உக்ரைனில் போர் மூண்டதால் அமைதிப் பேச்சுக்கள் அவசியம்

துருக்கியில் அமைதிப் பேச்சுக்கள், மார்ச் 2022. புகைப்படக் கடன்: முராத் செடின் முஹுர்தார் / துருக்கிய ஜனாதிபதி செய்தி சேவை / AFP

மீடியா பெஞ்சமின் & நிக்கோலஸ் ஜேஎஸ் டேவிஸ் மூலம், World BEYOND War, செப்டம்பர் 29, XX

ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, ரஷ்யா உக்ரைனை ஆக்கிரமித்தது. அமெரிக்கா, நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU) உக்ரேனியக் கொடியை போர்த்திக் கொண்டு, ஆயுத ஏற்றுமதிக்காக பில்லியன்களை செலவிட்டன, மேலும் ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பிற்காக கடுமையாக தண்டிக்கும் நோக்கில் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தன.

அப்போதிருந்து, உக்ரைன் மக்கள் இந்த போருக்கு ஒரு விலையை செலுத்தி வருகின்றனர், அதை மேற்கு நாடுகளில் உள்ள அவர்களின் ஆதரவாளர்கள் சிலர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. போர்கள் ஸ்கிரிப்டைப் பின்பற்றுவதில்லை, ரஷ்யா, உக்ரைன், அமெரிக்கா, நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அனைத்தும் எதிர்பாராத பின்னடைவைச் சந்தித்துள்ளன.

மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகள் கலவையான முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன, ஐரோப்பாவிலும் ரஷ்யாவிலும் கடுமையான பொருளாதார சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் படையெடுப்பு மற்றும் மேற்கு நாடுகளின் பதில் ஆகியவை உலகளாவிய தெற்கில் உணவு நெருக்கடியைத் தூண்டியுள்ளன. குளிர்காலம் நெருங்குகையில், இன்னும் ஆறு மாத கால போர் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள் ஐரோப்பாவை ஒரு தீவிர ஆற்றல் நெருக்கடியிலும், ஏழ்மையான நாடுகளை பஞ்சத்திலும் ஆழ்த்தும் அபாயம் உள்ளது. எனவே, இந்த நீடித்த மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை அவசரமாக மறுபரிசீலனை செய்வது சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் நலனுக்காகவும் உள்ளது.

பேச்சுவார்த்தை சாத்தியமில்லை என்று சொல்பவர்கள், ரஷ்யப் படையெடுப்புக்குப் பிறகு முதல் மாதத்தில், ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் தற்காலிகமாக ஒப்புக்கொண்டபோது நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும். பதினைந்து அம்ச அமைதி திட்டம் துருக்கியின் மத்தியஸ்த பேச்சுவார்த்தையில். விவரங்கள் இன்னும் உருவாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் கட்டமைப்பும் அரசியல் விருப்பமும் இருந்தது.

கிரிமியா மற்றும் டோன்பாஸில் சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட குடியரசுகளைத் தவிர, உக்ரைன் முழுவதிலும் இருந்து வெளியேற ரஷ்யா தயாராக இருந்தது. உக்ரைன் நேட்டோவில் எதிர்கால உறுப்பினரைத் துறந்து, ரஷ்யாவிற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையில் நடுநிலை நிலைப்பாட்டை ஏற்கத் தயாராக இருந்தது.

கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸில் அரசியல் மாற்றங்களுக்கு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட கட்டமைப்பானது, அந்த பிராந்தியங்களின் மக்களுக்கான சுயநிர்ணய உரிமையின் அடிப்படையில் இரு தரப்பினரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்றும் அங்கீகரிக்கும். உக்ரைனின் எதிர்கால பாதுகாப்பு மற்ற நாடுகளின் குழுவால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் உக்ரைன் அதன் எல்லையில் வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களை நடத்தாது.

