ஜப்பானில் போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் இணையான உலகங்கள்

சுமி சாட்டோ மூலம், World BEYOND War1 ஜூன் 2023

Sato ஒரு உறுப்பினர் World BEYOND Warஇன் ஜப்பான் அத்தியாயம்.

ஜி7 ஹிரோஷிமா உச்சி மாநாடு முடிந்து ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது. மே 20, ஞாயிற்றுக்கிழமை, நான், ஜனநாயக நாடான ஜப்பானின் தாயாகவும், குடிமகனாகவும், ஹிரோஷிமாவில் நடந்த சைக்கிள் கேரவன் போராட்டத்தில் அணுசக்தி ஒழிப்பு பற்றிய எனது செய்தியை மற்ற உறுப்பினர்களுடன் வெளிப்படுத்தினேன். WBW ஜப்பான் அத்தியாயம்.

நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவதற்கு முன்கூட்டியே பல ஆன்லைன் விவாதங்களை நடத்தி, நிகழ்விற்கு திட்டமிட்டோம். நாள் நெருங்க நெருங்க உள்ளூர் கட்டுப்பாடுகள் மேலும் மேலும் இறுக்கமாகி வருகின்றன என்று செய்திகளில் கேட்டுக்கொண்டே இருந்ததால், கேரவன் எப்படி மாறும் என்று எங்களில் யாருக்கும் முழுமையாகத் தெரியவில்லை.

மே 19, கேரவனுக்கு முந்தைய நாள், ஹிரோஷிமா நகரில் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக முன்னறிவிப்பின்றி திடீரென சிக்கித் தவித்ததால், போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகளை நான் நிச்சயமாகச் சுவைத்தேன். எனக்கு முன்னால் பல போலீஸ் கார்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் மெதுவாக கடந்து செல்வதை நான் கண்டேன், அவர்களுக்குப் பின்னால் கருப்பு கார்கள் "சில முக்கியமான நபர்களுடன்" இருந்தன. திடீர் கட்டுப்பாடுகளை தாங்குவதை தவிர வேறு வழியில்லை. அடுத்த நாள், நாங்கள் நகரத்தின் வழியாக சைக்கிள் ஓட்டிச் சென்றபோது, ​​வார இறுதி நாளாக இருந்தாலும் மிகக் குறைவான மக்கள் மட்டுமே உள்ள ஒரு பேய் நகரம் போல உணர்ந்தோம். ஹிரோஷிமாவின் குடிமக்கள் வார இறுதிக்கு முன்னதாகவே போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக தேவையற்ற வெளியூர் பயணங்களைத் தவிர்க்குமாறு பலமுறை அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

இந்த அறிக்கையில், ஜப்பான் குடிமகனாக, நான் பார்த்த சில ஊடகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் அடிப்படையில் G7 ஹிரோஷிமா உச்சிமாநாட்டைப் பற்றி நான் உணர்ந்ததையும் நினைத்ததையும் வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். கேரவன் நடவடிக்கை பற்றிய முழுமையான மற்றும் விரிவான அறிக்கைக்கு, தயவுசெய்து படிக்கவும் கட்டுரை WBW ஜப்பான் அத்தியாயத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளரான ஜோசப் எசெர்டியர் எழுதியது.

கேரவன் நடவடிக்கை மற்றும் நிகழ்வைப் பற்றிய 24 மணிநேர பிரதிபலிப்புக்குப் பிறகு, WBW ஜப்பான் அத்தியாயத்தின் உறுப்பினர்கள் எண்ணங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், மேலும் நேரடி செயலில் ஈடுபடுவது நேர்மறையானதாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் இருந்தது என்பதை நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம். நான் எனது முழு குடும்பத்துடன் கலந்து கொண்டேன், மக்கள் செய்திகளை எடுத்துச் செல்வதும், பொது இடத்தில் கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதும், இந்த ஜனநாயக நாடான ஜப்பானில் அரிதாகவே காணக்கூடிய ஒரு காட்சி, என் குழந்தைகளின் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று நான் நம்புகிறேன். அதே நேரத்தில், G7 ஹிரோஷிமா உச்சிமாநாட்டிற்கு ஜப்பானிய சமூகத்தின் பிரதிபலிப்பு நான் எதிர்பார்த்ததை விட வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதை நான் மீண்டும் ஒருமுறை தெளிவாக உணர்ந்தேன். ஜி7 ஹிரோஷிமா உச்சிமாநாட்டில் என்னைச் சுற்றியிருந்த வெகு சிலரே ஆர்வம் காட்டினர், மேலும் நான் ஊடகங்கள் மூலம் பார்த்ததெல்லாம் வல்லுநர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் அறிக்கைகள்தான், மற்ற ஜி7 நாடுகளுக்கு இணையாக ஜப்பானின் ராணுவக் கட்டமைப்பைப் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. G7 உச்சிமாநாட்டின் போது பிரபலங்கள் ஊரில் இருப்பது போன்ற பண்டிகை படங்கள் மற்றும் வதந்திகள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பார்த்த செய்திகளில் இது பொதுவானது.

