என்னை மன்னிக்கவும்?

நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவை சட்டத்தை மீறியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். சிறிது நேரம் கழித்து, எனது பரோலை முடித்து, சட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஜனாதிபதி மன்னிப்புக்கு விண்ணப்பிக்குமாறு ஜனாதிபதி கார்டரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது. அந்த நேரத்தில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவைச் சட்ட மீறல்களுக்கு தண்டனை பெற்ற அனைவருக்கும் இந்த வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

ஆனால் என் விஷயத்தில், சலுகை ஒரு தவறு என்று நான் நம்புகிறேன். உண்மையில், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவை சட்டத்தை மீறியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன், ஆனால் ஆயுத சேவைகளில் நுழைவதை மறுத்ததற்காகவோ அல்லது வரைவுக்கு பதிவு செய்ய மறுத்ததற்காகவோ அல்ல. ஒரு வரைவு வாரிய அலுவலகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவை கோப்புகளை திருட முயற்சித்ததற்காக, குறிப்பாக, அனைத்து 1-A கோப்புகளையும், அதாவது, உடனடி தூண்டலுக்கு உட்பட்ட அந்த இளைஞர்களின் கோப்புகளை திருட முயற்சித்ததே எனது நம்பிக்கை.

மன்னிப்புக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜனாதிபதி கார்டருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன், அவர் தவறு செய்ததாக நான் நினைத்தேன் என்று சொன்னேன். அவர் குழப்பமடைந்துவிட்டார் என்று நான் நினைத்தேன் - அரசாங்கம் மன்னிப்புக்காக எனக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும், வேறு வழியில்லை. அந்த நேரத்தில் எனது அரசாங்கத்திற்கு மன்னிப்பு வழங்க நான் தயாராக இல்லை.

நான் ஜனாதிபதியிடமிருந்து திரும்பக் கேட்கவில்லை.

சரி, நான் இப்போது வயதாகிவிட்டேன், பல காரணங்களுக்காக, நான் மறுபரிசீலனை செய்தேன். முதலாவதாக, கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலமாக நான் வைத்திருந்த இந்த வெறுப்பைப் பிடித்து நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

இரண்டாவதாக, கடந்த பல ஆண்டுகளில், நான் பல பேச்சுக்களைக் கேட்டிருக்கிறேன், ஒரு சில படங்களைப் பார்த்தேன், இனப்படுகொலைகள், வெகுஜன அட்டூழியங்கள் மற்றும் பெரிய அளவிலான மனித உரிமை மீறல்களுக்கு காரணமானவர்களை மன்னிப்பது பற்றி சில வாசிப்புகளைச் செய்தேன். பெரும்பாலும், இவை எனக்கு சிந்திக்க நிறைய கொடுத்துள்ளன.

மூன்றாவதாக, கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எல் ரெனோ ஃபெடரல் கரெக்சிகல் இன்ஸ்டிடியூஷனுக்கான உங்கள் வருகையால் நான் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டேன். நவம்பர் 1971 இல் எனது ஐந்தாண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கத் தொடங்கிய சிறை அதுதான். அது எல் ரெனோ ஃபெடரல் சீர்திருத்தம் என்று அப்போது அழைக்கப்பட்டது. கூட்டாட்சி சிறைக்குச் சென்ற முதல் அமர்ந்த ஜனாதிபதி நீங்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். உங்கள் வருகை நீங்கள் அறிந்திருப்பதைக் காட்டியது, ஆனால் பெரும்பாலும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலை விபத்துக்களுக்கு, எங்கள் வாழ்க்கை அனுபவங்கள் மிகவும் குறைவான அதிர்ஷ்டசாலிகளுடன் எளிதில் பரிமாறிக்கொள்ளப்படலாம்.

ஆகவே, எங்கள் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு மிகவும் பொறுப்பான அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரியாக, ஒரு நேரத்தில், உங்களை அழைப்பது பொருத்தமானது என்று நான் முடிவு செய்துள்ளேன், அந்த நேரத்தில் நான் வழங்க விரும்பாத மன்னிப்புக்காக எனக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும். ஜனாதிபதி கார்டருடன் கடிதங்கள் பரிமாற்றம்.

இப்போது, ​​நான் இதற்கு முன் மன்னிப்பு கோரியதில்லை, எனவே நீங்கள் நிரப்ப எந்த வடிவங்களும் இல்லை. ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய பல தசாப்தங்களில் தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதும் அமெரிக்க அரசாங்கம் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகளுக்கு ஏன் மன்னிக்கப்பட வேண்டும் என்ற எளிய அறிக்கை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். குறிப்பிட்ட குற்றங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் உதவும். எனது அரசாங்கம் செய்த அல்லது செய்திருக்கக்கூடிய எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு போர்வை, ஜனாதிபதி நிக்சன் வகை மன்னிப்பு வழங்க நான் விரும்பவில்லை. நமக்குத் தெரிந்த குற்றங்களுக்கு இதை வைத்திருப்போம்.

இந்த மன்னிப்பு, அது வழங்கப்பட்டால், என்னிடமிருந்து மட்டுமே வரும் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அமெரிக்க நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்படும் மற்றவர்களுக்காக பேசுவதற்கு எனக்கு அதிகாரம் இல்லை - அமெரிக்க ஆயுதப்படைகளில் அல்லது அமெரிக்க சிறைகளில் இருந்தாலும், அல்லது எங்கள் குற்றங்களின் விளைவாக பாதிக்கப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான வியட்நாமிய, லாவோடியர்கள் மற்றும் கம்போடியர்கள்.

ஆனால் நீங்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினால், நீங்கள் முழு உலகையும் காப்பாற்றுகிறீர்கள் என்று சொல்வதற்கு மன்னிப்பு உலகில் ஒரு ஒப்புமை இருக்கலாம். ஒரு தனி நபரிடமிருந்து, என்னிடமிருந்து நீங்கள் மன்னிப்பைப் பெற்றால், அது உங்களுக்கு சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினராலும் மன்னிக்கப்பட்டதற்கு சமமான ஆறுதலளிக்கும், ஆனால் முழு உலகமும் அல்ல.

இந்த மன்னிப்பு சமீபத்திய அமெரிக்காவிற்கு பொருந்தாது என்பதையும் தயவுசெய்து அறிவுறுத்தவும்

குற்றங்கள், அவற்றில் சில, எ.கா., அமெரிக்காவின் சித்திரவதைக்கு பொறுப்புக் கூறத் தவறியது, திரு. ஜனாதிபதி.

எங்கள் அரசாங்கத்தின் குற்றங்களுக்கு மன்னிப்பு கோருவதற்கான இந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு நீங்கள் வலுவான கவனம் செலுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். எந்தவொரு உச்சநீதிமன்ற வேட்பாளரைப் போலல்லாமல், உங்கள் விண்ணப்பம் உடனடியாகவும் வெளிப்படையாகவும் தீர்க்கப்படும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் பதவிக் காலம் முடிவதற்குள் என்னிடமிருந்து ஒரு பதிலை நீங்கள் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கலாம்.

உங்களிடமிருந்து நான் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், மன்னிக்கவும், இந்த அழைப்பை உங்களிடம் நீட்டிக்க எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

உண்மையுள்ள உங்களுடையது,

சக் டர்ச்சிக்

மினியாபோலிஸ், மின்னசோட்டா

BOP # 36784-115