நவோமி க்ளீன் உடன் வெளிப்படையாகவே கண்டும் காணாதது

முதலில், நவோமி க்ளீன் தனது எழுச்சியூட்டும் புத்தகத்தை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.  இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் ஒரு பரந்த அடிப்படையிலான, பல பரிமாண காலநிலை இயக்கத்தின் முளைப்பு மற்றும் தரையில் இருந்து முளைப்பதை நன்கு புரிந்துகொள்ள அவரது வாசகர்களுக்கு உதவியது. மேலும், "சி" வார்த்தையை குறிப்பிடுவதிலிருந்து பல ஆர்வலர்கள் சுருங்கும்போது, ​​பிரச்சினையின் மூலத்தை - முதலாளித்துவத்திற்கு name பெயரிட தைரியம் காட்டப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, இயக்கத்தின் மூலோபாய இலக்காக புதைபடிவ எரிபொருள் துறையில் அவர் கவனம் செலுத்துவது தொழில்துறை முதலாளித்துவத்தின் மிக மோசமான துறைகளில் ஒன்றை தனிமைப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை தெளிவாக எடுத்துக்காட்டுகிறது.

ஆனால் காலநிலை இயக்கத்தின் திறனைப் பற்றிய அவரது நுண்ணறிவு மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் சிகிச்சை இருந்தபோதிலும் எல்லாவற்றையும் மாற்றவும், க்ளீன் தனது வழக்கை மிகைப்படுத்தி, நாங்கள் எதிர்க்கும் ஆபத்தான செயலற்ற அமைப்பின் முக்கிய அம்சங்களை கவனிக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். காலநிலை மாற்றத்தை ஒரு பீடத்தில் வைப்பதன் மூலம், முதலாளித்துவத்தின் மரண பிடியை நம் வாழ்க்கையிலும் நமது எதிர்காலத்திலும் எவ்வாறு உடைப்பது என்பது பற்றிய நமது புரிதலை அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

உதாரணமாக, காலநிலை குழப்பம், இராணுவவாதம் மற்றும் போர் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான ஆழமான தொடர்பை க்ளீன் புறக்கணிக்கிறார். விர்ஜின் ஏர்லைன்ஸ் உரிமையாளர், ரிச்சர்ட் பிரான்சன் மற்றும் பிற பசுமை கோடீஸ்வரர்கள் எங்களை ஏன் காப்பாற்ற மாட்டார்கள் என்பதை விளக்கும் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் அவர் செலவழிக்கையில், பூமியில் மிக வன்முறை, வீணான, பெட்ரோலியம் எரியும் நிறுவனமான அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு மூன்று அற்ப தண்டனைகளை அர்ப்பணிக்கிறார்.[1]  க்ளீன் இந்த குருட்டு இடத்தை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அதிகாரப்பூர்வ காலநிலை மன்றத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். யு.என்.எஃப்.சி.சி இராணுவத் துறையின் பெரும்பாலான எரிபொருள் நுகர்வு மற்றும் தேசிய பசுமை இல்ல வாயு சரக்குகளிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதை விலக்குகிறது.[2]  இந்த விலக்கு 1990 களின் நடுப்பகுதியில் கியோட்டோ பேச்சுவார்த்தைகளின் போது அமெரிக்காவின் தீவிர பரப்புரையின் விளைவாகும். அப்போதிருந்து, இராணுவ ஸ்தாபனத்தின் கார்பன் "பூட் பிரிண்ட்" அதிகாரப்பூர்வமாக புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.[3]  இந்த நயவஞ்சக மறைப்பை அம்பலப்படுத்த க்ளீனின் புத்தகம் ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பை இழந்தது.

