வைத்தது. அதுதான் எனது செயல்பாடு மற்றும் தீவிரவாதத்தின் தொடக்கமாகும். எனது நாட்டிற்கு நான் செய்த சேவைக்கு மக்கள் நன்றி தெரிவித்தபோது, ​​நான் இராணுவத்திலிருந்து வெளியேறும் வரை எனது உண்மையான சேவை தொடங்கவில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

"ஒரு வருடம் கழித்து நாங்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் வைக்ஸ் தீவில் இருந்தோம், இது கார்ப்ஸ் பாதிக்கு சொந்தமானது மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. தீவு முழுவதும் ஒரு நேரடி தீயணைப்பு வரியை அமைக்க எங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது, யாராவது கடந்து செல்ல முயன்றால் நாங்கள் அவர்களை சுட வேண்டும் - மற்றும் தீவுவாசிகள் அமெரிக்க குடிமக்கள். பே ஆஃப் பிக்ஸ் படையெடுப்பிற்காக அமெரிக்கா தீவில் கியூபர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதாக நான் பின்னர் அறிந்தேன். அந்த சம்பவம் மற்றொரு சம்பவம்.

"1964 ஆம் ஆண்டில் நான் மீண்டும் ஆசியாவுக்கு வந்தபோது இறுதி வைக்கோல் இருந்தது. டோன்கின் வளைகுடா சம்பவம் நடந்தபோது வியட்நாம் கடற்கரையில் அழிக்கும் மற்றும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பணிகளை நான் மேற்கொண்டேன். இது அமெரிக்க மக்களுக்கு ஒரு பெரிய போரை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மோசடி என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது. நாங்கள் தொடர்ந்து வியட்நாமிய நீரை மீறிக்கொண்டிருந்தோம், ஒரு எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்காக படகுகளை கரைக்கு அருகில் அனுப்பினோம். இந்த வகையான வெளியுறவுக் கொள்கையின் கருவியாக நான் இனி இருக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தபோதுதான் 1966 இல் நான் ராஜினாமா செய்தேன். ”

தாரக் 105 வது வான்வழிப் பிரிவில், 1959 முதல் 1962 வரை மூன்று ஆண்டுகள் செய்தார், மேலும் தனது பிரிவு வியட்நாமிற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே அவர் வெளியேறினார் என்பதற்கு நன்றியுடன் உணர்கிறேன். 1960 களின் காய்ச்சல் நீரோட்டங்களில் மூழ்கி அவர் ஒரு தீவிர அமைதி ஆர்வலரானார். "நான் அந்த அறுபதுகளின் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன், அது எனக்கு ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தது," என்று அவர் அறிவிக்கிறார். "வியட்நாமில் அமெரிக்கா என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை நான் பார்த்தேன், அது என்னை திகைக்க வைத்தது, அதுவே எனது செயல்பாடு மற்றும் தீவிரவாதத்தின் தொடக்கமாகும். எனது நாட்டிற்கு நான் செய்த சேவைக்கு மக்கள் நன்றி தெரிவித்தபோது, ​​நான் இராணுவத்திலிருந்து வெளியேறும் வரை எனது உண்மையான சேவை தொடங்கவில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். ”

நேர்காணலின் போது கென் அமைதியாகப் பேசுகிறார், அதே நேரத்தில் தாரக் மிகவும் ஆர்வமுள்ளவராக இருக்க வேண்டும், மேஜை மேல்புறத்தை தனது விரலால் வலியுறுத்துகிறார் - அவர் சுய விழிப்புணர்வில் புன்னகைக்கிறார், ஆனால் வேறுபாடு அவர்கள் இருவரையும் ஒரு நல்ல இரட்டைச் செயலாக மாற்றுவது பற்றி நகைச்சுவையாக பேசுகிறார். 1985 ஆம் ஆண்டில் மைனேயில் நிறுவப்பட்ட அமைதிக்கான படைவீரர்களின் நீண்டகால உறுப்பினர்கள் இருவரும் இப்போது ஒவ்வொரு அமெரிக்க மாநிலத்திலும் அயர்லாந்து உட்பட பல நாடுகளிலும் அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

