திட்டம் புதுப்பித்தல்: வியட்நாம் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகளை அகற்றும்

சக் சீர்சி மூலம், வி.வி.ஏ

பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்கு, வியட்நாம் போர் 1975 இல் முடிவடைந்தது. ஆனால் பல வியட்நாமியர்களுக்கு, போர் அப்போது முடிவடையவில்லை. மேற்பரப்பில் அல்லது மண்ணுக்கு அடியில் இருந்த வெடிமருந்துகளால் அவர்கள் தொடர்ந்து மரணம், காயம் மற்றும் வாழ்நாள் குறைபாடுகளை அனுபவித்தனர். இந்த ஆயுதங்கள் நாடு முழுவதிலும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஒரு நிலையான ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன-ஆனால் குறிப்பாக முன்னாள் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டலத்தில்.

2001 ஆம் ஆண்டில், ப்ராஜெக்ட் RENEW தொடங்கப்பட்டபோது, ​​குவாங் ட்ரை மாகாணம் போர் முடிவடைந்ததில் இருந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெடிக்காத வெடிபொருட்கள் (UXO) சம்பந்தப்பட்ட அறுபது முதல் எண்பது விபத்துக்களை சந்தித்து வருகிறது. வியட்நாமின் தொழிலாளர், ஊனமுற்றோர் மற்றும் சமூக விவகார அமைச்சகம் நாடு முழுவதும் குண்டுகள் மற்றும் கண்ணிவெடிகளால் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட வியட்நாமியர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர் என்று தெரிவித்துள்ளது.

பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புராஜெக்ட் RENEW இன் முயற்சிகள் - மற்ற NGOக்கள் மற்றும் மாகாண அரசு நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்புடன் - பலனளித்துள்ளன. 2016 ஆம் ஆண்டில் குவாங் ட்ரை மாகாணத்தில் ஒரே ஒரு விபத்து நடந்தது.

2000 ஆம் ஆண்டில், வியட்நாம் படைவீரர் நினைவு நிதியத்தின் (VVMF) குழு வியட்நாமுக்கு விஜயம் செய்தது. அந்த பயணத்தின் முடிவில் VVMF இன் தலைமை வியட்நாம் போரின் விளைவுகளிலிருந்து மீள உதவ முடிவு செய்தது. குவாங் ட்ரை மாகாணத்தின் அரசாங்கம், மாகாணத்தில் உள்ள UXO பிரச்சனைக்கு வித்தியாசமான மற்றும் பயனுள்ள அணுகுமுறையைக் கொண்டு வருமாறு VVMF-ஐ வலியுறுத்தியது. சர்வதேச சுரங்க நடவடிக்கை அமைப்புகள் மற்றும் வியட்நாமிய இராணுவப் பிரிவுகளை உள்ளடக்கிய மரபுவழி முயற்சிகளை விரிவுபடுத்தவும் மேம்படுத்தவும் ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

வெடிகுண்டுகள் மற்றும் சுரங்கங்களைச் சமாளிக்க VVMF ஒரு "விரிவான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த" திட்டத்தை வடிவமைக்க வேண்டும் என்று அரசாங்கம் பரிந்துரைத்தது. வெடிகுண்டு மற்றும் கண்ணிவெடி விபத்துகளால் ஏற்படும் மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு உதவுதல், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களையும் அவர்களின் சமூகங்களையும் பாதுகாப்பது குறித்தும் கற்பித்தல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்படும்.

ஆரம்பகால சவால்கள்

1995-1967ல் சைகோனில் உளவுத்துறை ஆய்வாளராக அமெரிக்க ராணுவத்தில் பணியாற்றிய பிறகு 68 ஜனவரியில் வியட்நாம் திரும்பினேன். வியட்நாம் வெட்டரன்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா அறக்கட்டளை (VVAF) ஹனோயில் உள்ள ஸ்வீடிஷ் குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் ஒரு பட்டறையை மேம்படுத்துவதற்கும் சித்தப்படுத்துவதற்கும் சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான யுஎஸ் ஏஜென்சி (USAID) இலிருந்து $1 மில்லியன் மானியத்தைப் பெற்றுள்ளது. ஜனாதிபதி பாபி முல்லர் எனக்கு நிரல் மேலாளர் வேலையை வழங்கினார். போலியோ, பெருமூளை வாதம் மற்றும் பிற இயக்கம் பிரச்சினைகள் உள்ள குழந்தைகளுக்கான எலும்பியல் பிரேஸ்களின் உற்பத்தியை மேம்படுத்துவதும் விரிவுபடுத்துவதும் நோக்கம்.

குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் மறுவாழ்வுத் துறையின் ஒரு பெரிய பகுதியை நாங்கள் மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் புதுப்பிக்கவும் வேண்டியிருந்தது, ரவுட்டர்கள், பேண்ட் ரம்பங்கள், ஓவன்கள் மற்றும் வேலை பெஞ்சுகள் ஆகியவற்றை நிறுவவும், போதுமான காற்றோட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யவும், அதே நேரத்தில் வியட்நாமியர்களுக்கு இலகுரக பாலிப்ரோப்பிலீன் பிரேஸ்களை வடிவமைத்து தனிப்பயனாக்குவதில் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். ஊனமுற்ற குழந்தைகளுக்கு.

1996 இல் பட்டறை திறக்கப்பட்டபோது, ​​மருத்துவர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் விரைவாக நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் முழு திறனை அடைந்தனர், அவர்கள் பரிசோதிக்க மற்றும் உதவி சாதனங்கள் பொருத்தப்பட்டனர். விரைவில் ஊழியர்கள் ஒரு மாதத்திற்கு முப்பது முதல் நாற்பது நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தனர், அவர்களுக்கு உயர்தர ஆர்த்தோடிக் சாதனங்களை வழங்கினர், இது அவர்களில் பலர் முதல் முறையாக உதவியின்றி நடக்க முடிந்தது.

அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், வெடிகுண்டுகள் மற்றும் கண்ணிவெடிகள் மற்றும் வியட்நாம் முழுவதும் இதுபோன்ற வெடிபொருட்கள் தொடர்ந்து ஏற்படுத்தும் சேதம் குறித்து எனது வியட்நாமிய மருத்துவர் நண்பர்கள் மற்றும் மருத்துவ ஊழியர்களிடையே விவாதம் நடந்தது. நாடு முழுவதும் விபத்துகள் மற்றும் உயிரிழப்புகள் குறித்து ஒவ்வொரு வாரமும் செய்தித்தாள் கணக்குகளைப் படிக்கிறோம். வியட்நாமிய இராணுவம், போரில் இருந்து ஆயுதங்களை சுத்தம் செய்யும் பணியை வழங்கியது, போதிய வசதிகள் மற்றும் போதுமான நிதியுதவி இல்லாமல் இருந்தது. தவிர, அது ஒரு முன்னுரிமை அல்ல. பல வியட்நாமியர்கள், சில அதிகாரிகள் உட்பட, சவாலானது மிகப்பெரியதாக இருந்ததால், இது ஒருபோதும் போகாத ஒரு பிரச்சனை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டது.

போரின் அழிவு மிகப்பெரியது. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள், விவசாயிகள், பள்ளிக் குழந்தைகள் மற்றும் அப்பாவி கிராம மக்கள் தங்கள் அன்றாடப் பணிகளுக்குச் செல்லும் அபாயகரமானது என்பதை நான் அறிவேன். அறிக்கைகள் புறக்கணிக்க மிகவும் அடிக்கடி இருந்தன.

முகவர் ஆரஞ்சு போரின் நயவஞ்சக மரபு என்பதையும் நான் புரிந்துகொண்டேன். முகவர் ஆரஞ்சு வெளிப்பாட்டுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டதாகத் தோன்றிய உடல்நல விளைவுகளைப் பற்றி அமெரிக்க வீரர்கள் வேதனையுடன் அறிந்திருக்கிறார்கள். ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கம் மறுப்பு தெரிவித்தது மற்றும் வியட்நாமிய அரசாங்கம் எந்தவொரு பிரச்சினையையும் முன்வைக்க தயங்கியது.

