வடகொரியாவிற்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கையை பரிசீலிப்பதாக வெள்ளை மாளிகை அறிவித்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு
ஸ்டீபன் கோவன்ஸ் மூலம், என்ன மிச்சம்.
ஆட்சி மாற்றத்தைக் கொண்டுவர வட கொரியாவிற்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கையை பரிசீலிப்பதாக வெள்ளை மாளிகை அறிவித்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும் கொரிய தீபகற்பத்தில் இதுவரை இல்லாத வகையில் மிகப்பெரிய இராணுவப் பயிற்சிகளை நடத்துகின்றன [1]. [2] அமெரிக்கா தலைமையிலான பயிற்சிகள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன:
• 300,000 தென் கொரியா துருப்புக்கள்
• 17,000 அமெரிக்க துருப்புக்கள்
• சூப்பர் கேரியர் USS கார்ல் வின்சன்
• US F-35B மற்றும் F-22 ஸ்டெல்த் போர் விமானங்கள்
• US B-18 மற்றும் B-52 குண்டுவீச்சு விமானங்கள்
• தென் கொரிய F-15s மற்றும் KF-16s ஜெட்ஃபைட்டர்கள். [3]
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பயிற்சிகளை "முற்றிலும் தற்காப்பு" என்று முத்திரை குத்துகிறது [4] பெயரிடல் தவறாக வழிநடத்துகிறது. வட கொரியப் படையெடுப்பைத் தடுக்கவும், வட கொரியத் தாக்குதலின் போது வட கொரியப் படைகளை 38 வது இணையாகப் பின்னுக்குத் தள்ளவும் பயிற்சிகள் தற்காப்பு உணர்வில் இல்லை, ஆனால் வட கொரியாவின் அணுசக்தியை செயலிழக்கச் செய்யும் பொருட்டு வட கொரியாவின் மீது படையெடுப்பை எதிர்பார்க்கிறது. ஆயுதங்கள், அதன் இராணுவக் கட்டளையை அழித்து, அதன் தலைவரைக் கொல்லுங்கள்.
உண்மையான வட கொரியாவின் முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கான பதிலளிப்பதற்கான தயாரிப்பாக அல்லது எதிர்பார்க்கப்பட்ட முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஒத்திகை செய்யப்பட்ட முன்கூட்டிய பதிலடியாக மட்டுமே பயிற்சிகள் "தற்காப்பு" என்று கருதப்படும். இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், பயிற்சிகள் படையெடுப்பு தொடர்பானவை, மேலும் அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரியப் படைகள் படையெடுப்பு நடத்துகின்றன என்ற பியாங்யாங்கின் புகார் செல்லுபடியாகும்.
ஆனால் தென் கொரியா மீது வட கொரியா தாக்குதல் நடத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மறைந்து விடுகின்றன. பியோங்யாங் சியோலால் இராணுவ ரீதியாக கிட்டத்தட்ட 4:1, [5] என்ற காரணியால் அதிகமாக செலவழிக்கப்படுகிறது, மேலும் தென் கொரியப் படைகள் வட கொரியாவை விட மேம்பட்ட ஆயுத அமைப்புகளை நம்பியிருக்க முடியும். கூடுதலாக, தென் கொரிய இராணுவம் முன்னோடியில்லாத வகையில் சக்திவாய்ந்த அமெரிக்க இராணுவத்தால் ஆதரிக்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், கட்டளையின் கீழ் உள்ளது. தென் கொரியா மீது வட கொரிய தாக்குதல் தற்கொலை செய்து கொள்ளும், எனவே அதன் சாத்தியக்கூறு கிட்டத்தட்ட இல்லாததாகவே கருதலாம், குறிப்பாக வட கொரியாவிற்கு எதிராக அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் அமெரிக்க அணுசக்தி கோட்பாட்டின் வெளிச்சத்தில். உண்மையில், அமெரிக்கத் தலைவர்கள் வட கொரிய தலைவர்களுக்கு தங்கள் நாட்டை "கரி ப்ரிக்வெட்டாக" மாற்றலாம் என்று பல சந்தர்ப்பங்களில் நினைவூட்டியுள்ளனர். [6] தென் கொரியா வடகொரியாவின் தாக்குதலின் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிறது என்று அமெரிக்க மாநிலத்தில் எவரும் உண்மையாகவே நம்புகிறார்கள்.