பென்டகன் கிரகத்தின் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் மிகப்பெரிய நிறுவன எரிப்பு மட்டுமல்ல; இது சிறந்த ஆயுத ஏற்றுமதியாளர் மற்றும் இராணுவ செலவினரும் ஆகும்.[4]  அமெரிக்காவின் உலகளாவிய இராணுவ சாம்ராஜ்யம் பிக் ஆயிலின் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள், குழாய்வழிகள் மற்றும் சூப்பர் டேங்கர்களை பாதுகாக்கிறது. இது மிகவும் பிற்போக்குத்தனமான பெட்ரோ-கொடுங்கோன்மைக்கு முட்டுக்கட்டை போடுகிறது; அதன் போர் இயந்திரத்தை எரிபொருளாகக் கொள்ள ஏராளமான எண்ணெயை விழுங்குகிறது; எந்தவொரு கார்ப்பரேட் மாசுபாட்டையும் விட ஆபத்தான நச்சுகளை சுற்றுச்சூழலுக்குள் செலுத்துகிறது.[5]  இராணுவம், ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் பெட்ரோலியத் தொழில் ஆகியவை ஊழல் ஒத்துழைப்பின் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன. மத்திய கிழக்கில் இந்த மோசமான உறவு தைரியமான நிவாரணத்தில் உள்ளது, அங்கு வாஷிங்டன் பிராந்தியத்தின் அடக்குமுறை ஆட்சிகளை சமீபத்திய ஆயுதங்களுடன் ஆயுதமாகக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பம்புகள், சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மற்றும் விநியோகக் கோடுகள் ஆகியவற்றைக் காக்க அமெரிக்க வீரர்கள், கூலிப்படையினர் மற்றும் ட்ரோன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்ற தளங்களின் ஒரு தளத்தை விதிக்கிறது. எக்ஸான்-மொபில், பிபி மற்றும் செவ்ரான்.[6]

பெட்ரோ-இராணுவ வளாகம் கார்ப்பரேட் அரசின் மிகவும் விலையுயர்ந்த, அழிவுகரமான, ஜனநாயக விரோத துறையாகும். இது வாஷிங்டன் மற்றும் இரு அரசியல் கட்சிகளின் மீதும் மிகப்பெரிய அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. காலநிலை குழப்பத்தை எதிர்கொள்வதற்கும், நமது ஆற்றல் எதிர்காலத்தை மாற்றுவதற்கும், அடிமட்ட ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்துவதற்கும் எந்தவொரு இயக்கமும் அமெரிக்காவின் பெட்ரோ சாம்ராஜ்யத்தை புறக்கணிக்க முடியாது. அமெரிக்காவில் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பிற்கு மாற்றுவதற்கான வழிகளை க்ளீன் தேடும்போது விந்தையானது போதும், வீங்கிய இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டம் கருதப்படவில்லை.[7]

காலநிலை மாற்றம் மற்றும் போருக்கு இடையிலான தொடர்பை பென்டகன் வெளிப்படையாக அங்கீகரிக்கிறது. ஜூன் மாதம், ஒரு அமெரிக்க இராணுவ ஆலோசனைக் குழுவின் அறிக்கை தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தின் துரித அபாயங்கள் "... திட்டமிடப்பட்ட தாக்கங்கள் காலநிலை மாற்றம் அச்சுறுத்தல் பெருக்கிகளை விட அதிகமாக இருக்கும்; அவை உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் மோதலுக்கான ஊக்கியாக செயல்படும். ” இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பென்டகன் புதிய நீர், விளைநிலங்கள் மற்றும் உணவு போன்ற வளிமண்டல சீர்குலைவால் அச்சுறுத்தப்படும் வளங்கள் மீது “காலநிலை போர்களை” எதிர்த்துப் போராடுகிறது.[8]

இராணுவத்திற்கும் காலநிலை மாற்றத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பை க்ளீன் கவனிக்கவில்லை என்றாலும், அமைதி இயக்கத்தை ஒரு அத்தியாவசிய நட்பு நாடாக புறக்கணித்தாலும், அமைதி இயக்கம் காலநிலை மாற்றத்தை புறக்கணிக்கவில்லை. அமைதிக்கான படைவீரர்கள், போர் ஒரு குற்றம், மற்றும் போர் எதிர்ப்பாளர்கள் லீக் போன்ற போர் எதிர்ப்பு குழுக்கள் இராணுவவாதத்திற்கும் காலநிலை சீர்குலைவுக்கும் இடையிலான தொடர்பை தங்கள் பணியின் மையமாக ஆக்கியுள்ளன. ஜூலை 2014 இல் தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப்டவுனில் கூடியிருந்த உலகெங்கிலும் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான அமைதி ஆர்வலர்களின் காலநிலை நெருக்கடி ஒரு கவலையாக இருந்தது. வார் ரெசிஸ்டர்ஸ் இன்டர்நேஷனல் ஏற்பாடு செய்த அவர்களின் மாநாடு, வன்முறையற்ற செயற்பாடு, காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம் மற்றும் உலகம் முழுவதும் இராணுவவாதத்தின் எழுச்சி.[9]

