டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, நவம்பர் 29, XX
மெக்ஸிகோவின் ஜனாதிபதியான ஆண்ட்ரேஸ் மானுவல் லோபஸ் ஒப்ராடோர் (AMLO), போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்கான டொனால்ட் டிரம்பின் வாய்ப்பை ஏற்க ஆர்வமாக இல்லை. உண்மையில், AMLO பின்வருமாறு பதிலளித்தது (இதுவரை நான் மொழிபெயர்க்க முடிந்தவரை; பார்க்க காணொளி சரிபார்க்க கீழே, உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளை எனக்கு அனுப்புங்கள்):
மிக மோசமான, நாம் பார்க்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம், போராக இருக்கும்.
போரைப் பற்றி படித்தவர்களுக்கு, அல்லது போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு, போர் என்றால் என்ன என்று தெரியும்.
போர் என்பது அரசியலுக்கு எதிரானது. போரைத் தவிர்ப்பதற்காகவே அரசியல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று நான் எப்போதும் சொல்லியிருக்கிறேன்.
போர் என்பது பகுத்தறிவின்மைக்கு ஒத்ததாகும். போர் பகுத்தறிவற்றது.
நாங்கள் அமைதிக்காக இருக்கிறோம். அமைதி என்பது இந்த புதிய அரசாங்கத்தின் ஒரு கொள்கை.
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்த அரசாங்கத்தில் அதிகாரிகளுக்கு இடமில்லை.
இது தண்டனையாக 100 முறை எழுதப்பட வேண்டும்: நாங்கள் போரை அறிவித்தோம், அது செயல்படவில்லை.
அது ஒரு விருப்பம் அல்ல. அந்த மூலோபாயம் தோல்வியடைந்தது. நாங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டோம். . . .
கொலை செய்வது உளவுத்துறை அல்ல, இதற்கு முரட்டுத்தனத்தை விட அதிகமாக தேவைப்படுகிறது.
ஒரு பதில்
அம்லோவுக்கு நல்லது! போர் செயலற்றது!