மார்ச் 27 அன்று, ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி ஒரு நாட்டு மக்களிடம் கூறினார் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்கள், "எங்கள் இலக்கு வெளிப்படையானது-அமைதி மற்றும் எங்கள் சொந்த மாநிலத்தில் இயல்பு வாழ்க்கையை விரைவில் மீட்டெடுப்பது." அவர் தொலைக்காட்சியில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தனது "சிவப்பு கோடுகளை" வகுத்தார், அவர் தனது மக்களுக்கு மிகவும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் நடுநிலை ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படும் என்று அவர் உறுதியளித்தார்.

ஒரு சமாதான முயற்சிக்கு இத்தகைய ஆரம்ப வெற்றி கிடைத்தது ஆச்சரியம் இல்லை மோதல் தீர்வு நிபுணர்களுக்கு. பேச்சுவார்த்தை மூலம் சமாதான தீர்வுக்கான சிறந்த வாய்ப்பு பொதுவாக போரின் முதல் மாதங்களில் இருக்கும். ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு போர் மூளும் அமைதிக்கான வாய்ப்புகளை குறைக்கிறது, ஒவ்வொரு பக்கமும் மற்றவரின் அட்டூழியங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது, விரோதம் வேரூன்றுகிறது மற்றும் நிலைகள் கடினமாகின்றன.

அந்த ஆரம்பகால சமாதான முன்முயற்சியை கைவிடுவது இந்த மோதலின் பெரும் சோகங்களில் ஒன்றாக நிற்கிறது, மேலும் அந்த சோகத்தின் முழு அளவும் காலப்போக்கில் போர் தீவிரமடைந்து அதன் பயங்கரமான விளைவுகள் குவிந்தால் மட்டுமே தெளிவாகத் தெரியும்.

உக்ரேனிய மற்றும் துருக்கிய ஆதாரங்கள், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்கள் சமாதானத்திற்கான அந்த ஆரம்பகால வாய்ப்புகளை முறியடிப்பதில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன என்பதை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. இங்கிலாந்து பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி கிய்வ் நகருக்கு "ஆச்சரியமான விஜயத்தின்" போது, அவர் கூறியதாக கூறப்படுகிறது பிரதம மந்திரி ஜெலென்ஸ்கி, இங்கிலாந்து "நீண்ட காலத்திற்கு" அதில் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான எந்த உடன்படிக்கைக்கும் அது ஒரு கட்சியாக இருக்காது என்றும், "கூட்டு மேற்கு" ரஷ்யாவை "அழுத்துவதற்கு" ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டது மற்றும் செய்ய உறுதியாக இருந்தது என்றும் கூறினார். அதில் பெரும்பாலானவை.

அதே செய்தியை அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலர் ஆஸ்டின் மீண்டும் வலியுறுத்தினார், அவர் ஏப்ரல் 25 அன்று ஜான்சனைப் பின்தொடர்ந்து கியேவுக்குச் சென்றார், மேலும் அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் இனி உக்ரைன் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள உதவ முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது போரை "பலவீனப்படுத்த" பயன்படுத்த உறுதிபூண்டுள்ளன என்பதை தெளிவுபடுத்தினார். ரஷ்யா. துருக்கிய இராஜதந்திரிகள் ஓய்வுபெற்ற பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி கிரேக் முர்ரேவிடம், அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தின் இந்தச் செய்திகள் போர்நிறுத்தம் மற்றும் இராஜதந்திரத் தீர்மானத்திற்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதற்கான அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரிய முயற்சிகளை அழித்ததாகக் கூறினார்.

படையெடுப்பிற்கு விடையிறுக்கும் வகையில், மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள பெரும்பாலான பொதுமக்கள் உக்ரைனை ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புக்கு பலியாக ஆதரிப்பதற்கான தார்மீக கட்டாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஆனால் உக்ரைன் மக்களுக்கு ஏற்படும் அனைத்து திகில், வலி ​​மற்றும் துயரங்களோடு, அமைதிப் பேச்சுக்களைக் கொல்லவும், போரை நீடிக்கவும் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கங்கள் எடுத்த முடிவு பொதுமக்களுக்கு விளக்கப்படவில்லை அல்லது நேட்டோ நாடுகளின் ஒருமித்த கருத்துடன் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. . ஜான்சன் "கூட்டு மேற்குக்காக" பேசுவதாகக் கூறினார், ஆனால் மே மாதம், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலியின் தலைவர்கள் அனைவரும் அவரது கூற்றுக்கு முரணான பகிரங்க அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர்.