இந்த பயிற்சிகள் ஆபரேஷன் பிளான் 5015 இன் கட்டமைப்பிற்குள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, இது "வடக்கின் பேரழிவு ஆயுதங்களை அகற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது ... உடனடி வட கொரிய தாக்குதல் மற்றும் 'தலை துண்டித்தல்' தாக்குதல்கள் ஏற்பட்டால் முன்கூட்டியே தாக்குதலுக்கு தயார்படுத்துகிறது. தலைமையை குறிவைக்கிறது." [7]
தலை துண்டித்தல் சோதனைகள் தொடர்பாக, பயிற்சிகள் "சீல் டீம் சிக்ஸ் உட்பட 2011 இல் ஒசாமா பின்லேடனைக் கொன்றதற்குப் பொறுப்பான அமெரிக்க சிறப்புப் பணிப் பிரிவுகள்" அடங்கும். [8] ஒரு செய்தித்தாள் அறிக்கையின்படி, "பயிற்சியில் சிறப்புப் படைகள் பங்கேற்பது... இரு தரப்பும் கிம் ஜாங் உன் படுகொலையை ஒத்திகை பார்க்கிறது என்பதற்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம்." [9]
அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் தென் கொரியாவின் யோன்ஹாப் செய்தி நிறுவனத்திடம், “இந்த ஆண்டு அதிக எண்ணிக்கையிலான மற்றும் பலதரப்பட்ட அமெரிக்க சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள் பங்கேற்கும் ... வடக்கிற்குள் ஊடுருவவும், வடக்கின் போர்க் கட்டளையை அகற்றவும் மற்றும் அதன் முக்கிய இராணுவ வசதிகளை இடித்துத் தள்ளவும் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும். ” [10]
வியக்கத்தக்க வகையில், மிகவும் ஆத்திரமூட்டும் பயிற்சிகளில் பங்கேற்ற போதிலும் - வட கொரியர்களை சீண்டுவதைத் தவிர வேறு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்த முடியாது - தென் கொரிய தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம், "தென் கொரியாவும் அமெரிக்காவும் தங்கள் இயக்கங்களை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகின்றன. சாத்தியமான ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு வட கொரிய வீரர்கள் தயாராகி வருகின்றனர். [11]
வாஷிங்டனும் சியோலும் வட கொரிய ஆத்திரமூட்டல்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து, பென்டகனும் அதன் தென் கொரிய கூட்டாளியும் வட கொரியாவிற்கு எதிரான படையெடுப்பு மற்றும் 'தலை துண்டிப்பு' வேலைநிறுத்தத்தை ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் நேரத்தில், கிழக்கு ஆசிய நிபுணர் டிம் பீல் அழைப்பதை பிரதிபலிக்கிறது. "சிறப்பு வகையான உண்மையற்ற தன்மை." [12] ஒரு படையெடுப்புக்கான ஒத்திகை வெள்ளை மாளிகையின் அறிவிப்பின் குதிகால் வருகிறது என்பது உண்மையற்ற தன்மையைக் கூட்டுகிறது. urbi et orbi ஆட்சி மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வடகொரியா மீது ராணுவ நடவடிக்கை எடுப்பது குறித்து பரிசீலித்து வருகிறது.
2015 ஆம் ஆண்டில், தீபகற்பத்தில் அமெரிக்கா தனது இராணுவப் பயிற்சிகளை நிறுத்துவதற்கு ஈடாக வட கொரியர்கள் தங்கள் அணு ஆயுதத் திட்டத்தை நிறுத்த முன்மொழிந்தனர். அமெரிக்காவின் "வழக்கமான" இராணுவப் பயிற்சிகளை வாஷிங்டன் பியோங்யாங்கிடம் கோரியது, அதாவது அணுவாயுதமாக்கல் ஆகியவற்றுடன் பொருத்தமற்ற முறையில் தொடர்புபடுத்தியதாகக் கூறி, அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை இந்த வாய்ப்பை முற்றாக நிராகரித்தது. [13] மாறாக, வாஷிங்டன் "வடக்கு தனது அணு ஆயுதத் திட்டத்தை முதலில் கைவிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. [14]
2016 இல், வட கொரியர்கள் இதே திட்டத்தை முன்வைத்தனர். பின்னர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா, பியோங்யாங் "அதை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார். [15]
