உக்ரைனில் அமைதி: மனிதநேயம் ஆபத்தில் உள்ளது

யூரி ஷெலியாஜென்கோ, World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

யூரி ஒரு குழு உறுப்பினர் World BEYOND War.

சர்வதேச அமைதி பணியகத்தின் வெபினாரில் ஒரு உரை “உக்ரைனில் 365 நாட்கள் போர்: 2023 இல் அமைதிக்கான வாய்ப்புகள்” (24 பிப்ரவரி 2023)

அன்பார்ந்த நண்பர்களே, உக்ரைனின் தலைநகரான கிய்வில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்.

ஒரு முழு அளவிலான ரஷ்ய படையெடுப்பின் தொடக்கத்தின் அருவருப்பான ஆண்டு நிறைவை நாங்கள் இன்று சந்திக்கிறோம், இது எனது நாட்டிற்கு மகத்தான கொலைகளையும் துன்பங்களையும் அழிவையும் கொண்டு வந்தது.

இந்த 365 நாட்களும் நான் கியேவில், ரஷ்ய குண்டுவெடிப்பின் கீழ், சில சமயங்களில் மின்சாரம் இல்லாமல், சில சமயங்களில் தண்ணீர் இல்லாமல், அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைத்த உக்ரேனியர்களைப் போலவே வாழ்ந்தேன்.

என் ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது, தொலைதூரப் போரில் பீரங்கிகளின் தாக்குதலால் என் வீடு அதிர்ந்தது.

மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்களின் தோல்விகள், பெலாரஸ் மற்றும் துர்கியேவில் நடந்த சமாதானப் பேச்சுக்களால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

உக்ரேனிய ஊடகங்கள் மற்றும் பொது இடங்கள் எவ்வாறு வெறுப்பு மற்றும் இராணுவவாதத்தால் மிகவும் வெறித்தனமாக மாறியது என்பதை நான் பார்த்தேன். கடந்த 9 ஆண்டு கால ஆயுத மோதலை விட, டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் உக்ரேனிய இராணுவத்தால் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டதை விட, கடந்த ஆண்டு ரஷ்ய இராணுவத்தால் கிய்வ் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டதைப் போல, மிகவும் வெறித்தனமாக இருந்தது.

அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் அவமானங்கள் இருந்தபோதிலும் நான் அமைதிக்காக வெளிப்படையாக அழைப்பு விடுத்தேன்.

நான் போர்நிறுத்தம் மற்றும் தீவிரமான அமைதிப் பேச்சுக்களைக் கோரினேன், குறிப்பாக ஆன்லைன் இடைவெளிகளில், உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய அதிகாரிகளுக்குக் கடிதங்கள், சிவில் சமூகங்களுக்கு அழைப்புகள், வன்முறையற்ற நடவடிக்கைகளில் கொல்ல மறுக்கும் உரிமையை வலியுறுத்தினேன்.

உக்ரேனிய பசிபிஸ்ட் இயக்கத்தைச் சேர்ந்த எனது நண்பர்களும் சக ஊழியர்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.

மூடப்பட்ட எல்லைகள் மற்றும் தெருக்களில், போக்குவரத்தில், ஹோட்டல்களில் மற்றும் தேவாலயங்களில் கூட வரைவுக்காரர்களை கொடூரமாக வேட்டையாடுவதால் - உக்ரேனிய அமைதிவாதிகளான நாங்கள், போர்க்களத்தில் இருந்து நேரடியாக அமைதிக்கு அழைப்பு விடுப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை! மேலும் இது மிகையாகாது.

எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான Andrii Vyshnevetsky, அவரது விருப்பத்திற்கு மாறாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு முன்னணிக்கு அனுப்பப்பட்டார். உக்ரைனின் ஆயுதப்படைகள் இராணுவ சேவைக்கு மனசாட்சியுடன் மறுப்பு தெரிவிக்கும் மனித உரிமையை மதிக்க மறுத்ததால் அவர் மனசாட்சியின் அடிப்படையில் வீண் டிஸ்சார்ஜ் கேட்கிறார். இது தண்டிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஏற்கனவே விட்டலி அலெக்ஸியென்கோ போன்ற மனசாட்சிக் கைதிகள் எங்களிடம் உள்ளனர், அவர் கொல்ல மறுத்ததற்காக அவரை காவல்துறை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு கூறினார்: “நான் உக்ரேனிய மொழியில் புதிய ஏற்பாட்டைப் படிப்பேன், கடவுளின் கருணை, அமைதி மற்றும் நீதிக்காக நான் ஜெபிப்பேன். என் நாட்டிற்காக."

