ஜனவரி 11, 2023 அன்று வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே குவாண்டனாமோவை மூட வேண்டும் என்று பிரச்சாரகர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர் (புகைப்படம்: சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சிக்காக மரியா ஓஸ்வால்ட்).
By ஆண்டி வொர்திங்டன், ஜனவரி 9, XX
நான் பின்வரும் கட்டுரையை எழுதினேன் "குவாண்டனாமோவை மூடு” என்ற இணையதளம், ஜனவரி 2012ல், குவாண்டனாமோ திறக்கப்பட்ட 10வது ஆண்டு விழாவில், அமெரிக்க வழக்கறிஞர் டாம் வில்னருடன் இணைந்து நிறுவினேன். தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள் — குவாண்டனாமோவின் தற்போதைய இருப்பை எதிர்ப்பவர்களில் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே கணக்கிடப்பட வேண்டும், மேலும் எங்கள் செயல்பாடுகளின் புதுப்பிப்புகளை மின்னஞ்சல் மூலம் பெற வேண்டும்.
ஜனவரி 11 அன்று, குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் சிறைச்சாலை திறக்கப்பட்டதன் 21வது ஆண்டு நினைவு தினம், உட்பட 150க்கும் மேற்பட்ட உரிமைக் குழுக்கள் அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம், அந்த சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்களுக்கான மையம், அந்த சிவில் உரிமை ஒன்றியம், மற்றும் பல ஆண்டுகளாக குவாண்டனாமோ செயல்பாட்டுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய குழுக்கள் - குவாண்டனாமோவை மூடு, சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சி, மற்றும் உலகம் காத்திருக்க முடியாது, எடுத்துக்காட்டாக - சிறைச்சாலையின் கொடூரமான அநீதியை ஒருமுறை மூடுவதன் மூலம் இறுதியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு ஜனாதிபதி பிடனுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்.
அந்தக் கடிதம் குறைந்த பட்சம் ஊடக ஆர்வத்தின் ஒரு சுருக்கமான அலையை ஈர்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் — இருந்து இப்போது ஜனநாயகம்! மற்றும் த இடைசெயல், எடுத்துக்காட்டாக - ஆனால் ஜனாதிபதி பிடனும் அவரது நிர்வாகமும் கடிதத்தால் தங்கள் தார்மீக மனசாட்சி விழித்தெழுந்திருப்பதை திடீரென்று கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று சம்பந்தப்பட்ட எந்தவொரு அமைப்பும் தீவிரமாக நம்புகிறதா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
பிடென் நிர்வாகத்திடம் இருந்து தேவைப்படுவது கடின உழைப்பு மற்றும் இராஜதந்திரம், குறிப்பாக இன்னும் விடுவிக்கப்பட்ட 20 பேரின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது, ஆனால் அவர்கள் குவாண்டனாமோவில் முதன்முதலில் விடுதலைக்கு ஒப்புதல் பெறாதது போல் இன்னும் வாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் விடுதலைக்கான ஒப்புதல் நிர்வாக மதிப்பாய்வுகள் மூலம் மட்டுமே கிடைத்தது, அவை சட்டப்பூர்வ எடை இல்லை, மற்றும் எதுவும், வெளிப்படையாக, அவர்களின் செயலற்ற தன்மையை சமாளிக்க நிர்வாகத்தை நிர்பந்திக்க முடியாது, மேலும் இந்த நபர்களை உடனடியாக விடுவிக்க கண்ணியத்துடன் செயல்பட வேண்டும்.
நான் விளக்கியது போல ஆண்டுவிழாவில் ஒரு இடுகை, ஜனாதிபதி பிடன் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன் ஆகியோருக்கு உரையாற்றினார்:
"இது உண்மையிலேயே வெட்கக்கேடான ஆண்டுவிழா, அதற்கான காரணங்களை உங்கள் காலடியில் சதுரமாக வைக்கலாம். இன்னும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள 20 பேரில் 35 பேர் விடுதலைக்காக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர், இன்னும் அவர்கள் மன்னிக்க முடியாத அவலநிலையில் தொடர்ந்து வாழ்கின்றனர்.