அதே நேரத்தில், உயர்மட்ட வோல் ஸ்ட்ரீட்-ன் வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான கவுன்சில் ஒரு பணிக்குழு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது வட கொரியாவுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு எதிராக வாஷிங்டனுக்கு அறிவுறுத்தியது. அமெரிக்கா இராணுவ ரீதியாக தீபகற்பத்தை விட்டு வெளியேறினால், சீனா மற்றும் ரஷ்யாவுடன் ஒப்பிடும் போது அதன் மூலோபாய நிலை, அதாவது அதன் இரண்டு சக போட்டியாளர்களை அச்சுறுத்தும் திறன் பலவீனமடையும் என்று அறிக்கை எச்சரித்தது. அதன்படி, வட கொரியா தொடர்பாக பெய்ஜிங் வழங்கும் எந்தவொரு உதவிக்கும் தீபகற்பத்தில் அமெரிக்க துருப்புக்களின் இருப்பைக் குறைப்பதன் மூலம் வெகுமதி அளிக்கப்படும் என்று வாஷிங்டன் உறுதியளிக்கவில்லை. [16]
இந்த மாத தொடக்கத்தில், பியாங்யாங்கின் வற்றாத திட்டத்தை சீனா மீண்டும் எழுப்பியது. "தீபகற்பத்தில் உருவாகி வரும் நெருக்கடியைத் தணிக்க, சீனா [முன்மொழிந்தது], முதல் கட்டமாக, பெரிய அளவிலான அமெரிக்க - [தென் கொரியா] பயிற்சிகளை நிறுத்துவதற்கு ஈடாக [வட கொரியா] அதன் ஏவுகணை மற்றும் அணுசக்தி நடவடிக்கைகளை நிறுத்த வேண்டும். இந்த இடைநீக்கத்திற்கான இடைநீக்கம், "பாதுகாப்பு இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறவும், கட்சிகளை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு கொண்டு வரவும் எங்களுக்கு உதவும்" என்று சீனர்கள் வாதிட்டனர். [17]
வாஷிங்டன் இந்த திட்டத்தை உடனடியாக நிராகரித்தது. ஜப்பானும் அப்படித்தான். ஐ.நா.வுக்கான ஜப்பானிய தூதர், அமெரிக்காவின் இலக்கு "உறைவிடுதலுக்கான முடக்கம் அல்ல, மாறாக வட கொரியாவை அணுவாயுதமாக்குவது" என்று உலகிற்கு நினைவூட்டினார். [18] இந்த நினைவூட்டலில் மறைமுகமாக, வட கொரியாவை கையாள்வதில் அமெரிக்கா தனது சொந்த அணுகுமுறையை அணுவாயுதமாக்க எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காது (வாஷிங்டன் பியோங்யாங்கின் மீது டாமோக்கிள்ஸின் அணுவாயுத வாளை தொங்குகிறது) மற்றும் படையெடுப்புக்கான வருடாந்திர ஒத்திகைகளை தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும். .
பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுப்பது, அல்லது பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்நிபந்தனையாக மறுபுறம் கோருவதை உடனடியாக வழங்குமாறு கோருவது, (எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள், பிறகு நான் பேசுகிறேன்), வாஷிங்டனால் வடகொரியாவின் அணுகுமுறையுடன் ஒத்துப்போகிறது. 2003 இல். அமைதி உடன்படிக்கைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த பியோங்யாங்கால் வலியுறுத்தப்பட்டது, பின்னர் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் கொலின் பவல் நிராகரித்தார். "நாங்கள் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தங்கள் அல்லது ஒப்பந்தங்களைச் செய்ய மாட்டோம், அந்த இயல்புடைய விஷயங்கள்," என்று பவல் விளக்கினார். [19]
அமெரிக்காவால் கட்டமைக்கப்பட்ட சிறப்பு உண்மையற்ற தன்மையின் ஒரு பகுதியாக, ரஷ்யா அல்லது இன்னும் குறிப்பாக அதன் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின், உக்ரேனுடனான ரஷ்ய எல்லையில் இராணுவப் பயிற்சிகளை உள்ளடக்கியதாகக் கூறப்படும் "ஆக்கிரமிப்புகளை" மேற்கொள்வதாக வாஷிங்டனால் வழமையாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது. இந்தப் பயிற்சிகள், அமெரிக்க-தென் கொரியப் பயிற்சிகளின் மகத்தான அளவில் இல்லை, அமெரிக்க அதிகாரிகளால் "மிகவும் ஆத்திரமூட்டும்" [20] என்று முத்திரை குத்தப்படுகின்றன, அதே சமயம் பென்டகன் தலைமையிலான வட கொரியாவின் படையெடுப்புக்கான ஒத்திகை வழக்கமான மற்றும் "இயல்பில் தற்காப்பு" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. ."
ஆனால், உக்ரைன் மீது படையெடுப்பதற்கும், அதன் இராணுவ சொத்துக்களை நடுநிலையாக்குவதற்கும், அதன் இராணுவக் கட்டளையை அழித்து, அதன் அதிபரை படுகொலை செய்வதற்கும் ஒரு செயல்பாட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், உக்ரைன் எல்லையில் 300,000 ரஷ்ய துருப்புக்களை மாஸ்கோ அணிதிரட்டியுள்ளது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஆட்சி மாற்றத்தை கொண்டு வர உக்ரைன். ஒரு விசேஷமான உண்மையற்ற தன்மையில் சிக்கியிருப்பவரைத் தவிர, இதை "இயல்பில் முற்றிலும் தற்காப்பு" என்று யார் கருதுவார்கள்?