அணுசக்தி ஒழிப்பை நோக்கி பெரும் முன்னேற்றம் ஏற்படும் என்று அதிக நம்பிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், மாநாட்டின் நிறைவு போன்ற கருத்துக்களால் வரவேற்கப்பட்டது. அணுகுண்டு வீசப்பட்ட இடமான ஹிரோஷிமா, தனது சொந்த அணு ஆயுதங்களை உறுதிப்படுத்தும் மற்றும் எதிர்க்கும் நாடுகளை மட்டுமே கண்டிக்கும் செய்தியை அனுப்புவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. இந்த வார்த்தைகள் அணுகுண்டில் இருந்து தப்பிய செட்சுகோ தர்லோவின் வார்த்தைகள். "எனது நம்பிக்கைகள் சிதைந்தன"- ஹிரோஷிமாவில் இருந்து வரும் இதுபோன்ற குரல்கள், உச்சிமாநாட்டின் முடிவு திருப்திகரமாக இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டியது. செட்சுகோ தர்லோவின் அறிக்கையை விவரிக்கும் ஒரு கட்டுரையை நான் அப்போது கண்டேன் "சுயமுரணான முட்டாள்தனம்" உலகத் தலைவர்களால் ஹிரோஷிமா அமைதி நினைவு அருங்காட்சியகத்திற்கு வருகை தந்தது, ஆசிரியரின் வார்த்தைகளில், "அணுவாயுதப் போரைத் தவிர்க்கும் ஒரு பட்டாம்பூச்சி விளைவு" என்று அது விரும்புகிறது.

அணுஆயுத ஒழிப்புக்கான குரல்கள் உலகத் தலைவர்களைச் சென்றடைய முடியாமல் போனது ஏன்?

ஜப்பானில், உக்ரேனில் போர் வெடித்ததில் இருந்து, வெகுஜன ஊடகங்கள் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான போர் பற்றிய கதைகளை அமெரிக்கா பரப்பி வருகின்றன, போரின் தோற்றம் பற்றி ஒரு முழுமையான விவாதம் இல்லாமல், இது பெரும்பாலும் பொதுக் கருத்தை வடிவமைத்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், அமெரிக்கா மற்றும் பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகளில் உள்ள முக்கிய ஊடகங்களில் தெரிவிக்கப்படாத ஒரு கண்ணோட்டத்தில் உக்ரைனில் நடந்த போரைப் பார்த்தால், அமெரிக்கா தலைமையிலான ப்ராக்ஸி போர் (மற்றும் அதன் இராணுவத் தொழில்) பற்றிய வேறு கதை வெளிப்படுகிறது. இன்று உலகில் நடப்பது ஒரு இணையான பிரபஞ்சம், அதாவது வரலாற்றின் வெவ்வேறு வியாக்கியானங்கள் கொண்ட இரு உலகங்கள் ஒன்றுக்கொன்று குறுக்கிடாதது என்றும், இந்த இணையான பிரபஞ்சம் போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் ஒரு திருப்பத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் நான் நம்புகிறேன்.

நான் ஒரு உதாரணம் தருகிறேன். என்ற தலைப்பில் ஜி7 ஹிரோஷிமா உச்சிமாநாட்டின் தொடக்கத்திற்கு முன்னதாக செய்தியாளர் சந்திப்பு நடைபெற்றது "இப்போது போர் நிறுத்தம்." ஆப்கானிஸ்தானில் DDR (நிராயுதபாணியாக்கம், அணிதிரட்டல் மற்றும் மறு ஒருங்கிணைப்பு)க்கான ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் முன்னாள் சிறப்புத் தூதுவர் கென்ஜி இசெசாகி போன்றவர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது மற்றும் பிறர் சிறுபான்மைக் கண்ணோட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாலும், போரின் தொடக்கத்திலிருந்து தொடர்ந்து அதைத் தங்கள் முன்னுரிமையாகக் கொண்டிருந்தனர். பேச்சுவார்த்தை மேசையை உருவாக்கி மனித உயிர்களை காப்பாற்ற வேண்டும். மேலும், செய்தியாளர் சந்திப்பில் கேள்வி-பதில் அமர்வில் நாம் பார்த்தது போல், போர் நிறுத்தம் குறித்து கேள்வி எழுப்புபவர்களும், உக்ரேனிய மக்களின் தாயகத்திற்காக போராடும் விருப்பத்தை நாங்கள் புறக்கணிக்கக்கூடாது என்று கூறுபவர்களும் பார்வையாளர்களில் உள்ளனர். இந்த பார்வை மேற்கு நாடுகளில், குறிப்பாக அமெரிக்காவில், ரஷ்யா அனைத்து தீமைகளின் வேராக பார்க்கப்படும் பல மக்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எத்தனை உயிர்கள் பலி கொடுக்கப்பட்டாலும் ரஷ்யாவை எதிர்த்துப் போராடுவோம் என்றும் தீய ரஷ்யாவை அதன் வழிக்கு விட முடியாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். அத்தகைய தீமைக்கு எதிராக, அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது அவர்களின் பார்வையில் ஒரு தடுப்பாக இருக்கும். உண்மையில், இந்த சொல்லாட்சி G7 நாடுகளில் அணு ஆயுதங்கள் வைத்திருப்பதை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. சீனாவின் "அச்சுறுத்தலுக்கு" எதிராக ஜப்பானின் இராணுவ விரிவாக்கத்தை நியாயப்படுத்த இந்த தடுப்பு சொல்லாட்சி அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. தீமையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதும் ஆயுதக் குவிப்பும் நியாயமானது என்ற வாதம், போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு எதிரானது.

போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் எல்லாப் போர்களையும் எப்போதும் நிராகரித்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், ஒரு இணையான பிரபஞ்சத்தால் ஆளப்படும் இன்றைய உலகில், பல போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் கூட அமைதிக்காகப் போராடுவதற்காக அதிக ஆயுத ஆதரவு மற்றும் போரைத் தொடர்வதற்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் ஒரு திரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலையை நாம் காண்கிறோம்.

நாம் அனைவரும் அமைதியை விரும்புகிறோம்.

போரை நிராகரிப்பதன் மூலமும், அணுசக்தி ஒழிப்புக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதன் மூலமும், பரஸ்பர புரிந்துணர்வை வளர்ப்பதற்காக உரையாடல் மூலம் நாம் சமாதானத்தை அடைகிறோமா? அல்லது ஆயுதம் ஏந்தி, அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதன் மூலம் தடுப்பதை நம்பி, பயத்தை தூண்டி அமைதியை அடைகிறோமா?

என் அண்டை வீட்டாருக்கு நான் யாரை விரும்புகிறேனோ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால், ஒரு தாயாக, நான் முதல்வரைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

அமைதிக்காக எல்லாப் போர்களையும் நான் தொடர்ந்து நிராகரிப்பேன்.

நான் தொடர்ந்து கற்பனை செய்து ஒரு உருவாக்க நடவடிக்கை எடுப்பேன் world beyond war.

வேறு வழியில்லை என்பதால் தான்.

இப்போது நம் முன் இருக்கும் பணி என்னவென்றால், உரையாடல் மற்றும் வன்முறையற்ற நேரடி செயல்கள் மூலம், இந்த இணையான உலகத்தை மேலும் சிதைவதைத் தடுப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.

パラレルユニバース

G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。

５月２０ பிறப்புWorld BEYOND War支部のメンバーと共に現地広島で転車キャラ,

事前 に オンライン で を 準備 の 為 の し合い 重ね 、 で の 規制 厳しく なる いう に どんな キャラバン に なる の の か 不安 持ち ながら ながら 当日 を 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え 迎え

キャラバン前日の１ மேலும்耐え忍ぶ。規制‎バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンで

抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがகட்டுரைにしてくださいました。私はGたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。

抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わしし゚に行動するの動するうれが有意 義な時間であった事を共有しました。供達は 言論 の 自由 もと に 想い の メッセージ 掲げ を 人 達 姿 姿 見 何 を た のではない か 思い 思い ます。 一方 で 日本 の の の の 広島 サミット 広島 広島 広島 広島 広島 広島 は は 広島 広島 は 広島 反応 サミット は‎ ‎いては専門家や 知識 人 が と を 揃え て 増強 で 、 一般 庶民 は を を に の 要人 芸能 人 で も 取り上げる 様 盛り上がる 残念 報道 報道 ばかり 報道 ばかり ばかり ばかり でし でし でし

‎自国 の 核兵器 肯定 、 対立 する 国 核兵 器 を する 発信 を 被爆 地 から の は は 許さ 許さ」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容,んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言""トになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。

何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。

日本 で は ウクライナ が 勃発 し た 当初 の 発端 が 議論 さ れ ない まま マス アメリカ 描く ロシア 悪 と いう いう シナリオ ひたすら ひたすら 流し 続け 世論 世論 形成 形成 形成 世論 世論 世論 世論 を を 形成 形成 形成 形成 形成 しかし $報道,う異なった物語,持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース動に捻れを起こしているのではないかと思います。

その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争えமேலும்ガン武装解除代表らが,今こそ停戦を»の質疑応答の場面で見られたのが祖国の為,ての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源だமேலும் ‎中国の威嚇が核保有を正当化するレト.事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています,と戦う為には正当化されるいう主張が世論を支配し始めていると感い

மேலும்スに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家,後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。

私たちは皆平和を望んでいます。

மேலும் ‎はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。

私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。

私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。

G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意மேலும்宙）にどの様なமேலும்