“தந்தையர்களே, கடந்த கோடையில் வெளியுறவுத்துறையில் குவாண்டனாமோ குடியேற்றங்களைச் சமாளிக்க நியமிக்கப்பட்ட தூதர் டினா கைடனோவுக்கு உதவவும், அவரது வேலையைச் செய்யவும், வீட்டிற்கு அனுப்பக்கூடிய ஆண்களை திருப்பி அனுப்பவும், வேலை செய்யவும் உதவுவதில் நீங்கள் ஒரு செயலூக்கமான பங்கை எடுக்க வேண்டும். தேசிய பாதுகாப்பு அங்கீகாரச் சட்டத்தில் குடியரசுக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்களால் ஆண்டுதோறும் விதிக்கப்படும் கட்டுப்பாடுகள் மூலம், பாதுகாப்பாக திருப்பி அனுப்ப முடியாதவர்களை அல்லது திருப்பி அனுப்புவது தடைசெய்யப்பட்டவர்களை மற்ற நாடுகளின் அரசாங்கங்களுடன் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
"இப்போது நீங்கள் குவாண்டனாமோவைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள், மேலும் ஆண்களை விடுதலை செய்ய அனுமதிப்பது, பின்னர் அவர்களை விடுவிக்காமல் இருப்பது, அதற்கு சில கடின உழைப்பு மற்றும் சில இராஜதந்திரம் தேவை என்பதால், அது கொடூரமானது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது."
கடிதம் கீழே உள்ளது, நீங்கள் அதை இணையதளங்களில் காணலாம் அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம் மற்றும் இந்த சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்களுக்கான மையம்.
குவாண்டனாமோவை மூட வலியுறுத்தி அதிபர் பிடனுக்கு கடிதம்
ஜனவரி 11, 2023
ஜனாதிபதி ஜோசப் பிடன்
வெள்ளை மாளிகை
1600 பென்சில்வேனியா அவென்யூ NW
வாஷிங்டன், டி.சி.
அன்புள்ள ஜனாதிபதி பிடன்:
சர்வதேச மனித உரிமைகள், புலம்பெயர்ந்தோர் உரிமைகள், இன நீதி மற்றும் முஸ்லீம்-விரோத பாகுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடுவது உள்ளிட்ட விவகாரங்களில் அமெரிக்காவிலும் பிற நாடுகளிலும் செயல்படும் பல்வேறு அரசு சாரா நிறுவனங்களின் குழுவாக இருக்கிறோம். கியூபாவின் குவாண்டனாமோ விரிகுடாவில் உள்ள தடுப்புக் காவல் நிலையத்தை மூடுவதற்கும், காலவரையற்ற இராணுவக் காவலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் முன்னுரிமை அளிக்குமாறு உங்களை வலியுறுத்துவதற்காக நாங்கள் எழுதுகிறோம்.
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக பெரும்பான்மையான முஸ்லீம் சமூகங்களுக்கு எதிராக நிகழ்த்தப்பட்ட பரந்த அளவிலான மனித உரிமை மீறல்களில், குவாண்டனாமோ தடுப்பு வசதி - 1990 களின் முற்பகுதியில் துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலையில் அமெரிக்கா அரசியலமைப்பிற்கு முரணாக ஹைட்டிய அகதிகளை தடுத்து வைத்த அதே இராணுவ தளத்தில் கட்டப்பட்டது - இது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. சட்டத்தின் ஆட்சி கைவிடப்பட்டது.
குவாண்டனாமோ தடுப்பு வசதி குறிப்பாக சட்டக் கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் புஷ் நிர்வாக அதிகாரிகள் அங்கு சித்திரவதைகளை அடைத்தனர்.
2002க்குப் பிறகு ஏறக்குறைய எண்ணூறு முஸ்லீம் ஆண்களும் சிறுவர்களும் குவாண்டனாமோவில் கைது செய்யப்பட்டனர், ஒரு சிலரைத் தவிர, குற்றச்சாட்டு அல்லது விசாரணையின்றி. முப்பத்தைந்து பேர் இன்று அங்கேயே இருக்கிறார்கள், வருடத்திற்கு $540 மில்லியன் வானியல் செலவில், குவாண்டனாமோவை உலகின் மிக விலையுயர்ந்த தடுப்புக் காவலில் வைக்கிறது. குவாண்டனாமோ அமெரிக்க அரசாங்கம் நீண்ட காலமாக நிற சமூகங்களை - குடிமக்கள் மற்றும் குடிமக்கள் அல்லாதவர்களை - ஒரு பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலாக, பேரழிவு விளைவுகளுக்குப் பார்க்கிறது என்ற உண்மையை உள்ளடக்கியது.