காலநிலை மாற்றம் ஒரு தனித்துவமான கால்வனிங் ஆற்றலைக் கொண்டிருப்பதாக தான் கருதுவதாக க்ளீன் கூறுகிறார், ஏனெனில் இது மனிதகுலத்தை "இருத்தலியல் நெருக்கடியுடன்" முன்வைக்கிறது. "இந்த வித்தியாசமான பிரச்சினைகள் அனைத்தும் ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான அநீதியான பொருளாதார அமைப்பு மற்றும் ஸ்திரமின்மைக்குள்ளான காலநிலை அமைப்பின் அழிவுகளிலிருந்து மனிதகுலத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பது பற்றிய ஒரு ஒத்திசைவான கதைகளாக நெசவு செய்வதன் மூலம் எல்லாவற்றையும் எவ்வாறு மாற்ற முடியும் என்பதைக் காட்ட அவர் புறப்படுகிறார். ஆனால் அவரது கதை இராணுவவாதத்தை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறது. இது எனக்கு இடைநிறுத்தத்தை அளிக்கிறது. எந்தவொரு முற்போக்கான இயக்கமும் காலநிலை குழப்பத்திற்கும் போருக்கும் இடையிலான புள்ளிகளை இணைக்காமல் அல்லது இந்த பெட்ரோ-இராணுவ சாம்ராஜ்யத்தை எதிர்கொள்ளாமல் கிரகத்தை பாதுகாக்க முடியுமா? கிரகத்தின் சுருங்கிவரும் எரிசக்தி மற்றும் பிற வளங்கள் குறித்து அமெரிக்காவும் பிற அரசாங்கங்களும் போருக்குச் சென்றால், காலநிலை மாற்றத்தில் நமது கவனத்தை பூட்டிக் கொள்ள வேண்டுமா, அல்லது வளப் போர்களை எதிர்ப்பது நமது உடனடி கவலையாக மாற வேண்டுமா?

க்ளீனின் புத்தகத்தில் உள்ள மற்றொரு முக்கியமான பார்வையற்ற இடம் “உச்ச எண்ணெய்” பிரச்சினை. பெட்ரோலியம் பிரித்தெடுக்கும் விகிதம் அதிகபட்சமாக வெளியேறி, இறுதியில் குறையத் தொடங்கும் போது இதுதான். 2005 ஆம் ஆண்டில் உலகளாவிய கன்வென்ஷனல் எண்ணெய் உற்பத்தி உயர்ந்தது என்பது இப்போது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.[10]  இது அதிக எண்ணெய் விலையை உருவாக்கியது, இது 2008 மந்தநிலையைத் தூண்டியது மற்றும் விலையுயர்ந்த, அழுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான ஷேல் எண்ணெய் மற்றும் தார் மணல்களைப் பிரித்தெடுப்பதற்கான சமீபத்திய உந்துதலைத் தூண்டியது.[11]

இந்த பிரித்தெடுத்தலில் சில பெரிதும் மானியமிக்க, நிதி ரீதியாக ஏகப்பட்ட குமிழி என்றாலும், அது அதிகப்படியான பணவீக்கத்தை விரைவில் நிரூபிக்கக்கூடும், வழக்கத்திற்கு மாறான ஹைட்ரோகார்பன்களின் தற்காலிக வருகை பொருளாதாரத்திற்கு மந்தநிலையிலிருந்து ஒரு குறுகிய கால அவகாசத்தை அளித்துள்ளது. இருப்பினும், வழக்கமான எண்ணெய் உற்பத்தி அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில் 50 சதவிகிதத்திற்கும் மேலாக குறையும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறான ஆதாரங்கள் 6 சதவிகிதத்திற்கு மேல் மாற்றப்பட வாய்ப்பில்லை.[12]  எனவே உலகளாவிய பொருளாதார முறிவு விரைவில் ஒரு பழிவாங்கலுடன் திரும்பக்கூடும்.

