அப் தள்ளும்

கேத்தி கெல்லி மூலம்

கடந்த வார இறுதியில், அமைதிக்கான 100 அமெரிக்க படைவீரர்கள் மினசோட்டாவின் ரெட் விங்கில் மாநிலம் தழுவிய வருடாந்திர கூட்டத்திற்கு கூடினர். எனது அனுபவத்தில், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அத்தியாயங்கள் "முட்டாள்தனமற்ற" நிகழ்வுகளை நடத்துகின்றன. உள்ளூர், மாநிலம் தழுவிய, பிராந்திய அல்லது தேசிய வேலைக்காக ஒன்றாக வந்தாலும், படைவீரர்கள் ஒரு வலுவான நோக்க உணர்வை முன்வைக்கின்றனர். அவர்கள் போர் பொருளாதாரத்தை கலைத்து அனைத்து போர்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும். மினசோட்டன்ஸ், அவர்களில் பலர் பழைய நண்பர்கள், ஒரு கிராமப்புற களஞ்சியத்தின் விசாலமான மாடியில் கூடினர். அமைப்பாளர்கள் நட்புரீதியான வரவேற்புகளை வழங்கிய பிறகு, பங்கேற்பாளர்கள் இந்த ஆண்டின் கருப்பொருளைக் கையாள்வதில் குடியேறினர்: "போர் எங்கள் காலநிலையில். "

அவர்கள் அழைத்தார்கள் டாக்டர் ஜேம்ஸ் ஹேன்சன், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் புவி நிறுவனத்தில் துணைப் பேராசிரியர், காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்களைக் குறைப்பது பற்றி ஸ்கைப் வழியாகப் பேச. சில சமயங்களில் "புவி வெப்பமடைதலின் தந்தை" என்று அழைக்கப்படும் டாக்டர். ஹேன்சன் புதைபடிவ எரிபொருள் உமிழ்வுகளின் விளைவுகள் பற்றிய துல்லியமான கணிப்புகளுடன் பல தசாப்தங்களாக எச்சரிக்கை ஒலித்துள்ளார். அவர் இப்போது புதைபடிவ எரிபொருள் உமிழ்வுகளிலிருந்து பொருளாதார ரீதியாக திறமையான கட்டத்திற்கு பிரச்சாரம் செய்கிறார்.

டாக்டர். ஹேன்சன், குறைந்த கார்பன் மற்றும் கார்பன் இல்லாத ஆற்றல் மற்றும் தயாரிப்புகளை உருவாக்க தொழில்முனைவோருக்கு தீவிர சந்தை ஊக்கத்தொகையை உருவாக்க கற்பனை செய்கிறார். "கார்பனில் மிகப்பெரிய குறைப்புகளை அடைபவர்கள் பயன்பாடு மிகப்பெரிய லாபத்தை அறுவடை செய்யும். அத்தகைய அணுகுமுறை 20 ஆண்டுகளில் அமெரிக்க கார்பன் உமிழ்வை பாதிக்கும் மேலாகக் குறைக்கக்கூடும் என்று கணிப்புகள் காட்டுகின்றன - மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் 3 மில்லியன் புதிய வேலைகளை உருவாக்கலாம். ”

இளைஞர்கள் மற்றும் வருங்கால தலைமுறையினரைப் பற்றி அக்கறை கொள்ளுமாறு பெரியவர்களை சீராக அழைக்கும் டாக்டர். ஹான்சன், "பழமில்லாத தொப்பி-மற்றும்-வர்த்தகம்-ஆஃப்செட் அணுகுமுறை" என்று கூறுவதை ஆதரிக்கிறார். இந்த முறை புதைபடிவ எரிபொருள்கள் தங்கள் செலவுகளை சமுதாயத்திற்கு செலுத்தத் தவறிவிட்டது, "இவ்வாறு புதைபடிவ எரிபொருள் போதை தொடர அனுமதிக்கிறது மேலும் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு புதைபடிவ எரிபொருளையும் பிரித்தெடுக்க 'துரப்பணம், குழந்தை, துரப்பணம்' கொள்கைகளை ஊக்குவித்தல். ”

புதைபடிவ எரிபொருட்களை "அவற்றின் முழு செலவையும் செலுத்துங்கள்" என்பது நிலக்கரி, எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவை எரிப்பதன் மூலம் மாசுபடுத்துபவர்கள் சமூகங்களின் மீது சுமத்தும் செலவுகளை ஈடுகட்ட கட்டணங்களை விதிக்க வேண்டும். உள்ளூர் மக்கள் காற்று மாசுபாட்டால் நோய்வாய்ப்பட்டு இறக்கும் போது, ​​வறட்சியால் பட்டினி கிடக்கும்போது அல்லது காலநிலை மாற்றத்தால் உந்தப்பட்ட புயல்களால் அடித்து நொறுக்கப்படும் போது, ​​வணிகங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய அரசாங்கங்களுக்கு செலவுகள் அதிகரிக்கும்.