விட்டலி மிகவும் துணிச்சலான மனிதர், அவர் தப்பிக்கவோ அல்லது சிறையிலிருந்து தப்பிக்கவோ எந்த முயற்சியும் செய்யாமல் தைரியமாக தனது நம்பிக்கைக்காக கஷ்டப்பட்டார், ஏனென்றால் தெளிவான மனசாட்சி அவருக்கு பாதுகாப்பு உணர்வைத் தருகிறது. ஆனால் அத்தகைய விசுவாசிகள் அரிதானவர்கள், பெரும்பாலான மக்கள் பாதுகாப்பைப் பற்றி நடைமுறையில் நினைக்கிறார்கள், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

பாதுகாப்பாக உணர, உங்கள் வாழ்க்கை, ஆரோக்கியம் மற்றும் செல்வம் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடாது, மேலும் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் உங்கள் முழு வாழ்விடத்திற்கும் எந்த கவலையும் இருக்கக்கூடாது.

ஆயுதப் படைகளின் அனைத்து வலிமையும் கொண்ட தேசிய இறையாண்மை வன்முறை ஊடுருவல்களிடமிருந்து தங்கள் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்கிறது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

இன்று இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு பற்றி பல உரத்த வார்த்தைகளைக் கேட்கிறோம். கெய்வ் மற்றும் மாஸ்கோ, வாஷிங்டன் மற்றும் பெய்ஜிங், ஐரோப்பா, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, அமெரிக்கா மற்றும் ஓசியானியாவின் பிற தலைநகரங்களின் சொல்லாட்சிகளில் அவை முக்கிய வார்த்தைகள்.

அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தின் கருவியான நேட்டோவிடமிருந்து ரஷ்யாவின் இறையாண்மையைப் பாதுகாக்க ஜனாதிபதி புடின் தனது ஆக்கிரமிப்புப் போரை நடத்துகிறார்.

ரஷ்யாவை தோற்கடிக்க அனைத்து வகையான கொடிய ஆயுதங்களையும் நேட்டோ நாடுகளிடம் இருந்து ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி கேட்டு பெறுகிறார், அது தோற்கடிக்கப்படாவிட்டால், உக்ரேனிய இறையாண்மைக்கு அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுகிறது.

இராணுவ தொழில்துறை வளாகங்களின் பிரதான ஊடகப் பிரிவு, பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு முன் நசுக்கப்படாவிட்டால் எதிரி பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டவர் என்று மக்களை நம்ப வைக்கிறது.

தாமஸ் ஹோப்ஸின் வார்த்தைகளில், அனைவருக்கும் எதிரான போரிலிருந்து இறையாண்மை அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள்.

ஆனால் இன்றைய உலகம் வெஸ்ட்பாலியன் அமைதி உலகில் இருந்து வேறுபட்டது, மேலும் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு பற்றிய நிலப்பிரபுத்துவ கருத்து, போர், போலி ஜனநாயக போர்வெறி மற்றும் வெளிப்படையான கொடுங்கோன்மை ஆகியவற்றால் அனைத்து வகையான இறையாண்மையாளர்களும் செய்த வெட்கக்கேடான மனித உரிமை மீறல்களுக்கு தீர்வு காணவில்லை.

இறையாண்மை பற்றி எத்தனை முறை கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள், மனித உரிமைகள் பற்றி எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறீர்கள்?

இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு பற்றிய மந்திரத்தை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லி, மனித உரிமைகளை எங்கே இழந்தோம்?

மேலும் நாம் பொது அறிவை எங்கே இழந்தோம்? ஏனென்றால், உங்களிடம் அதிக சக்தி வாய்ந்த இராணுவம் இருப்பதால், அது அதிக பயத்தையும் வெறுப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது, நண்பர்களையும் நடுநிலையாளர்களையும் எதிரிகளாக மாற்றுகிறது. எந்த இராணுவமும் நீண்ட காலத்திற்கு போரைத் தவிர்க்க முடியாது, அது இரத்தம் சிந்துவதற்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

மக்கள் தங்களுக்கு தேவை அகிம்சையான பொது நிர்வாகமே தவிர, போர்க்குணமிக்க இறையாண்மை அல்ல என்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

மக்களுக்கு சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நல்லிணக்கம் தேவை, இராணுவமயமாக்கப்பட்ட எல்லைகள், முட்கம்பிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் மீது துப்பாக்கி ஏந்திய மனிதர்களுடன் கூடிய சர்வாதிகார பிராந்திய ஒருமைப்பாடு அல்ல.

இன்று உக்ரைனில் ரத்தம் சிந்துகிறது. ஆனால் பல ஆண்டுகளாக, பல தசாப்தங்களாக போரை நடத்துவதற்கான தற்போதைய திட்டங்கள் முழு கிரகத்தையும் போர்க்களமாக மாற்றக்கூடும்.