போர் முடிந்து நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு பிறந்த வியட்நாமியர்களின் வாழ்க்கைக்கு அச்சுறுத்தலான இந்தப் போர் மரபுகளுக்கு அமெரிக்கா ஏன் அதிகப் பொறுப்பை ஏற்கவில்லை என்று கேட்டோம். காங்கிரஸின் சில உறுப்பினர்கள் - மற்றும் பெருகிய முறையில் குரல் கொடுக்கும் வீரர்கள் மற்றும் அமைப்புகள் - அதிக அமெரிக்க ஈடுபாட்டிற்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். முன்னணி வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர் சென். பேட்ரிக் லீஹி (D-Vt.) ஆவார். அவர் அமைக்க உதவியது மற்றும் பின்னர் Leahy War Victims Fund என மறுபெயரிடப்பட்ட போர் பாதிக்கப்பட்டோர் நிதியம், VVAF மற்றும் பிற இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களால் நடத்தப்படும் மனிதாபிமான திட்டங்களுக்கு நிதியுதவி அளித்தது.

UXO மாசுபாட்டை சுத்தம் செய்வதில் வியட்நாமுடன் அமெரிக்க ஒத்துழைப்பின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து மனிதாபிமான கண்ணிவெடி அகற்றல் துறையின் வெளியுறவுத்துறை அலுவலகம் தீவிர ஆர்வம் காட்டியது. படிப்படியாக, வியட்நாமின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு அமெரிக்காவிடமிருந்து சில நிதியுதவிக்கான கதவு திறக்கப்பட்டது. தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் கண்ணிவெடி அகற்றல் மற்றும் UXO தணிப்பு ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அரச சார்பற்ற நிறுவனங்களுக்கு அதிக நிதி கிடைத்தது.

ஹனோயில் உள்ள ஒரு சில தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள், இந்தப் பிரச்சனைகளில் ஆர்வத்துடன் ஒத்துழைப்பதற்கான வழிகளை ஆராய்வதற்காக லேண்ட்மைன் பணிக்குழுவை உருவாக்கியது. குவாங் ட்ரை மாகாண அரசாங்கம் பிரச்சனையை கையாள்வதில் உதவி பெற ஆர்வமாக இருந்தது.

சியாட்டிலை தளமாகக் கொண்ட பீஸ் ட்ரீஸ் என்ற அமைப்பு, முன்னாள் மோதல்கள், பேரழிவுகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சீர்கேடு போன்ற பகுதிகளில் உலகம் முழுவதும் மரங்களை நட்டது. நிறுவனர்களான ஜெரிலின் புருஸ்ஸோ மற்றும் டானான் பாரி ஆகியோர் இதேபோன்ற திட்டத்தை முன்மொழிய வியட்நாமுக்கு வந்தனர். குவாங் ட்ரைக்கு வருகை தரும்படி அவர்களை ஊக்கப்படுத்தினேன். மாகாண அரசாங்கம் இந்த யோசனையை வரவேற்றது, ஆனால் எந்தவொரு மரம் நடும் முயற்சிக்கும் முதலில் அந்த பகுதியில் உள்ள வெடிகுண்டுகள் மற்றும் கண்ணிவெடிகளை மிகவும் கவனமாக அகற்ற வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டது. வெடிகுண்டுகள் மற்றும் சுரங்கங்களை சுத்தம் செய்வதில் அமெரிக்காவின் முதல் ஈடுபாட்டிற்கான கதவை இது திறந்தது: வியட்நாம் இராணுவத்தால் ஆறு ஹெக்டேர் நிலத்தை பாதுகாப்பாக அகற்றியது, பீஸ் ட்ரீஸ் மூலம் நிதியளிக்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மரங்கள் நடப்பட்டது.

விரைவில் ஒரு ஜெர்மன் அமைப்பு, SODI-Gerbera, ஈடுபட்டது, அதைத் தொடர்ந்து பெரிய பிரிட்டிஷ் கண்ணிவெடி அகற்றும் அமைப்பு, மைன்ஸ் அட்வைசரி குழு (MAG), கிளியர் பாத் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் கோல்டன் வெஸ்ட் மனிதநேய அறக்கட்டளை. புராஜெக்ட் RENEW ஆக மாறிய கருத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான சூழ்நிலை இப்போது பக்குவமாக இருந்தது.

ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தல்

புராஜெக்ட் RENEW ஐத் தொடங்குவதற்கான முடிவு, திட்டத்தை உண்மையாக்க குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு போதுமான நிதிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க $500,000 திரட்டுவதைச் சார்ந்தது. ஜான் ஸ்க்ரக்ஸ், VVMF இன் தலைவர், குவாங் ட்ரையில் காயமடைந்த வியட்நாம் வீரரான கிறிஸ்டோஸ் கோட்சாகோஸை பாதி நிதியுதவியுடன் வருமாறு சமாதானப்படுத்தினார். E*Trade Online Financial Services மூலம் Cotsakos மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் ஃப்ரீமேன் அறக்கட்டளையை அணுகினேன், அது கோட்சாகோஸின் நன்கொடையுடன் மற்றொரு $250,000 உடன் பொருந்தியது. புராஜெக்ட் RENEW நடந்து கொண்டிருந்தது.

புராஜெக்ட் RENEW ஐ நிறுவுவதில் ஒரு பிரகாசமான இளம் பணியாளர் உறுப்பினர், Hoang Nam மற்றும் நானும் முன்னிலை வகித்தோம். நாங்கள் முக்கிய ஊழியர்களை நியமித்தோம், எங்கள் பட்ஜெட்டில் சில தொழில்நுட்ப நிபுணரான ஐரோப்பிய லேண்ட்மைன் சொல்யூஷன்ஸ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த பாப் கீலியை வரவழைத்து, திட்டத்தைக் கட்டமைக்கவும், ஊழியர்களைப் பயிற்றுவிக்கவும் எங்களுக்கு உதவினோம், மேலும் ஆபத்துக் கல்வியில் கவனம் செலுத்தினோம்—மக்களுக்குப் பாதுகாப்பாக இருப்பது, தவிர்ப்பது எப்படி என்று கற்பித்தோம். விபத்துக்கள் மற்றும் காயங்கள், மற்றும் ஆயுதங்களை அவர்கள் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிவிக்க.

உதவிக்கான அழைப்புகள் வரும்போது ஆபத்தான வெடிகுண்டுகளை பாதுகாப்பாக அழிக்க அல்லது அகற்ற பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள் இல்லாமல், எங்கள் முயற்சி உள்ளூர் மக்களிடம் நம்பகத்தன்மையை விரைவில் இழந்து வருகிறது என்பதை விரைவில் அறிந்தோம். உதவிக்கான அவசர அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வெடிகுண்டு ஆயுதங்களை அகற்றும் (EOD) குழுக்களை நிலைநிறுத்த நிதி திரட்டும் முயற்சிகளை நாங்கள் தீவிரப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

புராஜெக்ட் RENEW நிதியுதவிக்காக போராடியது, அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை முதல் நோர்வே அரசாங்கம் வரையிலான ஆதாரங்கள், புராஜெக்ட் RENEW இன் வலுவான சொத்துக்களில் ஒன்றாக மாறியது.

2008 இல் நார்வேஜியன் பீப்பிள்ஸ் எய்ட் (NPA) குழுவொன்று குவாங் ட்ரைக்கு வந்து, அதன் ஈர்க்கக்கூடிய உலகளாவிய சுரங்கப் பணிகளுடன் வியட்நாமில் விரிவாக்கம் செய்து, புரொஜெக்ட் RENEW உடன் கூட்டு சேர்ந்தது. நோர்வே அரசாங்கம் கணிசமான நிதி மற்றும் முக்கியமான தொழில்நுட்ப ஆதரவை வழங்கியது. 2011 இல் VVMF பத்தாண்டு கால கூட்டாண்மையிலிருந்து வெளியேற முடிவு செய்ததால், புராஜெக்ட் RENEW இன் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாக இருந்த நேரத்தில் இது இருந்தது. VVMF அதன் $100 மில்லியன் கல்வி மையத்தில் கவனம் செலுத்த விரும்பியது.

நோர்வேயின் நிதி முக்கியமானது. விரைவில், வெளியுறவுத்துறை கூடுதல் நிதியை, NPA மூலம், மைன்ஸ் அட்வைசரி க்ரூப் மற்றும் பீஸ் ட்ரீஸ் ஆகியவற்றிற்கு நிரப்பு நிதியுதவியுடன் உறுதியளித்தது. புராஜெக்ட் RENEW மற்றும் NPA மூன்று வருட காலத்திற்கு $7.8 மில்லியன் பெற்றன. MAG $8 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகப் பெற்றது.