புதைபடிவ எரிபொருட்களின் சமூகத்திற்கான உண்மையான செலவுகள் என்ன? சமீபத்திய சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் (ஐஎம்எஃப்) ஆய்வின்படி, புதைபடிவ எரிபொருள் நிறுவனங்கள் பயனடைகின்றன  ஆண்டுக்கு $ 5.3tn (£ 3.4tn) உலகளாவிய மானியங்கள், நிமிடத்திற்கு N 10 மில்லியன், ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு நாளும்.

பாதுகாவலர் அறிக்கைகள் 5.3 க்கு மதிப்பிடப்பட்ட $ 2015tn மானியம் உலக அரசாங்கங்களின் மொத்த சுகாதார செலவினங்களை விட அதிகமாகும்.

டாக்டர் ஹான்சன் தனது விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்கினார், வரலாற்று ரீதியாக, அடிமை உழைப்பைத் தவிர்ப்பதில் ஆற்றல் முக்கியமாக உருவானது. சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற நாடுகள் தங்கள் மக்கள்தொகையை வறுமையிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு அணுசக்தியிலிருந்து சில ஆற்றல் இப்போது தேவை என்று அவர் நம்புகிறார். பல விமர்சகர்கள் கடுமையாக எதிர்க்கின்றனர் அணுசக்தியை நம்புவதற்கான டாக்டர் ஹேன்சனின் அழைப்புக்கு, கதிர்வீச்சு, விபத்துக்கள் மற்றும் அணுக்கழிவுகளை சேமிப்பதில் உள்ள சிக்கல்களைக் குறிப்பிட்டு, குறிப்பாக கதிரியக்கக் கழிவுகள் சமூகங்களில் சேமிக்கப்படும்போது, ​​மக்கள் எங்கு செல்வது என்று தீர்மானிக்கும் உயரடுக்கினரின் மீது அதிக கட்டுப்பாடு அல்லது செல்வாக்கு இல்லை. அணு கழிவு.

மற்ற விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர், “அணுசக்தி மிகவும் ஆபத்தானது, மேலும் நடைமுறையில் பேசும் போது, மிகவும் விலை உயர்ந்தது கார்பனுக்கு பிந்தைய எரிசக்தி இலாகாவின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக கருதப்படுகிறது. "

பத்திரிகையாளரும் ஆர்வலருமான ஜார்ஜ் மோன்பியோட், புத்தக நீள காலநிலை மாற்ற திட்டத்தின் ஆசிரியர், வெப்பம், அணுசக்தி "இருப்பதை" மற்றும் "இல்லாததை" சமமாக ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் என்று குறிப்பிடுகிறது. நிலக்கரி மின்சக்தியின் கொடிய உடனடி விளைவுகள், வரலாற்று இழப்புகள் அணுசக்தியை விட அதிகமாக உள்ளன, அவை சுரங்க மற்றும் தொழில்துறை பகுதிகளுடன் தொடர்புடையவை, மக்கள் பொருளாதார ரீதியாக பின்தங்கிய அல்லது வறியவர்களாக உள்ளனர்.

காலநிலை சார்ந்த சமூக சரிவு இன்னும் அதிக கொடியதாகவும் இறுதியாகவும் இருக்கலாம், கட்டம் சார்ந்த அணுசக்தி ஆலைகள் நமது பொருளாதாரங்களுடன் பூட்டாக உருக தயாராக உள்ளன. ஆனால் நமது மிக மோசமான ஆயுதங்கள் - அவற்றில் பல அணுசக்தி - வறுமையும் விரக்தியும் சமூகங்களை இயக்கும் அரசியல் அமைதியின்மையை நிர்வகிக்க உயரடுக்கிற்கு உதவும் வகையில் துல்லியமாக சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். காலநிலை மாற்றம், நம்மால் அதை மெதுவாக்க முடியாவிட்டால், வறுமை மற்றும் விரக்தியை முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில் வாக்குறுதி அளிக்காது, ஆனால் போர் - ஒரு அளவிலும், ஆயுதங்களுடனும், நமது ஆற்றல் தேர்வுகளால் ஏற்படும் ஆபத்துகளை விட மிக மோசமாக இருக்கலாம். பூமியின் இராணுவ நெருக்கடி, அதன் காலநிலை நெருக்கடி, மற்றும் ஏழ்மையான மக்கள் மீது சுமக்கும் பொருளாதார சமத்துவமின்மை ஆகியவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

