கோல் ஹாரிசன் மூலம், மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கை, ஜூன், 29, 2013
உக்ரைன் மீதான குற்றவியல் ரஷ்ய படையெடுப்பு அதன் நான்காவது மாதத்திற்குள் நுழையும் போது, அமைதி மற்றும் முற்போக்கான இயக்கம் சில கடினமான மறுபரிசீலனைகளை செய்ய வேண்டும்.
காங்கிரஸ் உக்ரைன் போருக்காக $54 பில்லியன் - மார்ச்சில் $13.6 பில்லியன் மற்றும் மே 40.1 அன்று $19 பில்லியன் - இதில் $31.3 இராணுவ நோக்கங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. மே வாக்கெடுப்பு சபையில் 368-57 ஆகவும், செனட்டில் 86-11 ஆகவும் இருந்தது. அனைத்து ஜனநாயகக் கட்சியினர் மற்றும் அனைத்து மாசசூசெட்ஸ் பிரதிநிதிகள் மற்றும் செனட்டர்கள் போர் நிதிக்கு வாக்களித்தனர், அதே நேரத்தில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான ட்ரம்பிஸ்ட் குடியரசுக் கட்சியினர் இல்லை என்று வாக்களித்தனர்.
முன்னதாக போர் எதிர்ப்பு ஜனநாயகவாதிகளான பிரதிநிதிகள். அயன்னா பிரெஸ்லி, ஜிம் மெக்கவர்ன், பார்பரா லீ, பிரமிளா ஜெயபால், இல்ஹான் ஓமர் மற்றும் அலெக்ஸாண்டிரியா ஒகாசியோ-கோர்டெஸ் மற்றும் செனட்டர்களான பெர்னி சாண்டர்ஸ், எலிசபெத் வாரன் மற்றும் எட் மார்கி ஆகியோர் ரஷ்யாவின் நிர்வாகத்திற்கு எதிராக விமர்சனமின்றி ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் தங்கள் செயல்களை விளக்குவதற்கு கொஞ்சம் சொல்லியிருக்கிறார்கள்; கோரி புஷ் மட்டுமே ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார் இராணுவ உதவியின் அளவைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது, அதற்கு வாக்களிக்கும் போது கூட.
உக்ரைனில், காங்கிரசில் அமைதிக் குரல் இல்லை.
உக்ரைனைப் பாதுகாப்பதற்கும் அப்பால் அதன் நோக்கங்கள் சிறந்தவை என்று நிர்வாகம் ஏப்ரல் முதல் தந்தி அனுப்புகிறது. ஜனாதிபதி புடின் "அதிகாரத்தில் நீடிக்க முடியாது" என்று ஜனாதிபதி பிடன் கூறினார். ரஷ்யாவை பலவீனப்படுத்த அமெரிக்கா முயல்கிறது என்று பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆஸ்டின் கூறினார். மேலும் சபாநாயகர் நான்சி பெலோசி "வெற்றி" வரை போராடுகிறோம் என்று கூறினார்.
பிடென் நிர்வாகம் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தை கோடிட்டுக் காட்டவில்லை - ரஷ்யாவைத் தாக்கும் ஒரு மூலோபாயம் மட்டுமே. இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக ரஷ்ய படையெடுப்பு தொடங்கியதில் இருந்து வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் பிளிங்கன் ரஷ்ய வெளியுறவு செயலாளர் லாவ்ரோவை சந்திக்கவில்லை. சரிவு பாதை இல்லை. ராஜதந்திரம் இல்லை.
கூட நியூயார்க் டைம்ஸ் தங்கள் செய்தித் துறையைப் போலவே, பொதுவாகப் போருக்கு உற்சாகமூட்டும் ஆசிரியர்களாக இருந்த ஆசிரியர்கள், இப்போது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும், “உக்ரேனில் அமெரிக்காவின் வியூகம் என்ன?” என்று கேட்கிறார்கள். மே 19 தலையங்கத்தில். "உக்ரேனியர்களை ஆதரிப்பதில் அமெரிக்கர்களின் ஆர்வத்தை வெள்ளை மாளிகை இழக்க நேரிடுகிறது - அவர்கள் தொடர்ந்து உயிர்கள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்களை இழக்கிறார்கள் - ஆனால் ஐரோப்பிய கண்டத்தில் நீண்டகால அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை பாதிக்கிறது" என்று அவர்கள் எழுதினர்.