புடினோ அல்லது பிடனோ தங்களுடைய அணுசக்தி கையிருப்பில் அமர்ந்து பாதுகாப்பாக இருப்பதாக உணர்ந்தால், அவர்களின் பாதுகாப்பைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன், மேலும் மில்லியன் கணக்கான விவேகமுள்ள மக்களும் பயப்படுகிறார்கள்.

வேகமாக துருவமுனைக்கும் உலகில், மேற்குலகம் போர் ஆதாயத்தில் பாதுகாப்பைக் காண முடிவுசெய்தது மற்றும் ஆயுத விநியோகம் மூலம் போர் இயந்திரத்தை எரிபொருளாக்கியது, மேலும் கிழக்கு தனது வரலாற்றுப் பிரதேசங்களாகக் கருதுவதை வலுக்கட்டாயமாக எடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது.

இரு தரப்பினரும் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் மிகவும் வன்முறையான முறையில் பாதுகாப்பதற்கும், மறுபுறம் புதிய அதிகார சமநிலையை ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்வதற்கும் அமைதித் திட்டங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஆனால் அது எதிரியைத் தோற்கடிப்பதற்கான சமாதானத் திட்டம் அல்ல.

போட்டியிடும் நிலத்தை எடுப்பது அல்லது பிற கலாச்சாரங்களின் பிரதிநிதிகளை உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கையிலிருந்து அகற்றுவது மற்றும் இதை ஏற்றுக்கொள்ளும் நிபந்தனைகளின் பேரில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது சமாதானத் திட்டம் அல்ல.

இறையாண்மை ஆபத்தில் இருப்பதாகக் கூறி இரு தரப்பினரும் தங்கள் போர்வெறி நடத்தைக்கு மன்னிப்புக் கோருகின்றனர்.

ஆனால் இன்று நான் சொல்ல வேண்டியது: இறையாண்மையை விட முக்கியமான விஷயம் இன்று ஆபத்தில் உள்ளது.

நமது மனிதநேயம் ஆபத்தில் உள்ளது.

வன்முறையின்றி அமைதியுடன் வாழ்வதற்கும் மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கும் மனிதகுலத்தின் திறன் ஆபத்தில் உள்ளது.

சமாதானம் என்பது எதிரியை அழிப்பது அல்ல, அது எதிரிகளிடமிருந்து நண்பர்களை உருவாக்குவது, இது உலகளாவிய மனித சகோதரத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம் மற்றும் உலகளாவிய மனித உரிமைகளை நினைவுபடுத்துகிறது.

கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நாடுகளின் அரசாங்கங்களும் ஆட்சியாளர்களும் இராணுவ தொழில்துறை வளாகங்கள் மற்றும் பெரும் அதிகார லட்சியங்களால் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

அரசாங்கங்களால் அமைதியைக் கட்டியெழுப்ப முடியாதபோது, ​​அது நம்மீதுதான் இருக்கிறது. சிவில் சமூகங்களாக, அமைதி இயக்கங்களாக இது நமது கடமையாகும்.

போர்நிறுத்தம் மற்றும் அமைதிப் பேச்சுக்களை நாம் ஆதரிக்க வேண்டும். உக்ரைனில் மட்டுமல்ல, எல்லா இடங்களிலும், முடிவற்ற போர்களிலும்.

கொல்ல மறுக்கும் உரிமையை நாம் நிலைநாட்ட வேண்டும், ஏனென்றால் எல்லா மக்களும் கொல்ல மறுத்தால் போர்கள் இருக்காது.

அமைதியான வாழ்க்கை, வன்முறையற்ற நிர்வாகம் மற்றும் மோதல் மேலாண்மை ஆகியவற்றின் நடைமுறை முறைகளை நாம் கற்றுக்கொண்டு கற்பிக்க வேண்டும்.

மறுசீரமைப்பு நீதியின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் வழக்கின் பரவலான மாற்றீடு மத்தியஸ்தம் மூலம் நீதிக்கான வன்முறையற்ற அணுகுமுறைகளின் முன்னேற்றத்தைக் காண்கிறோம்.

மார்ட்டின் லூதர் கிங் கூறியது போல் வன்முறை இல்லாமல் நீதியை அடைய முடியும்.

நச்சு இராணுவமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியலுக்கு மாற்றாக, வாழ்வின் அனைத்துத் துறைகளிலும் அமைதியைக் கட்டியெழுப்பும் சூழலை நாம் உருவாக்க வேண்டும்.

முடிவில்லாத போர்களால் இந்த உலகம் நோயுற்றது; இந்த உண்மையை கூறுவோம்.

இந்த உலகம் அன்புடனும், அறிவுடனும், ஞானத்துடனும், கடுமையான திட்டமிடல் மற்றும் அமைதி நடவடிக்கைகளால் குணமாக்கப்பட வேண்டும்.

ஒன்றாக உலகை குணப்படுத்துவோம்.