உச்சநிலை எண்ணெய் இக்கட்டானது காலநிலை ஆர்வலர்கள் மற்றும் அனைத்து முற்போக்குவாதிகளுக்கும் முக்கியமான இயக்கத்தை உருவாக்கும் பிரச்சினைகளை எழுப்புகிறது. க்ளீன் இந்த சிக்கலைத் தவிர்த்திருக்கலாம், ஏனெனில் உச்சக் கூட்டத்தில் உள்ள சிலர் சக்திவாய்ந்த காலநிலை இயக்கத்தின் தேவையை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள். காலநிலை சீர்குலைவு என்பது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை அல்ல என்று அவர்கள் கருதுவது அல்ல, ஆனால் உலகளாவிய தொழில்துறை சரிவை நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம் என்று அவர்கள் நம்புவதால், நிகர பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஹைட்ரோகார்பன்கள் கிடைக்கின்றன. அவர்களின் மதிப்பீட்டில், உலகளாவிய புதைபடிவ எரிபொருள் விநியோகம் அதிகரித்து வரும் தேவைக்கு ஒப்பிடும்போது வியத்தகு முறையில் வீழ்ச்சியடையும், ஏனென்றால் மீதமுள்ள அழுக்கு, வழக்கத்திற்கு மாறான ஹைட்ரோகார்பன்களைக் கண்டுபிடித்து பிரித்தெடுப்பதற்கு சமுதாயத்திற்கு எப்போதும் அதிகரித்து வரும் ஆற்றல் தேவைப்படும்.

ஆகவே, நிலத்தடி நிலத்தில் இன்னும் ஏராளமான புதைபடிவ ஆற்றல் இருந்தாலும், சமுதாயம் அதைப் பெறுவதற்காக ஆற்றல் மற்றும் மூலதனத்தின் மிகப் பெரிய பகுதிகளை ஒதுக்க வேண்டியிருக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் குறைவாகவும் குறைவாகவும் இருக்கும். இந்த ஆற்றல் மற்றும் மூலதன வடிகால் பொருளாதாரத்தின் மற்ற பகுதிகளை அழிக்கும் என்று உச்ச எண்ணெய் கோட்பாட்டாளர்கள் கருதுகின்றனர். எந்தவொரு அரசியல் இயக்கத்தையும் விட கார்பன் உமிழ்வைக் குறைக்க இந்த தளர்வு முறிவு மிக அதிகமாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். அவர்கள் சொல்வது சரிதானா? யாருக்கு தெரியும்? ஆனால் மொத்த சரிவு குறித்து அவை தவறாக இருந்தாலும், உச்சநிலை ஹைட்ரோகார்பன்கள் அதிகரிக்கும் மந்தநிலைகளையும், கார்பன் உமிழ்வில் வீழ்ச்சியையும் தூண்டும். காலநிலை இயக்கம் மற்றும் இடதுசாரிகளுக்கு அதன் பாதிப்புக்கு இது என்ன அர்த்தம்?

இதுவரை, GHG உமிழ்வுகளில் மிகப்பெரிய குறைப்புக்கள் பொருளாதார நடவடிக்கைகளிலிருந்து வந்தவை, அரசியல் நடவடிக்கை அல்ல என்பதை க்ளீன் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் இது எழுப்பும் ஆழமான கேள்வியை அவள் தவிர்க்கிறாள்: வளர்ச்சியைத் தக்கவைக்கத் தேவையான ஏராளமான, மலிவான ஆற்றல் முதலாளித்துவத்தில் இல்லாவிட்டால், தேக்கம், மந்தநிலை மற்றும் மனச்சோர்வு ஆகியவை புதிய இயல்பாக மாறும்போது, ​​கார்பன் உமிழ்வு வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கும் போது காலநிலை இயக்கம் எவ்வாறு பதிலளிக்கும்?

க்ளீன் முதலாளித்துவத்தை ஒரு கிரகத்துடன் அழிவை ஏற்படுத்தும் இடைவிடாத வளர்ச்சி இயந்திரமாக பார்க்கிறார். ஆனால் முதலாளித்துவத்தின் பிரதான உத்தரவு லாபம், வளர்ச்சி அல்ல. வளர்ச்சி சுருக்கம் மற்றும் சரிவுக்கு மாறினால், முதலாளித்துவம் ஆவியாகாது. முதலாளித்துவ உயரடுக்கினர் பதுக்கல், ஊழல், நெருக்கடி மற்றும் மோதல் ஆகியவற்றிலிருந்து லாபத்தைப் பெறுவார்கள். வளர்ச்சி-குறைவான பொருளாதாரத்தில், இலாப நோக்கம் சமூகத்தில் பேரழிவு தரக்கூடிய வினையூக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். "கேடபாலிசம்" என்ற சொல் கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது, மேலும் உயிரியலில் ஒரு உயிரினம் தன்னைத்தானே உண்பதைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. கேடபாலிக் முதலாளித்துவம் ஒரு சுய-நரமாமிச பொருளாதார அமைப்பு. அதன் பிடியிலிருந்து நாம் நம்மை விடுவித்துக் கொள்ளாவிட்டால், கேடபாலிக் முதலாளித்துவம் நமது எதிர்காலமாகிறது.

