கிளஸ்டர் வெடிகுண்டு தயாரிப்பை எதிர்த்து வில்மிங்டனில் டெக்ஸ்ட்ரானை எதிர்ப்பாளர்கள் மறியல் செய்தனர்

ராபர்ட் மில்ஸ் மூலம், லோவெல்சன்

வில்மிங்டன் - புதனன்று வில்மிங்டனில் உள்ள Textron Weapon and Sensor Systems க்கு வெளியே சுமார் 30 பேர் கொண்ட குழு ஒன்று எதிர்ப்புத் தெரிவித்து, கிளஸ்டர் வெடிகுண்டுகளின் உற்பத்தியை நிறுத்துமாறும், குறிப்பாக சவூதி அரேபியாவிற்கு அவற்றின் விற்பனையை நிறுத்துமாறும் அழைப்பு விடுத்தது.

Massachusetts Peace Action மற்றும் கேம்பிரிட்ஜில் இருந்து குவாக்கர்களின் கூட்டம் இந்த எதிர்ப்புக்கு வழிவகுத்தது, 10 சதவிகிதம் கிளஸ்டர் வெடிமருந்துகள் பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு வெடிக்காமல் இருப்பதாக அமைப்பாளர்கள் கூறினர், இது போர் மண்டலங்களில் உள்ள பொதுமக்கள், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு பெரும் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

2015 ஆம் ஆண்டில் யேமனில் உள்ள பொதுமக்களுக்கு எதிராக சவுதி அரேபியா ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதாக மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் குற்றம் சாட்டியது, இது சவுதி அரசாங்கத்தின் கூற்று.

கிளஸ்டர் குண்டுகள் ஒரு இலக்கின் மீது அதிக எண்ணிக்கையிலான சிறிய குண்டுகளை சிதறடிக்கும் ஆயுதங்கள். Textron ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட சென்சார் ஃபியூஸ்டு ஆயுதங்கள் ஒரு "டிஸ்பென்சரை" உள்ளடக்கியது, அதில் 10 சப்மென்ஷன்கள் உள்ளன, 10 சப்மனிஷனில் ஒவ்வொன்றும் நான்கு போர்க்கப்பல்களைக் கொண்டிருக்கும், ஒரு நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் வழங்கிய உண்மைத் தாளில்.

"இது ஒரு குறிப்பாக பயங்கரமான ஆயுதம்," ஜான் பாக், எதிர்ப்பு அமைப்பாளர்களில் ஒருவரும், கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு சந்திப்பு இல்லத்தில் வழிபடும் குவாக்கர் மதகுருவும் கூறினார்.

கொத்து ஆயுதங்களிலிருந்து வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள் குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக ஆபத்தானவை என்று பாக் கூறினார், அவர்கள் ஆர்வத்துடன் அவற்றை எடுக்க முடியும்.

"குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் இன்னும் தங்கள் கைகால்களை வீசுகின்றன," பாக் கூறினார்.

ஆர்லிங்டனைச் சேர்ந்த Massoudeh Edmond, அத்தகைய ஆயுதங்கள் சவுதி அரேபியாவிற்கு விற்கப்படுவது "முற்றிலும் குற்றம்" என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார்.

"சவூதி அரேபியா குடிமக்கள் மீது குண்டு வீசுகிறது என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம், எனவே நாங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு எதையும் விற்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று எட்மண்ட் கூறினார்.

அமெரிக்காவில் கிளஸ்டர் குண்டுகளை தயாரிப்பதில் எஞ்சியிருக்கும் டெக்ஸ்ட்ரான், எதிர்ப்பாளர்கள் தங்கள் சென்சார் ஃபியூஸ்டு ஆயுதங்களை மிகவும் குறைவான பாதுகாப்பான கிளஸ்டர் குண்டுகளின் பழைய பதிப்புகளுடன் குழப்புகிறார்கள் என்று கூறுகிறது.

நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிராவிடன்ஸ் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பின் நகலை வழங்கினார், அதில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஸ்காட் டோனெல்லி பிராவிடன்ஸில் ஆயுதங்கள் மீதான எதிர்ப்புகளை உரையாற்றினார்.

கொத்து வெடிகுண்டுகளின் பழைய பதிப்புகள் 40 சதவீத நேரம் வரை வெடிக்காமல் இருந்த வெடிகுண்டுகளைப் பயன்படுத்தினாலும், டெக்ஸ்ட்ரானின் சென்சார் ஃபியூஸ்டு ஆயுதங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பானவை மற்றும் துல்லியமானவை என்று டொனெல்லி கூறினார்.