ஜூன் 13 அன்று, ஸ்டீவன் எர்லாங்கர் டைம்ஸ் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி மக்ரோனும் ஜேர்மன் சான்ஸ்லர் ஷோல்ஸும் உக்ரேனிய வெற்றிக்காக அழைப்பு விடுக்கவில்லை, மாறாக அமைதிக்காக அழைப்பு விடுக்கிறார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்தினர்.
ராபர்ட் குட்னர், ஜோ சிரின்சியோன், மாட் டஸ், மற்றும் பில் பிளெட்சர் ஜூனியர். இராணுவ உதவியுடன் உக்ரேனை ஆதரிப்பதற்கான அழைப்பில் இணைந்த நன்கு அறியப்பட்ட முற்போக்குக் குரல்களில் ஒன்று, அதே நேரத்தில் நோம் சாம்ஸ்கி, கோட்பிங்க் மற்றும் UNAC போன்ற அமெரிக்க அமைதிக் குரல்கள் அவ்வாறு செய்வதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து எச்சரித்து ஆயுதங்களுக்குப் பதிலாக பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன.
உக்ரைன் ஆக்கிரமிப்புக்கு பலியாகிறது மற்றும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள உரிமை உள்ளது, மற்ற மாநிலங்களுக்கு அதற்கு உதவ உரிமை உள்ளது. ஆனால், உக்ரைனுக்கு அமெரிக்கா ஆயுதங்களை வழங்க வேண்டும் என்று அது பின்பற்றவில்லை. அமெரிக்கா ரஷ்யாவுடன் ஒரு பரந்த போருக்கு இழுக்கப்படும் அபாயம் உள்ளது. இது கோவிட் நிவாரணம், வீட்டுவசதி, காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுதல் மற்றும் பலவற்றிற்குத் தேவையான நிதியை ஐரோப்பாவில் அதிகாரப் போராட்டத்திற்குத் திருப்புகிறது, மேலும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் கருவூலங்களில் அதிக அளவில் கொட்டுகிறது.
ரஷ்யாவை தோற்கடிக்கும் நிர்வாகத்தின் கொள்கையின் பின்னால் ஏன் பல முற்போக்காளர்கள் வரிசையில் விழுந்தனர்?
முதலாவதாக, பிடென் மற்றும் மத்தியவாத ஜனநாயகவாதிகள் போன்ற பல முற்போக்குவாதிகள், இன்று உலகில் முதன்மையான போராட்டம் ஜனநாயகத்திற்கும் சர்வாதிகாரத்திற்கும் இடையே உள்ளது என்றும், ஜனநாயக நாடுகளின் தலைவராக அமெரிக்கா உள்ளது என்றும் கூறுகிறார்கள். இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், டொனால்ட் டிரம்ப், ஜெய்ர் போல்சனாரோ மற்றும் விளாடிமிர் புடின் ஆகியோர் ஜனநாயகத்திற்கு எதிரான போக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறார்கள். பெர்னி சாண்டர்ஸ் இந்த முன்னோக்கின் அவரது பதிப்பை வகுத்தார் ஃபுல்டனில், மிசோரி, 2017 இல். சர்வாதிகார-எதிர்ப்பு வெளியுறவுக் கொள்கையை தனது உள்நாட்டு நிகழ்ச்சி நிரலுடன் இணைத்து, சாண்டர்ஸ் சர்வாதிகாரத்தை சமத்துவமின்மை, ஊழல் மற்றும் தன்னலக்குழுவுடன் இணைக்கிறார், அவை ஒரே அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
ஆரோன் மேட்டாக விளக்குகிறது, 2016 இல் தொடங்கி ரஷ்யாகேட் சதி கோட்பாட்டிற்கு சாண்டர்ஸ் மற்றும் பிற முற்போக்கான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் ஆதரவு ரஷ்ய எதிர்ப்பு ஒருமித்த கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு மேடை அமைத்தது, இது உக்ரைனில் போர் வெடித்தபோது, ரஷ்யாவுடன் அமெரிக்க ஆயுத மோதலை ஆதரிக்க அவர்களை தயார்படுத்தியது.