டாக்டர் ஹான்சன், சீன அரசாங்கமும் சீன விஞ்ஞானிகளும் அணுசக்தி ஆற்றல் உட்பட புதைபடிவ எரிபொருட்களுக்கு மாற்றாக வளங்களை வளமாக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்கள். புவி வெப்பமடைதல் மற்றும் பனிக்கட்டிகளின் சிதைவை துரிதப்படுத்தியதன் காரணமாக கடலோர நகரங்களை இழக்கும் மோசமான வாய்ப்பை சீனா எதிர்கொள்கிறது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார்.

புதைபடிவ எரிபொருள் போதைக்கு தீர்வு காண்பதற்கான மிகப்பெரிய தடைகள் பெரும்பாலான நாடுகளில் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழிற்துறையின் செல்வாக்கு அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் குறுகிய கால பார்வை. ஆகவே, நிலையான எரிசக்தி கொள்கைகளுக்கு உலகை நகர்த்தும் தலைமை சீனாவில் எழக்கூடும், அங்கு தலைவர்கள் தொழில்நுட்ப மற்றும் விஞ்ஞான பயிற்சியால் பணக்காரர்களாக உள்ளனர் மற்றும் நீண்ட பார்வையை எடுத்த வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு தேசத்தை ஆட்சி செய்கிறார்கள். சீனாவின் CO உமிழ்வு மற்ற நாடுகளை விட உயர்ந்துள்ள போதிலும், புதைபடிவ எரிபொருள் பாதையை விரைவாக நடைமுறைப்படுத்த சீனாவுக்கு காரணங்கள் உள்ளன. கடல் மட்டத்திலிருந்து ஒரு 25 மீட்டர் உயரத்தில் சீனாவில் பல நூறு மில்லியன் மக்கள் வாழ்கின்றனர், மேலும் வறட்சி, வெள்ளம் மற்றும் புயல்கள் தீவிரமடைவதால் நாடு கடுமையாக பாதிக்கப்படுகிறது. அமெரிக்காவுடன் ஒப்பிடக்கூடிய புதைபடிவ எரிபொருள் போதைப்பொருளைத் தவிர்ப்பதற்கான சிறப்புகளையும் சீனா அங்கீகரிக்கிறது. இதனால் சீனா ஏற்கனவே ஆற்றல் திறன், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல்கள் மற்றும் அணுசக்தி ஆகியவற்றின் வளர்ச்சியில் உலகளாவிய தலைவராக மாறியுள்ளது.

இந்தப் படத்தில் என்ன காணவில்லை? அமைதிக்கான படைவீரர்கள் எல்லா போர்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவருவதில் தீவிரமாக நம்புகிறார்கள். போருக்கு எதிரான அகிம்சை எதிர்ப்பை உலகளாவிய இராணுவம், குறிப்பாக பிரம்மாண்டமான அமெரிக்க இராணுவம், உலகளாவிய தட்பவெப்பத்தில் தீவிரமாக மாற்றும். புதைபடிவ எரிபொருள்களுக்கான அணுகல் மற்றும் உலகளாவிய கட்டுப்பாட்டைப் பாதுகாப்பதற்காக, அமெரிக்க இராணுவம் எண்ணெய் ஆறுகளை எரித்து, எதிர்கால தலைமுறையினரின் நம்பிக்கையை வீணடித்து, அமெரிக்காவின் பிராந்திய மக்களை கொலை செய்து அவர்களை ஊனப்படுத்தி வருகிறது குழப்பம்.

உலகளாவிய சூழலின் ஊழல் மற்றும் ஈடுசெய்ய முடியாத வளங்களை கட்டாயமாக அழிப்பது இன்னும் தாமதமானால் குழப்பம் மற்றும் மரணத்தை வெகுஜன அளவில் சுமத்துவது சமமான உறுதி. பொருளாதார வளங்கள், விலைமதிப்பற்ற மனித உற்பத்தி ஆற்றல் தவறாக வழிநடத்துதல், இன்னொன்று. இல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் எண்ணெய் மாற்றம் சர்வதேச "ஈராக்கிற்கு எதிரான போருக்காக செலவிடப்பட்ட டாலர்களில் 3 டிரில்லியன் டாலர்கள், புவி வெப்பமடைதலை மாற்றியமைக்க இப்போது மற்றும் 2030 க்கு இடையில் தேவைப்படும் புதுப்பிக்கத்தக்க மின் உற்பத்தியில் அனைத்து உலகளாவிய முதலீடுகளையும் உள்ளடக்கும்."