மே 9 அன்று ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் அறிவித்தார் "நாங்கள் ரஷ்யாவுடன் போரில் ஈடுபடவில்லை," மற்றும் ஐரோப்பாவின் கடமை "யுக்ரேனுடன் போர்நிறுத்தத்தை அடைய, பின்னர் அமைதியைக் கட்டமைக்க வேண்டும்."

மே 10 அன்று வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதி பிடனை சந்தித்தார், இத்தாலிய பிரதமர் மரியோ டிராகி நிருபர்களிடம் கூறினார், “மக்கள்… போர்நிறுத்தத்தை கொண்டு வருவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் சில நம்பகமான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவது பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறார்கள். அதுதான் இப்போதைய நிலைமை. இதை எப்படி நிவர்த்தி செய்வது என்பது பற்றி ஆழமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மே 13 அன்று ஜனாதிபதி புட்டினுடன் தொலைபேசியில் பேசிய பிறகு, ஜெர்மன் அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் ட்வீட் செய்தார். புட்டினிடம் கூறினார், "உக்ரைனில் கூடிய விரைவில் போர் நிறுத்தம் இருக்க வேண்டும்."

ஆனால் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் புதுப்பிக்கப்பட்ட அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றிய பேச்சுக்கு குளிர்ந்த நீரை ஊற்றினர். ஏப்ரலில் நடந்த கொள்கை மாற்றமானது, UK மற்றும் US போன்ற உக்ரைனும் "நீண்ட காலத்திற்கு" அதில் உள்ளது என்றும், பல ஆண்டுகளாக, பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன்கள் வாக்குறுதிக்கு ஈடாகப் போராடும் என்றும் Zelenskyy உறுதியளித்ததை உள்ளடக்கியதாகத் தெரிகிறது. டாலர் மதிப்புள்ள ஆயுதங்கள் ஏற்றுமதி, ராணுவப் பயிற்சி, செயற்கைக்கோள் உளவுத்துறை மற்றும் மேற்கத்திய இரகசிய நடவடிக்கைகள்.

இந்த விதிவிலக்கான ஒப்பந்தத்தின் தாக்கங்கள் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், அமெரிக்க வணிகம் மற்றும் ஊடக நிறுவனங்களுக்குள்ளும் கூட கருத்து வேறுபாடுகள் வெளிவரத் தொடங்கின. மே 19 அன்று, காங்கிரஸ் உக்ரைனுக்கு 40 பில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்கியது, இதில் 19 பில்லியன் டாலர் புதிய ஆயுதக் கப்பல்கள் உட்பட, ஒரு எதிர்ப்பு ஜனநாயக வாக்கெடுப்பு கூட இல்லாமல், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆசிரியர் குழு எழுதப்பட்டது முன்னணி தலையங்கம் "உக்ரைனில் போர் சிக்கலானதாகி வருகிறது, அமெரிக்கா தயாராக இல்லை" என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது.

தி டைம்ஸ் உக்ரேனில் அமெரிக்க இலக்குகள் பற்றி கடுமையான பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளைக் கேட்டது, மேலும் மூன்று மாதங்களாக ஒருதலைப்பட்ச மேற்கத்திய பிரச்சாரத்தால் கட்டமைக்கப்பட்ட நம்பத்தகாத எதிர்பார்ப்புகளைத் திரும்பப் பெற முயற்சித்தது. குழு ஒப்புக்கொண்டது, "ரஷ்யா மீது உக்ரைனுக்கு ஒரு தீர்க்கமான இராணுவ வெற்றி, அதில் உக்ரைன் 2014 இல் இருந்து ரஷ்யா கைப்பற்றிய அனைத்துப் பகுதிகளையும் மீளப் பெறுவது ஒரு யதார்த்தமான இலக்கு அல்ல.… நம்பத்தகாத எதிர்பார்ப்புகள் [அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவை] இன்னும் அதிக விலைக்கு இழுக்கக்கூடும். , இழுத்தடிக்கப்பட்ட போர்."