ஆனால் அமெரிக்கா ஜனநாயகத்தின் பாதுகாவலர் என்ற நம்பிக்கை, ரஷ்யா, சீனா மற்றும் அமெரிக்காவின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றாத பிற நாடுகளுக்கு அமெரிக்க விரோதத்திற்கு ஒரு கருத்தியல் நியாயத்தை வழங்குகிறது. அமைதி விரும்பிகள் இந்தக் கருத்தை நிராகரிக்க வேண்டும்.
ஆம், நாம் ஜனநாயகத்தை ஆதரிக்க வேண்டும். ஆனால் உலகில் ஜனநாயகத்தை கொண்டு வரும் நிலையில் அமெரிக்கா இல்லை. அமெரிக்க ஜனநாயகம் எப்பொழுதும் பணக்காரர்களுக்கு ஆதரவாகவே சாய்ந்துள்ளது, இன்றும் அதிகமாக உள்ளது. மற்ற நாடுகளில் அதன் சொந்த மாதிரியான "ஜனநாயகத்தை" திணிப்பதற்கான அமெரிக்காவின் தேடலானது ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானின் பேரழிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் ஈரான், வெனிசுலா, கியூபா, ரஷ்யா, சீனா மற்றும் பலவற்றிற்கு இடைவிடாத பகைமையை ஏற்படுத்தியது.
மாறாக, வெவ்வேறு அரசியல் அமைப்புகளைக் கொண்ட நாடுகள் ஒன்றையொன்று மதித்து, தங்கள் வேறுபாடுகளை அமைதியான முறையில் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். சமாதானம் என்பது இராணுவக் கூட்டணிகளை எதிர்ப்பது, ஆயுத விற்பனை மற்றும் இடமாற்றங்களை எதிர்ப்பது மற்றும் பெரிதும் பலப்படுத்தப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகள் சபையை ஆதரிப்பது. இது நிச்சயமாக ஒரு அமெரிக்க நட்பு நாடாக இல்லாத ஒரு நாட்டை அரவணைத்து, ஆயுதங்களால் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அதன் போரை நமக்கானதாக ஆக்குவதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
உண்மையில், அமெரிக்கா ஒரு பேரரசு, ஜனநாயகம் அல்ல. அதன் கொள்கை அதன் மக்களின் தேவைகள் அல்லது கருத்துகளால் இயக்கப்படவில்லை, மாறாக முதலாளித்துவத்தின் தேவைகளால் இயக்கப்படுகிறது. மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கை இந்த முன்னோக்கை எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் விவாதத் தாளில் முன்வைத்தது, அனைவருக்கும் ஒரு வெளியுறவுக் கொள்கை.
அமெரிக்கா ஒரு பேரரசு என்பது சாண்டர்ஸ், ஒகாசியோ-கோர்டெஸ், மெக்கவர்ன், பிரஸ்லி, வாரன் போன்ற ஜனநாயக முற்போக்காளர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படவில்லை. அமெரிக்க அரசியலின் முதலாளித்துவக் கட்டுப்பாட்டை அவர்கள் விமர்சிக்கும் அதே வேளையில், வெளியுறவுக் கொள்கையில் இந்த விமர்சனத்தை அவர்கள் பயன்படுத்தவில்லை. உண்மையில், அமெரிக்கா ஒரு அபூரண ஜனநாயகம் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சர்வாதிகார நாடுகளை சரிபார்க்க அமெரிக்க இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதே அவர்களின் கருத்து.
அத்தகைய பார்வை, சுதந்திரத்தின் கடைசி சிறந்த நம்பிக்கை அமெரிக்கா என்ற நியோகன்சர்வேடிவ் கோட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. இந்த வழியில், முற்போக்கான ஜனநாயகவாதிகள் போர்க் கட்சியின் தலைவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
இரண்டாவதாக, முற்போக்குவாதிகள் மனித உரிமைகள் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை ஆதரிக்கின்றனர். அமெரிக்க எதிரிகள் மனித உரிமைகளை மிதிக்கும்போது அல்லது பிற நாடுகளில் படையெடுக்கும்போது, முற்போக்காளர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அனுதாபம் காட்டுகிறார்கள். அவர்கள் செய்வது சரிதான்.