அமைதி அயர்லாந்திற்கான படைவீரர்களின் நிறுவனர் எட் ஹொர்கன் தான், ஷானன் பற்றி கென் மற்றும் தாரக்கை எச்சரித்தார். "நாங்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எட்ஸை சந்தித்தோம், அயர்லாந்து ஒரு நடுநிலை நாடு என்று நாங்கள் நினைத்திருந்தோம், ஆனால் ஷானன் வழியாக வரும் அனைத்து அமெரிக்க இராணுவ விமானங்கள் மற்றும் விளக்க விமானங்கள் பற்றி அவர் எங்களிடம் கூறினார். அவர்களுக்கு வசதி செய்வதன் மூலம், அயர்லாந்து அமெரிக்காவின் போர்களுக்கு உடந்தையாக உள்ளது. ”

தாரக் அமெரிக்க இராணுவவாதத்தின் பயங்கரமான சேதத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறார், இதில் காலநிலை அழிவு அடங்கும். "இன்று, அமெரிக்கா 14 நாடுகளில் போர்களை நடத்தி வருகிறது, அதே நேரத்தில் நாட்டிற்குள் ஒவ்வொரு நாளும் வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு நடைபெறுகிறது. நாங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் வன்முறை வீட்டிற்கு வருகிறது, ”என்று அவர் கூறுகிறார். "முழு யுத்தத்திலும் கொல்லப்பட்டதை விட அதிகமான வியட்நாம் கால்நடைகள் தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டன. ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போர்களில் இருந்து திரும்பி வரும் சிறு குழந்தைகளும் தங்கள் உயிரையும் பறிக்கிறார்கள். அது ஏன் நடக்கிறது? அது மீண்டும் மீண்டும், அது குற்றம்!

"இன்று நாம் மக்களைக் கொல்வதும், வியட்நாம் மற்றும் ஈராக்கில் செய்ததைப் போன்ற நாடுகளை அழிப்பதும் மட்டுமல்ல, நாங்கள் சுற்றுச்சூழலையும் அழிக்கிறோம். அமெரிக்க இராணுவம் பூமியில் சுற்றுச்சூழலை மிகப்பெரிய அழிப்பவர்; அவர்கள் பெட்ரோலியத்தின் மிகப்பெரிய பயனர்கள், அவை உலகெங்கிலும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தளங்களைக் கொண்ட மிகப்பெரிய நச்சு மாசுபடுத்திகள். மக்கள் பெரும்பாலும் இராணுவத்தை காலநிலை அழிவுடன் இணைக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அது நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ”

கென் மற்றும் தாரக் ஆகியோர் முன்னர் பாலஸ்தீனம், ஒகினாவா மற்றும் அமெரிக்காவில் ஸ்டாண்டிங் ராக் போன்ற போராட்டங்களில் கைது செய்யப்பட்டனர். "நீங்கள் இந்த ஆர்ப்பாட்டங்களைச் செய்யும்போது, ​​அரசாங்கக் கொள்கையை எதிர்க்கும்போது அவர்களுக்கு அது பிடிக்காது, நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்" என்று தாரக் குறிப்பிடுகிறார்.

"ஆனால் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு எங்கள் பாஸ்போர்ட் எடுக்கப்பட்டதால் நாங்கள் ஒரே இடத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளோம்" என்று கென் மேலும் கூறுகிறார். "நாங்கள் டெய்லுக்கு வெளியே ஐரிஷ் நடுநிலைமையை ஆதரிக்கும் பதாகைகள் மற்றும் அமெரிக்க போர்களை எதிர்ப்பது, கூட்டங்களில் பேசுவது, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் பேட்டி காணப்பட்டது, நாங்கள் சாலையில் இறங்கி நடந்து சென்று பேச வேண்டும், மக்களை சந்திக்க வேண்டும், பூட்ஸ் போட வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அமைதிக்கான தரையில். நாங்கள் அதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறோம், இந்த மாதம் 27 ஆம் தேதி வரை அயர்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் நடப்போம். நாங்கள் பேசுவோம் World Beyond War அக்டோபர் 5/6 அன்று லிமெரிக்கில் மாநாடு நீங்கள் படிக்கலாம் www.worldbeyondwar.org "

'இது சில பையன் ஒரு ப்ளாக்கார்டுடன்' முடிவு நெருங்கிவிட்டது 'என்று சொல்லவில்லை, இவர்கள்தான் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்று எங்கள் சிறந்த விஞ்ஞானிகள் கூறுகிறார்கள். உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வளர ஒரு உலகம் இருக்காது, இதுதான் இளைஞர்கள் அழிவு கிளர்ச்சி போன்றவற்றைச் செய்ய முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் இதில் அயர்லாந்து ஒரு சக்திவாய்ந்த பங்கைக் கொள்ளலாம் '