இது கடந்த கால பிரச்சனை அல்ல. குவாண்டனாமோ முதுமை மற்றும் பெருகிய முறையில் நோய்வாய்ப்பட்ட ஆண்களுக்கு தீவிரமான மற்றும் ஆழமான சேதத்தை தொடர்ந்து ஏற்படுத்துகிறது, இன்னும் காலவரையின்றி காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர், பெரும்பாலானவர்கள் எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இல்லாமல், நியாயமான விசாரணையைப் பெறவில்லை. இது அவர்களின் குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் சீரழித்துள்ளது. குவாண்டனாமோ எடுத்துக்காட்டுகின்ற அணுகுமுறை, மதவெறி, ஒரே மாதிரியான கருத்து மற்றும் களங்கத்தை தொடர்ந்து தூண்டுகிறது மற்றும் நியாயப்படுத்துகிறது. குவாண்டனாமோ இனப் பிளவுகள் மற்றும் இனவெறியை இன்னும் பரந்த அளவில் வேரூன்றச் செய்கிறது, மேலும் கூடுதல் உரிமை மீறல்களுக்கு இடமளிக்கிறது.
தேசிய மற்றும் மனித பாதுகாப்பிற்கான அமெரிக்காவின் அணுகுமுறையில் கடல் மாற்றம் மற்றும் 9/11-க்குப் பிந்தைய அணுகுமுறையால் ஏற்பட்ட சேதத்தின் முழு நோக்கத்துடன் அர்த்தமுள்ள கணக்கீடு ஆகிய இரண்டிற்கும் இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது. குவாண்டனாமோ தடுப்பு வசதியை மூடுவது, அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களின் காலவரையறையற்ற இராணுவக் காவலை நிறுத்துவது, எந்த ஒரு குழு மக்களையும் சட்டவிரோதமாக வெகுஜனக் காவலில் வைப்பதற்கு இராணுவத் தளத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது அந்த நோக்கங்களை நோக்கிய தேவையான நடவடிக்கைகளாகும். இரண்டு தசாப்தங்களாக குற்றச்சாட்டுக்கள் அல்லது நியாயமான விசாரணைகள் எதுவுமின்றி காலவரையின்றி தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஆண்களுக்கு ஏற்பட்ட தீங்கைக் கருத்தில் கொண்டு, தாமதமின்றி, நியாயமான முறையில் செயற்படுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
உண்மையுள்ள,
முகம் பற்றி: போர் எதிரான வீரர்கள்
சித்திரவதையை ஒழிப்பதற்கான கிறிஸ்தவர்களின் நடவடிக்கை (ACAT), பெல்ஜியம்
ACAT, பெனின்
ACAT, கனடா
ACAT, சாட்
ACAT, கோட் டி ஐவரி
ACAT, காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு
ACAT, பிரான்ஸ்
ACAT, ஜெர்மனி
ACAT, கானா
ACAT, இத்தாலி
ACAT, லைபீரியா
ACAT, லக்சம்பர்க்
ACAT, மாலி
ACAT, நைஜர்
ACAT, செனகல்
ACAT, ஸ்பெயின்
ACAT, சுவிட்சர்லாந்து
ACAT, டோகோ
ACAT, UK
இனம் மற்றும் பொருளாதாரம் மீதான நடவடிக்கை மையம் (ACRE)
அதாலா நீதி திட்டம்
ஒரு சிறந்த நாளை ஆப்கானிஸ்தான்
ஆப்பிரிக்க சமூகங்கள் ஒன்றாக
ஆப்பிரிக்க மனித உரிமைகள் கூட்டணி
பாப்டிஸ்டுகளின் கூட்டணி
அமெரிக்க சிவில் லிபர்ட்டிஸ் யூனியன்
அமெரிக்க நண்பர்கள் சேவை குழு
அமெரிக்க மனிதநேய சங்கம்
அமெரிக்க-அரபு பாகுபாடு எதிர்ப்பு குழு (ADC)
அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அமெரிக்கா
அசாஞ்சே பாதுகாப்பு
புகலிடக் கோரிக்கையாளர் வக்காலத்து திட்டம் (ASAP)
பர்மிங்காம் இஸ்லாமிய சங்கம்
வெறும் குடியேற்றத்திற்கான கருப்பு கூட்டணி (BAJI)
அமைதிக்கான புரூக்ளின்
CAGE
அமைதி, ஆயுதக் குறைப்பு, பொதுப் பாதுகாப்புக்கான பிரச்சாரம்
இஸ்லாமோஃபோபியாவுக்கு எதிரான தலைநகர மாவட்ட கூட்டணி
அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம்