ஆனால் முற்போக்காளர்கள் போதுமான அளவு சந்தேகம் கொள்ளவில்லை. மனித உரிமைகளை ஆதரிப்பதில் முற்றிலும் பயனற்ற மற்றும் உண்மையில் அவற்றைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அமெரிக்கப் போர்கள் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் பிரச்சாரங்களில் கையெழுத்திட போர்க் கட்சியால் அவர்கள் அடிக்கடி கையாளப்படுகிறார்கள். உரிமைகளை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது என்பதை மற்ற நாடுகளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் முன் அவர்கள் முதலில் அமெரிக்க மனித உரிமைக் குற்றங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.
முற்போக்குவாதிகள் மனித உரிமை மீறல்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கான முயற்சி அல்லது இராணுவ வழிமுறைகளில் மிக விரைவாக கையெழுத்திடுகின்றனர்.
அமெரிக்காவால் தொடங்கப்பட்ட போர்கள் மற்றும் ரஷ்யாவால் தொடங்கப்பட்ட போர்கள் உட்பட அனைத்துப் போர்களிலும் மனித உரிமை மீறல்கள் நடக்கின்றன. யுத்தமே மனித உரிமை மீறல்.
யேல் சட்டப் பேராசிரியராக சாமுவேல் மொய்ன் எழுதுகிறார், போரை இன்னும் மனிதாபிமானமாக மாற்றுவதற்கான முயற்சி, அமெரிக்கப் போர்களை "பலருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாகவும், மற்றவர்களுக்குப் பார்ப்பதற்கு கடினமாகவும்" மாற்றுவதற்கு பங்களித்துள்ளது.
மற்ற நாடுகளின் அரசியல் அமைப்புகளும் மரியாதை மற்றும் ஈடுபாட்டிற்கு தகுதியானவை என்பதை அவர்கள் பார்க்கத் தயாராகும் வரை, முற்போக்குவாதிகள் போர்க் கட்சியின் சட்டத்திலிருந்து வெளியேற முடியாது. அவர்கள் சில சமயங்களில் குறிப்பிட்ட விஷயங்களில் அதை எதிர்க்கலாம், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அமெரிக்க விதிவிலக்கானதை வாங்குகிறார்கள்.
முற்போக்குவாதிகள் ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் போர்கள் மற்றும் (ஓரளவுக்கு) கடந்த இரு தசாப்தங்களாக சிரியா மற்றும் லிபியா தலையீடுகளை எதிர்த்த போது அவர்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்த தலையீட்டு எதிர்ப்புகளை மறந்துவிட்டதாக தெரிகிறது. பிரசாரத்தின் மீதான சந்தேகத்தை அவர்கள் திடீரென மறந்துவிட்டு ஹெல்மெட்டுக்காக அலைக்கழிக்கிறார்கள்.
பொருளாதாரத் தடைகளால் பொருளாதார சேதம் ஏற்படுவதால் அமெரிக்க பொதுக் கருத்து ஏற்கனவே உக்ரைன் மீது மாறத் தொடங்கியுள்ளது. இது உக்ரைன் உதவிப் பொதிக்கு எதிராக 68 குடியரசுக் கட்சி வாக்குகளில் பிரதிபலித்தது. இதுவரை, முற்போக்குவாதிகள் தங்கள் அமெரிக்க விதிவிலக்கான மற்றும் ரஷ்ய-விரோத சித்தாந்தத்தால் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் இந்த பிரச்சினையை எடுக்க மறுத்துவிட்டனர். போர் எதிர்ப்பு உணர்வு வளர்ச்சியடையும் போது, முற்போக்கு இயக்கம் அமெரிக்கப் போர் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்க அதன் காங்கிரஸின் பிரதிநிதிகளின் முடிவிற்கு பெரும் விலையை கொடுக்கும்.
கோல் ஹாரிசன் மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கையின் நிர்வாக இயக்குனர் ஆவார்.