இந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் இருவருக்கும் நீதிமன்ற விசாரணை உள்ளது, அப்போது அவர்கள் வழக்கு டப்ளினுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று கோருவார்கள், இருப்பினும் அவர்களது வழக்கு விசாரணைக்கு இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் ஆகலாம். அவர்களின் பாஸ்போர்ட்டுகள் ஒரு விமான ஆபத்து என்று கருதப்பட்டதால் அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர், இது அவர்களின் சிவில் உரிமைகளை மறுக்கும் ஒரு முடிவு மற்றும் அரசியல் உந்துதல் என்று கென் நம்புகிறார்.

"நாங்கள் எங்கள் பாஸ்போர்ட்களை வைத்திருந்தால், வீட்டிற்குச் செல்ல முடிந்தால் நாங்கள் எங்கள் விசாரணைக்காக அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வரமாட்டோம் என்று நினைப்பது நியாயமற்றது," என்று அவர் கூறுகிறார். "ஒரு சோதனை என்பது செயலின் ஒரு பகுதியாகும்; பிரச்சினைகளை அம்பலப்படுத்த நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், என்ன நடக்கிறது. ஐரிஷ் மக்கள் - 80 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமானோர் நடுநிலைமையை ஆதரிக்கிறார்கள் - அதைக் கோரி, அது முறையாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய தங்கள் அரசாங்கத்தை கட்டாயப்படுத்தினால், நன்மைக்கான மகத்தான ஆற்றலை நாங்கள் உணர்கிறோம். அது உலகம் முழுவதும் ஒரு செய்தியை அனுப்பும். ”

கென் மற்றும் தாரக் இருவரும் தாத்தாக்கள் மற்றும் பெரும்பாலான ஆண்கள் தங்கள் வயதை உலகெங்கிலும் ஆர்ப்பாட்டங்கள், கைதுகள் மற்றும் நீதிமன்ற வழக்குகளை விட மிகவும் நிதானமான வழிகளில் கடந்து செல்வார்கள். அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் அவர்களின் செயல்பாட்டை என்ன செய்கிறார்கள்? "அதனால்தான் நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், ஏனென்றால் இந்த குழந்தைகள் வாழ ஒரு உலகம் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்," என்று தாரக் உணர்ச்சியுடன் கூறுகிறார். "பூமியில் வாழ்வின் அச்சுறுத்தல் இருப்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 'முடிவு நெருங்கிவிட்டது' என்று ஒரு சிலகையுடன் ஒரு பையன் நடமாடவில்லை, இது எங்களுக்கு சிறந்த நேரம் இல்லை என்று எங்கள் சிறந்த விஞ்ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.

"உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வளர ஒரு உலகம் இருக்காது, இதுதான் இளைஞர்கள் அழிவு கிளர்ச்சி போன்றவற்றைச் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், அயர்லாந்து இதில் ஒரு சக்திவாய்ந்த பாத்திரத்தை வகிக்க முடியும். இங்கு இருந்ததிலிருந்து, நான் இந்த நாட்டையும் அதன் மக்களையும் நேசிக்க வந்தேன். சர்வதேச அளவில் அயர்லாந்து எவ்வளவு மரியாதைக்குரியது என்பதையும், உலகம் முழுவதும் அது ஏற்படுத்தக்கூடிய தாக்கத்தையும் நீங்கள் அனைவரும் உணர்ந்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை, குறிப்பாக அது ஒரு நடுநிலை நாடாக ஒரு வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுத்து அந்த பாத்திரத்தை வகித்தால். கிரகத்தில் வாழ்க்கைக்கு சரியானதைச் செய்வது என்பது ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது, ஐரிஷ் அதைச் செய்ய முடியும், அதையே நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், அதனால்தான் நாங்கள் மக்களுடன் பேசுவதைச் சுற்றி வருகிறோம். ”

கென் மற்றும் தாரக்கின் நடை செப்டம்பர் 12.30 திங்கள் அன்று 16pm இல் உள்ள கால்வே கிரிஸ்டல் தொழிற்சாலைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. நடைப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர்களுடன் சேர விரும்புவோர் அல்லது ஆதரவை வழங்குபவர்கள் போரின் பேஸ்புக் பக்கத்தில் கால்வே அலையனில் விவரங்களைக் காணலாம்: https://www.facebook.com/groups/312442090965.