ஜான் லாரன்ஸ் எழுதுகிறார் “புவி வெப்பமடைதல் வாயுக்களில் 30% க்கும் அதிகமானவை வளிமண்டலத்திற்கு அமெரிக்கா பங்களிக்கிறதுஉலக மக்கள்தொகையில் 5% ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில் கல்வி, ஆற்றல், சுற்றுச்சூழல், சமூக சேவைகள், வீட்டுவசதி மற்றும் புதிய வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் ஆகியவற்றுக்கான நிதி, இராணுவ பட்ஜெட்டை விட குறைவாக உள்ளது. போரை ஒழிப்பதன் மூலம் "குறைந்த கார்பன்" மற்றும் "கார்பன் இல்லை" ஆற்றல் மற்றும் எரிசக்தி செயல்திறன் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். காலநிலை மாற்றத்தால் ஏற்படும் பிரச்சனைகள் மற்றும் மோதல்களை "மற்ற நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் மற்றும் அதன் விளைவுகளை ஏற்படுத்துதல்" என அமெரிக்கா பார்க்க வேண்டும் என்று லாரன்ஸ் வலியுறுத்துவது சரிதான். ஆனால் அத்தகைய ஒருங்கிணைந்த வேலை சாத்தியமாவதற்கு முன்பு வெற்றியின் பைத்தியம் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, சோகமாக, பல அமெரிக்க வீரர்கள் போரின் விலையை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறார்கள். உள்ளூர் ஈராக் போர் வீரர்களின் நல்வாழ்வு பற்றி MNKATO, MN இல் வாழும் அமைதிக்காக ஒரு அமெரிக்க வீரரிடம் கேட்டேன். ஏப்ரல் மாதத்தில், மினசோட்டா மாநிலத்தின் மங்கடோ வளாகத்தில் உள்ள அமெரிக்க மூத்த மாணவர் தலைவர்கள், 22 நாட்கள் தினமும் மழை, பிரகாசம், நிகழ்ச்சிக்காக சேகரித்தனர் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்  22 மிகுதி-அப்களை ஒரு நாளைக்கு 22 போர் வீரர்களை அங்கீகரிப்பதற்காக - கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் - தற்போது அமெரிக்காவில் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் மங்காடோ பகுதி சமூகத்தை வளாகத்திற்கு வந்து அவர்களுடன் சேர்ந்து புஷப் செய்ய அழைத்தனர்.

இது ஒரு வரலாற்று நேரம், நமது இனங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான சரியான சவால்களின் ஒரு புயலாக விளங்குகிறது, "அனைத்து கைகளிலும்" இல்லாமல் நாம் வானிலை செய்ய முடியாது. யார் நம் அருகில் வேலைக்கு வருகிறார்களோ, அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக வந்தாலும், அவர்களுடன் முடிந்தவரை தூக்கி எறியும் பலருக்கு நாம் பாரமான சுமைகளை வைத்திருக்கிறோம், சிலர் தங்கள் விருப்பப்படி சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், சிலர் பேராசை கொண்ட எஜமானர்களின் சகிப்புத்தன்மையை மீறி சுமக்கிறார்கள். அமைதிக்கான வீரர்கள் கப்பல் மூழ்கும் வரை காத்திருப்பதை விட காப்பாற்ற வேலை செய்கிறார்கள்.

நம்மில் பலர் ஒரு நாளைக்கு 22 படைவீரர்கள் மற்றும் அமெரிக்கப் பேரரசு தொட்டுள்ள உலகப் பகுதிகளில் எண்ணற்ற ஏழைகள் விரக்தியின் இறுதிச் செயலைச் செய்யும் கொடூரங்களைத் தாங்கவில்லை. வளங்களை தீவிரமாகப் பகிர்வதன் மூலமும், ஆதிக்கத்தைத் தவிர்ப்பதன் மூலமும், தைரியமான மற்றவர்களுடன் வேலையில் சேர கற்றுக்கொள்வதன் மூலமும் நாம் நம்பிக்கையை உயர்த்தலாம் மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கலாம் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்.

இந்த கட்டுரை முதன்முதலில் தெலுசூர் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

கேத்தி கெல்லி (kathy@vcnv.org) கிரியேட்டிவ் அஹிம்சலுக்கான குரல்கள் ஒருங்கிணைக்கின்றன (www.vcnv.org)