முதலாளித்துவத்தின் வினையூக்க தூண்டுதல் காலநிலை ஆர்வலர்கள் மற்றும் இடதுசாரிகள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான முன்கணிப்புகளை எழுப்புகிறது. இடைவிடாத வளர்ச்சிக்கு பதிலாக, எதிர்காலம் ஆற்றல் தூண்டப்பட்ட பொருளாதார முறிவுகளின் தொடர்ச்சியாக மாறினால் - உச்ச எண்ணெய் பீடபூமியிலிருந்து ஒரு சமதளம், சீரற்ற, படிக்கட்டு-படி வீழ்ச்சி? கடன் முடக்கம், நிதி சொத்துக்கள் ஆவியாகி, நாணய மதிப்புகள் பெருமளவில் ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தால், வர்த்தகம் நிறுத்தப்படும், மற்றும் அரசாங்கங்கள் தங்கள் அதிகாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள கடுமையான நடவடிக்கைகளை விதித்தால் ஒரு காலநிலை இயக்கம் எவ்வாறு பதிலளிக்கும்? சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளில் அமெரிக்கர்கள் உணவு, ஏடிஎம்களில் பணம், பம்புகளில் எரிவாயு, மின் இணைப்புகளில் மின்சாரம் ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், காலநிலை அவர்களின் மைய அக்கறையாக இருக்குமா?

உலகளாவிய பொருளாதார வலிப்புத்தாக்கங்கள் மற்றும் சுருக்கங்கள் ஹைட்ரோகார்பன் பயன்பாட்டை தீவிரமாக குறைக்கும், இதனால் ஆற்றல் விலைகள் வீழ்ச்சியடையும் தற்காலிகமாக. ஆழ்ந்த மந்தநிலை மற்றும் கார்பன் உமிழ்வுகளில் வியத்தகு குறைப்புக்களுக்கு மத்தியில், காலநிலை குழப்பம் ஒரு மைய பொது அக்கறையாகவும் இடதுசாரிகளுக்கு ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாகவும் இருக்குமா? இல்லையென்றால், காலநிலை மாற்றத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு முற்போக்கான இயக்கம் அதன் வேகத்தை எவ்வாறு பராமரிக்கும்? மலிவான ஹைட்ரோகார்பன்களை எரிப்பது எவ்வளவு தற்காலிகமாக இருந்தாலும், வளர்ச்சியைத் தொடங்குவதற்கான விரைவான வழியாகத் தோன்றினால், காலநிலையைக் காப்பாற்ற கார்பன் உமிழ்வைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான அழைப்புகளை பொதுமக்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்களா?

இந்த சாத்தியமான சூழ்நிலையில், காலநிலை இயக்கம் பொருளாதாரத்தை விட வேகமாக வீழ்ச்சியடையக்கூடும். GHG களில் மன அழுத்தத்தால் தூண்டப்படுவது காலநிலைக்கு ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்கும், ஆனால் இது காலநிலை இயக்கத்திற்கு உறிஞ்சும், ஏனென்றால் கார்பன் உமிழ்வைக் குறைப்பதில் மக்கள் தங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு சிறிய காரணத்தைக் காண்பார்கள். மனச்சோர்வு மற்றும் கார்பன் உமிழ்வு வீழ்ச்சிக்கு மத்தியில், மக்களும் அரசாங்கங்களும் பொருளாதார மீட்சி குறித்து மிகவும் கவலைப்படுவார்கள். இந்த நிலைமைகளின் கீழ், காலநிலை மாற்றத்திலிருந்து ஒரு நிலையான, நிலையான மீட்பைக் கட்டியெழுப்புவதற்கு அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபட்டு புதைபடிவ எரிபொருட்களின் இருப்புக்கள் மறைந்து போவதற்கு மட்டுமே இந்த இயக்கம் உயிர்வாழும்.