புதிய கிளஸ்டர் குண்டுகளில் இலக்குகளை அடையாளம் காண சென்சார்கள் உள்ளன என்றும், இலக்கைத் தாக்காத எந்த வெடிமருந்துகளும் தங்களைத் தாங்களே அழித்துக்கொள்ளும் அல்லது தரையைத் தாக்கும் போது தங்களை நிராயுதபாணியாக்கும் என்றும் டோனெல்லி எழுதினார்.

ஒரு டெக்ஸ்ட்ரான் உண்மைத் தாள், 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவான வெடிக்காத வெடிபொருட்களை விளைவிப்பதற்கு, சென்சார் ஃபியூஸ்டு ஆயுதங்கள் பாதுகாப்புத் துறைக்கு தேவை என்று கூறுகிறது.

"எல்லா மோதல் பகுதிகளிலும் பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான விருப்பத்தை நாங்கள் புரிந்துகொண்டு பகிர்ந்து கொள்கிறோம்" என்று டோனெல்லி எழுதினார்.

வெடிகுண்டுகள் வெடிக்காமல் இருக்கும் வேகம் மற்றும் அவற்றின் பாதுகாப்பு குறித்து Textron பொய் கூறுவதாக பாக் குற்றம் சாட்டுகிறார், சில ஆயுதங்கள் ஆய்வக நிலைமைகளில் ஆபத்தானதாக இருந்தாலும், போரில் ஆய்வக நிலைமைகள் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

"போரின் மூடுபனியில், ஆய்வக நிலைமைகள் இல்லை, அவை எப்போதும் சுய அழிவு இல்லை," என்று அவர் கூறினார். "அமெரிக்கா, சவூதி அரேபியா மற்றும் இஸ்ரேலைத் தவிர உலகம் முழுவதும் கொத்து ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது."

மற்றொரு குவாக்கர், மெட்ஃபோர்டின் வாரன் அட்கின்சன், கொத்து குண்டுகளை "தொடர்ந்து கொடுக்கும் பரிசு" என்று விவரித்தார்.

"நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும், குழந்தைகள் இன்னும் கைகளையும் கால்களையும் இழக்க நேரிடும்" என்று அட்கின்சன் கூறினார். "நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்."

புதன்கிழமை எதிர்ப்புக்கு கூடுதலாக, குவாக்கர்கள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை இந்த வசதியின் முன் வழிபாட்டு சேவையை நடத்தி வருகின்றனர் என்று பாக் கூறினார்.

எதிர்ப்பாளர்களில் பலர் வில்மிங்டனின் தெற்கிலிருந்து வந்தாலும், குறைந்த பட்சம் ஒரு லோவெல் குடியிருப்பாளராவது கையில் இருந்தார்.

"கொத்து ஆயுதங்களை தடை செய்ய வேண்டும் என்ற அடிப்படை தார்மீக செய்தியுடன் நான் ஒரு மனிதனாக இங்கே இருக்கிறேன், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள பொதுமக்களுக்கு, குறிப்பாக யேமன் போன்ற சவுதிகள் இருக்கும் இடத்தில் நமது ஆயுதங்கள் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும். எங்கள் ஆயுதங்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறோம், ”என்று லோவலின் காரெட் கிர்க்லாண்ட் கூறினார்.

மசாசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கையின் நிர்வாக இயக்குனர் கோல் ஹாரிசன் கூறுகையில், சவுதி அரேபியாவிற்கு கிளஸ்டர் குண்டுகளை விற்பதை தடை செய்யும் செனட்டின் பாதுகாப்பு ஒதுக்கீட்டு மசோதாவில் திருத்தம் செய்ய செனட்டர்களான எலிசபெத் வாரன் மற்றும் எட்வர்ட் மார்கி ஆகியோரை குழு வலியுறுத்துகிறது.

பரந்த அளவில், கிளஸ்டர் வெடிமருந்துகள் பற்றிய மாநாட்டில் இணைந்த 100 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் அமெரிக்காவை இணைக்க குழு வலியுறுத்துகிறது, இது எந்த கொத்து வெடிமருந்துகளின் உற்பத்தி, பயன்பாடு, இருப்பு மற்றும் பரிமாற்றத்தை தடை செய்கிறது.

 

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்