அந்த நேரத்தில் NPA இன் கன்ட்ரி டைரக்டரான ஜோனாடன் குத்ரி உருவாக்கிய திட்டத்தை நாங்கள் இப்போது பின்பற்றுகிறோம், இது ஒரு சான்று அடிப்படையிலான கிளஸ்டர் மியூனிஷன்ஸ் ரெம்னண்ட்ஸ் சர்வே (CMRS). அந்த முன்முயற்சி UXO- அசுத்தமான பகுதிகளை ஆய்வு செய்தல், உள்ளூர்வாசிகளை நேர்காணல் செய்தல், பாதுகாப்புத் துறையால் மாற்றப்பட்ட குண்டுவெடிப்பு பதிவுகளை ஒப்பிடுதல் மற்றும் அந்தத் தரவைப் பயன்படுத்தி அந்த பகுதிகளில் ஆயுதங்களை அகற்றும் அல்லது அழிக்கும் குழுக்களை நிலைநிறுத்துகிறது. கொத்து வெடிமருந்துகளின் அடிச்சுவடுகள் குறைக்கப்பட்டு அகற்றப்பட்டு, அப்பகுதியில் உள்ள மற்ற அனைத்து ஆயுதங்களும் நடுநிலையாக்கப்படுவதால், இந்த ஆதார அடிப்படையிலான தகவல் தகவல் தேவைப்படும் அனைவருக்கும் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு விரிவான தரவுத்தளத்திற்கு செல்கிறது.

தற்போதைய நிலைமை

குவாங் ட்ரை மாகாணத்தில் அரசு சாரா நிறுவனங்கள் மற்றும் வியட்நாம் இராணுவம் உட்பட அனைத்து முக்கிய நடிகர்களிடையே பரந்த ஒத்துழைப்பு உள்ளது. அந்த அளவிலான ஒத்துழைப்பு முன்னோடியில்லாதது மற்றும் ஒரு சில குறுகிய ஆண்டுகளில், பிரச்சனை நிர்வகிக்கப்படும் மற்றும் வியட்நாமியர்களுக்கு முழுமையாக மாற்றப்படும் தேதியை நோக்கி நாம் நகர்கிறோம் என்பதற்கான சாதகமான குறிகாட்டியாகும். நாங்கள் இறுதியாக சரியானதைச் செய்தோம் என்று அமெரிக்கா சில உண்மை மற்றும் திருப்தியுடன் கூறலாம்.

மூலோபாய சிந்தனையின் மாற்றம் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் உள்ளது. புராஜெக்ட் RENEW இல், ஒவ்வொரு வெடிகுண்டு மற்றும் என்னுடையதுகளையும் சுத்தம் செய்வது சாத்தியமில்லை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். போரின் போது அமெரிக்கா குறைந்தது 8 மில்லியன் டன் ஆயுதங்களை வீசியது, அதில் 10 சதவீதம் வெடிக்கவில்லை என்று பென்டகன் கூறியுள்ளது. இது ஒரு பெரிய அளவிலான ஆயுதங்கள் இன்னும் தரையில் உள்ளது - ஒரு தலைமுறையில் சுத்தம் செய்வது சாத்தியமற்றது.

இருப்பினும், வியட்நாமை பாதுகாப்பாக மாற்றுவது சாத்தியம். குவாங் திரி மாகாணத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் அதை நிரூபித்து வருகிறோம். பயிற்சி பெற்ற, பொருத்தப்பட்ட, தொழில்முறை அனுமதி மற்றும் EOD குழுக்களின் கலவை, நம்பகமான தரவுத்தளம் மற்றும் படித்த மற்றும் விழிப்புணர்வுள்ள உள்ளூர் மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.

ஜேர்மனி மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளில் இது செய்யப்படுகிறது, இது முதல் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரில் இருந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான குண்டுகளை இன்னும் சுத்தம் செய்கிறது. குவாங் ட்ரை மாகாணத்தில், 1996 ஆம் ஆண்டுக்குப் பின், ப்ராஜெக்ட் RENEW மற்றும் பிற NGOக்கள் 600,000க்கும் மேற்பட்ட குண்டுகளை அழித்துள்ளன. கடந்த ஆண்டு, ப்ராஜெக்ட் RENEW மற்றும் NPA மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் EOD குழுக்கள் உள்ளூர் மக்களின் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் 723 ஸ்பாட் பணிகளை மேற்கொண்டன, இதன் விளைவாக UXO இன் 2,383 பொருட்கள் அழிக்கப்பட்டன. ஒட்டுமொத்தமாக, 18,000 க்கும் மேற்பட்ட பொருட்கள் கண்டறியப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன மற்றும் UXO அழைப்புகளுக்கு விரைவான பதில் அவற்றில் 61 சதவீதம் கொத்து வெடிபொருட்கள்.