பசுமை சமூக அமைப்பாளர்களும் சமூக இயக்கங்களும் சமூக பொறுப்புள்ள வங்கி, உற்பத்தி மற்றும் பரிமாற்றத்தின் இலாப நோக்கற்ற வடிவங்களைத் தொடங்கினால், மக்கள் முறையான முறிவுகளில் இருந்து தப்பிக்க உதவுகிறார்கள், அவர்கள் மதிப்புமிக்க பொது அங்கீகாரத்தையும் மரியாதையையும் பெறுவார்கள்.  If அவை சமூக பண்ணைகள், சமையலறைகள், சுகாதார கிளினிக்குகள் மற்றும் அண்டை பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை ஒழுங்கமைக்க உதவுகின்றன, அவை மேலும் ஒத்துழைப்பையும் ஆதரவையும் பெறும். மற்றும் if அவர்கள் தங்கள் சேமிப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்களைப் பாதுகாக்க மக்களை அணிதிரட்டலாம் மற்றும் முன்கூட்டியே, வெளியேற்றங்கள், பணிநீக்கங்கள் மற்றும் பணியிடங்களை நிறுத்துவதைத் தடுக்கலாம், பின்னர் கேடபாலிக் முதலாளித்துவத்திற்கு மக்கள் எதிர்ப்பு வியத்தகு முறையில் வளரும். ஒரு செழிப்பான, நியாயமான, சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக நிலையான சமுதாயத்தை நோக்கிய மாற்றத்தை வளர்ப்பதற்கு, இந்த போராட்டங்கள் அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்து, இந்த செயலற்ற, லாப-வெறி, பெட்ரோலியத்திற்கு அடிமையான அமைப்பிலிருந்து நம்மை விடுவித்தால் எவ்வளவு சிறந்த வாழ்க்கை இருக்க முடியும் என்ற தூண்டுதலான பார்வையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் ஒரேயடியாக.

நவோமி க்ளீன் கவனிக்காத பாடம் தெளிவாக தெரிகிறது. காலநிலை குழப்பம் என்பது நமது செயலற்ற சமூகத்தின் ஒரு மோசமான அறிகுறியாகும். கேடபொலிக் முதலாளித்துவத்தைத் தக்கவைத்து, ஒரு மாற்றீட்டை முளைக்க, இயக்க ஆர்வலர்கள் பல நெருக்கடிகளுக்கு பதிலளிப்பதை எதிர்பார்க்கவும் உதவவும் வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர்களின் மூலத்தை அடையாளம் காணவும் வேரறுக்கவும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். இந்த அபாயகரமான பேரழிவுகளை எதிர்பார்ப்பதற்கும், தேவைப்படும்போது அதன் கவனத்தை மாற்றுவதற்கும் இயக்கம் தொலைநோக்கு இல்லாதிருந்தால், க்ளீனின் முந்தைய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு முக்கியமான பாடத்தை நாங்கள் இழந்திருப்போம், அதிர்ச்சி கோட்பாடு. இடதுசாரிகள் ஒரு சிறந்த மாற்றீட்டைக் கற்பனை செய்து முன்னேறச் செய்ய முடியாவிட்டால், சக்தி உயரடுக்கு ஒவ்வொரு புதிய நெருக்கடியையும் பயன்படுத்தி “துளையிடுதல் மற்றும் கொலை” என்ற நிகழ்ச்சி நிரலின் மூலம் சமூகம் திணறுகிறது மற்றும் அதிர்ச்சியடைகிறது. வீழ்ச்சியடைந்து வரும் தொழில்துறை நாகரிகத்தின் சுற்றுச்சூழல், பொருளாதார மற்றும் இராணுவ அவசரநிலைகளை எதிர்த்து, நம்பிக்கையூட்டும் மாற்று வழிகளை உருவாக்கத் தொடங்கும் அளவுக்கு வலுவான மற்றும் நெகிழ்வான இயக்கத்தை இடதுசாரிகளால் உருவாக்க முடியாவிட்டால், அது பேரழிவிலிருந்து லாபம் ஈட்டுபவர்களுக்கு விரைவாக வேகத்தை இழக்கும்.

கிரேக் காலின்ஸ் பி.எச்.டி. “நச்சு ஓட்டைகள்”(கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்), இது அமெரிக்காவின் செயலற்ற சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முறையை ஆராய்கிறது. அவர் கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழக கிழக்கு விரிகுடாவில் அரசியல் அறிவியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சட்டத்தை கற்பிக்கிறார் மற்றும் கலிபோர்னியாவின் பசுமைக் கட்சியின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார்.