மிக சமீபத்தில், வார்ஹாக் ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர், ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடனான அதன் பனிப்போரை புதுப்பிக்கும் முழு அமெரிக்கக் கொள்கையையும், மூன்றாம் உலகப் போரின் தெளிவான நோக்கம் அல்லது இறுதி ஆட்டம் இல்லாததையும் பகிரங்கமாக கேள்வி எழுப்பினார். "நாங்கள் ஓரளவு உருவாக்கிய பிரச்சினைகளில் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடனான போரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம், இது எப்படி முடிவடையும் அல்லது எதற்கு வழிவகுக்கும் என்பது பற்றிய எந்த கருத்தும் இல்லாமல்," கிஸ்ஸிங்கர் கூறினார் தி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல்.

நேட்டோ விரிவாக்கம் மற்றும் அமெரிக்காவினால் படிப்படியாக சுற்றி வளைக்கப்படுவதைப் பற்றி புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தற்காப்புக் கவலைகளை எழுப்புவதற்குப் பதிலாக, அண்டை நாடுகளுடன் இராஜதந்திரம் அல்லது ஒத்துழைப்பு பயனற்றதாக இருக்கும் ஒரு எதிரியாக வேண்டுமென்றே ரஷ்யாவைக் கருதி, அதன் அண்டை நாடுகளுக்கும் மேற்கு நாடுகளுக்கும் ரஷ்யா முன்வைக்கும் ஆபத்தை அமெரிக்கத் தலைவர்கள் உயர்த்தியுள்ளனர். கூட்டு இராணுவப் படைகள்.

ஆபத்தான அல்லது சீர்குலைக்கும் நடவடிக்கைகளில் இருந்து ரஷ்யாவைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்காமல், இரு கட்சிகளின் அடுத்தடுத்த நிர்வாகங்களும் கிடைக்கக்கூடிய எல்லா வழிகளையும் நாடியுள்ளன. "அதிக நீட்டிப்பு மற்றும் சமநிலையின்மை" ரஷ்யா, எப்பொழுதும் உலகின் 90% க்கும் அதிகமான அணு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் நமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையே எப்போதும் அதிகரித்து வரும் மற்றும் நினைத்துப்பார்க்க முடியாத ஆபத்தான மோதலை ஆதரிப்பதற்காக அமெரிக்க மக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது.

உக்ரேனில் ரஷ்யாவுடன் அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ ப்ராக்ஸி போரின் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறோம். மேலும் விரிவாக்கம் என்பது நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் முடிவில்லாத நசுக்கும் பீரங்கித் தாக்குதல்கள் மற்றும் மிருகத்தனமான நகர்ப்புற மற்றும் அகழிப் போர் ஆகியவை உக்ரைனை மெதுவாகவும் வேதனையாகவும் அழித்து, ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கான உக்ரேனியர்களைக் கொல்லும்.

இந்த முடிவில்லா படுகொலைக்கு ஒரே யதார்த்தமான மாற்றாக, சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டு வர, உக்ரேனின் அரசியல் பிளவுகளுக்கு நியாயமான அரசியல் தீர்வுகளைக் கண்டறிவதற்கான அமைதிப் பேச்சுக்களுக்குத் திரும்புவது மற்றும் அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் சீனா இடையே உள்ள புவிசார் அரசியல் போட்டிக்கான அமைதியான கட்டமைப்பைத் தேடுவது.

நமது எதிரிகளை பேய்த்தனம், அச்சுறுத்தல் மற்றும் அழுத்தம் கொடுக்கும் பிரச்சாரங்கள் விரோதத்தை உறுதிப்படுத்தவும், போருக்கு களம் அமைக்கவும் மட்டுமே உதவும். நல்லெண்ணம் உள்ளவர்கள் தங்கள் எதிரிகளிடம் பேசவும் கேட்கவும் தயாராக இருக்கும் வரை, மிகவும் வேரூன்றிய பிளவுகளைக் கூட சமாளித்து, இருத்தலியல் ஆபத்துக்களைக் கடக்க முடியும்.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல், அக்டோபர்/நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல். 

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.