1. "THAAD, 'தலைவெட்டு' ரெய்டு கூட்டாளிகளின் புதிய பயிற்சிகளைச் சேர்க்கிறது," தி கொரியா ஹெரால்ட், மார்ச் 13, 2017; எலிசபெத் ஷிம், “அமெரிக்கா, தென் கொரிய பயிற்சிகளில் பின்லேடன் கொலைக் குழு அடங்கும்,” UPI, மார்ச் 13, 2017.
2. ஜொனாதன் செங் மற்றும் அலஸ்டர் கேல், “வட கொரியா ஏவுகணை சோதனை ICBM அச்சத்தை தூண்டுகிறது,” தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், மார்ச் 7, 2017.
3. “எஸ். கொரியா, அமெரிக்கா இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகளைத் தொடங்குகின்றன,” KBS World, மார்ச் 5, 2017; ஜுன் ஜி-ஹே, "N. கொரியாவை தாக்குவதற்கான பயிற்சிகள் நடைபெறுகின்றன," கொரியா டைம்ஸ், மார்ச் 13, 2017.
4. ஜுன் ஜி-ஹே, "N. கொரியாவை தாக்குவதற்கான பயிற்சிகள் நடைபெறுகின்றன," கொரியா டைம்ஸ், மார்ச் 13, 2017.
5. அலஸ்டர் கேல் மற்றும் சிகோ சுனியோகா, "ஜப்பான் தொடர்ந்து ஐந்தாவது ஆண்டாக இராணுவ செலவினங்களை அதிகரிக்க," தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், டிசம்பர் 21, 2016.
6. புரூஸ் குமிங்ஸ், "சமீபத்திய வட கொரிய ஆத்திரமூட்டல்கள் இராணுவமயமாக்கலுக்கான அமெரிக்க வாய்ப்புகளை தவறவிட்டதில் இருந்து உருவாகின்றன," டெமாக்ரசி நவ்!, மே 29, 2009.
7. "THAAD, 'தலைவெட்டு' ரெய்டு கூட்டாளிகளின் புதிய பயிற்சிகளை சேர்க்கிறது," தி கொரியா ஹெரால்ட், மார்ச் 13, 2017.
8. “அமெரிக்கா, தென் கொரிய பயிற்சிகளில் பின்லேடன் கொலைக் குழு அடங்கும்,” UPI, மார்ச் 13, 2017.
9. Ibid.
10. "S. கொரியாவில் கூட்டுப் பயிற்சியில் பங்கேற்க அமெரிக்க கடற்படை சீல்கள்," Yonhap, மார்ச் 13, 2017.
11. ஜுன் ஜி-ஹே, "N. கொரியாவை தாக்குவதற்கான பயிற்சிகள் நடைபெறுகின்றன," கொரியா டைம்ஸ், மார்ச் 13, 2017.
12. டிம் பீல், "சரியான திசையில் பார்க்கிறேன்: கொரிய தீபகற்பத்தில் நிலைமையை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கான ஒரு கட்டமைப்பை நிறுவுதல் (மற்றும் பலவற்றைத் தவிர)," கொரிய கொள்கை நிறுவனம், ஏப்ரல் 23, 2016.
13. சோ சாங்-ஹன், “அணு சோதனையை நிறுத்த அமெரிக்க ஒப்பந்தத்தை வட கொரியா வழங்குகிறது,” தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜனவரி 10, 2015.
14. எரிக் டால்மேட்ஜ், “அணுகுண்டு சோதனைகளை நிறுத்துவதற்கான NKorea திட்டத்தை ஒபாமா நிராகரித்தார்,” அசோசியேட்டட் பிரஸ், ஏப்ரல் 24, 2016.
15. Ibid.
16. "வட கொரியாவில் ஒரு கூர்மையான தேர்வு: நிலையான வடகிழக்கு ஆசியாவிற்காக சீனாவை ஈடுபடுத்துதல்," சுதந்திர பணிக்குழு அறிக்கை எண். 74, வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான கவுன்சில், 2016.
17. "கொரிய தீபகற்ப விவகாரங்களுக்கான மத்தியஸ்தராக சீனா சுயமாக நியமித்த பாத்திரத்தில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது," தி ஹான்கியோரே, மார்ச் 9, 2017.
18. ஃபர்னாஸ் ஃபாசிஹி, ஜெர்மி பேஜ் மற்றும் சுன் ஹான் வோங், “ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சில் வட கொரியா ஏவுகணை சோதனையை கண்டிக்கிறது,” தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், மார்ச் 8, 2017.
19. "வட கொரியா பேச்சுக்களை பெய்ஜிங் நடத்த உள்ளது," தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஆகஸ்ட் 14, 2003.
20. ஸ்டீபன் ஃபிட்லர், "ரஷ்யாவை எதிர்கொள்ள 'ஈட்டி முனை' படை திரட்ட நேட்டோ போராடுகிறது," தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், டிசம்பர் 1, 2014.