முகவர் ஆரஞ்சு பிரச்சினை

வியட்நாம் போரின் மற்ற வலிமிகுந்த மரபு ஏஜென்ட் ஆரஞ்சு. வியட்நாமியர்கள் இன்னும் பயங்கரமான மருத்துவம், சுகாதாரம் மற்றும் மறுவாழ்வு சவால்களைக் கையாள்வதில் எந்த அர்த்தமுள்ள உதவியையும் நெருங்கவில்லை, இது டையாக்ஸின் நச்சுத்தன்மையால் ஏற்படுகிறது.

டா நாங் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் உள்ள டையாக்ஸின் மாசுபாட்டை சுத்தம் செய்ய அமெரிக்க அரசாங்கம் $100 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவழிக்கிறது, மேலும் Bien Hoa இல் உள்ள முன்னாள் விமான தளம் அதிக விலைக் குறியுடன் அடுத்ததாக இருக்கலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன.

ஆனால் வியட்நாமில் ஊனமுற்றோர் உதவிக்கான நிதியுதவியின் சில விரிவாக்கங்களைத் தவிர, தற்போது இருபது அல்லது முப்பதுகளில் உடல் மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் உள்ள இரண்டு, மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கடுமையான ஊனமுற்ற குழந்தைகளுடன் பாதிக்கப்பட்டுள்ள குடும்பங்களுக்கு உதவ அமெரிக்க நிதியுதவி குறைவாகவோ இல்லை. அவர்களால் தங்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்பதில் தீவிரம்.

அமைதிக்கான படைவீரர்களின் (VFP) அனுசரணையுடன், குவாங் ட்ரை மாகாணத்தில் 15,000 முகவர் ஆரஞ்சு பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சென்றடைய USAID இலிருந்து ப்ராஜெக்ட் RENEW நிதியைப் பெற முயற்சித்தது. அந்த முன்மொழிவு நிராகரிக்கப்பட்டது. இந்த குடும்பங்களுக்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஆதரவை மீண்டும் பெற வேண்டுமா என்பது குறித்து RENEW ஊழியர்கள் முடிவு எடுக்கவில்லை.

மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், இத்தனை வருடங்கள் கழித்து, நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் தேவையில்லை, உண்மையில்; 180க்கும் மேற்பட்ட புராஜெக்ட் RENEW மற்றும் NPA பணியாளர்களின் வியட்நாமிய ஊழியர்கள் நான் எப்போதும் இருப்பதை விட மிகவும் திறமையானவர்கள்.

இருப்பினும், வியட்நாம் முழுவதையும் பாதுகாப்பாக மாற்றுவதன் முடிவில் கவனம் செலுத்த உதவுவதன் மூலம், முயற்சியைத் தொடர ஒரு சிறிய பங்களிப்பை என்னால் செய்ய முடிந்தால், அந்த பணிக்கு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். குவாங் ட்ரை மாடல் வேலை செய்கிறது. அமெரிக்க வீரர்கள், வியட்நாம் வீரர்கள், வியட்நாம் அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் அமெரிக்க தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் வாஷிங்டன் அதிகாரிகள் ஆகியோருக்கு இடையே ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் பரஸ்பர மரியாதைக்குரிய தகவல்தொடர்பு வழிகளைத் திறந்து வைக்க என்னால் உதவ முடிந்தால், சிறிது காலம் உதவ முயற்சிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

கடந்த காலத்தின் அனைத்து சோகம், வலிகள் மற்றும் துக்கங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வரை இன்னும் பல ஆண்டுகள் ஆகாது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அப்போது வியட்நாமியர்கள் தன்னம்பிக்கையுடன் வாழலாம் மற்றும் வெடிகுண்டுகள் மற்றும் கண்ணிவெடிகளுக்கு பயப்படாமல் தங்கள் அன்றாட பணிகளைச் செய்யலாம். அவர்கள் நிலைமையை சிறந்த முறையில் நிர்வகிக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். வியட்நாமில் போருக்கு இறுதி முடிவைக் கொண்டுவர நாங்கள் உதவினோம் என்று அமெரிக்க வீரர்கள் கூறலாம்.