பாலினம் மற்றும் அகதிகள் ஆய்வுகளுக்கான மையம்
சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்களுக்கான மையம்
மனசாட்சி மற்றும் போர் மையம்
வன்முறை தடுப்பு மற்றும் நினைவுகளை குணப்படுத்துவதற்கான மையம், புர்கினா பாசோ சர்ச் ஆஃப் தி பிரதர்ன், அலுவலகம் மற்றும் அமைதி கட்டும் கொள்கை
குவாண்டனாமோவை மூடு
சிவில் சுதந்திரத்திற்கான கூட்டணி
CODEPINK
நிலை மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான ஐக்கிய சமூகங்கள் (CUSP)
அமெரிக்க மாகாணங்களின் நல்ல மேய்ப்பனின் எங்கள் லேடி ஆஃப் சேரிட்டியின் சபை
அமெரிக்க இஸ்லாமிய உறவுகள் கவுன்சில் (CAIR)
தார் அல்-ஹிஜ்ரா இஸ்லாமிய மையம்
உரிமைகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடு
கோரிக்கை முன்னேற்ற கல்வி நிதி
டென்வர் நீதி மற்றும் அமைதிக் குழு (DJPC)
தடுப்பு கண்காணிப்பு நெட்வொர்க்
தந்தை சார்லி முல்ஹோலண்ட் கத்தோலிக்க தொழிலாளர் இல்லம்
ஜேர்மனியின் ஃபெடரல் குடியரசில் வியட்நாமிய அகதிகளின் கூட்டாட்சி சங்கம்
பெல்லோஷிப் ஆஃப் ரிகன்சிலியேஷன் (FOR-USA)
அமெரிக்காவிற்கான வெளியுறவுக் கொள்கை
பிரான்சிஸ்கன் அதிரடி வலையமைப்பு
தேசிய சட்டத்திற்கான நண்பர்கள் குழு
மனித உரிமை நண்பர்கள்
மாட்டன்வாவின் நண்பர்கள்
ஹைட்டியன் பாலம் கூட்டணி
காயத்திற்குப் பிறகு குணப்படுத்துதல் மற்றும் மீட்பு
ஹீலிங் ஆஃப் மெமரிஸ் குளோபல் நெட்வொர்க்
நினைவுகளை குணப்படுத்துதல் லக்சம்பர்க்
ஹூஸ்டன் அமைதி மற்றும் நீதி மையம்
மனித உரிமைகள் முதலில்
வடக்கு டெக்சாஸின் மனித உரிமைகள் முயற்சி
சமூக நீதிக்கான ICNA கவுன்சில்
புலம்பெயர்ந்தோர் பாதுகாவலர் சட்ட மையம்
ஹைட்டியில் நீதி மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான நிறுவனம்
நீதி மற்றும் அமைதிக்கான இடைநிலை சமூகங்கள் ஐக்கியம்
மனித ஒருமைப்பாட்டிற்கான சர்வமத இயக்கம்
மனித உரிமைகளுக்கான சர்வதேச கூட்டமைப்பு (FIDH)
சித்திரவதை ஒழிப்பிற்கான கிறிஸ்தவர்களால் சர்வதேச நடவடிக்கை கூட்டமைப்பு (FIACAT) சர்வதேச அகதிகள் உதவி திட்டம் (IRAP)
மத்திய அமெரிக்கா மீதான மதங்களுக்கு இடையிலான பணிக்குழு
வட அமெரிக்காவின் இஸ்லாமிய சங்கம் (ISNA)
இஸ்லாமோபோபியா ஆய்வு மையம்
அமைதிக்கான யூத குரல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
லிபிய அமெரிக்கக் கூட்டணி
லிங்கன் பார்க் பிரஸ்பைடிரியன் சர்ச் சிகாகோ
LittleSis / பொது பொறுப்புக்கூறல் முயற்சி
மத்ரே
உலகளாவிய கவலைகளுக்கான மேரிக்னோல் அலுவலகம்
மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கை
மிட்-மிசௌரி பெல்லோஷிப் ஆஃப் ரிகன்சிலியேஷன் (FOR)
இராணுவ குடும்பங்கள் பேசு
MPower மாற்றம்
முஸ்லீம் வக்கீல்கள்
முஸ்லிம் கவுண்டர்பப்ளிக்ஸ் ஆய்வகம்
முஸ்லீம் ஜஸ்டிஸ் லீக்
முஸ்லிம் ஒற்றுமைக் குழு, அல்பானி NY
நீதி எதிர்காலத்திற்கான முஸ்லிம்கள்
நல்ல மேய்ப்பரின் சகோதரிகளின் தேசிய வக்கீல் மையம்
குற்றவியல் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்களின் தேசிய சங்கம்
சமாதான வரி நிதிக்கான தேசிய பிரச்சாரம்
தேவாலயங்களின் தேசிய கவுன்சில்
தேசிய புலம்பெயர்ந்தோர் நீதி மையம்
தேசிய குடிவரவு சட்ட மையம்
தேசிய குடியேற்ற திட்டம் (NIPNLG)
தேசிய வழக்கறிஞர்கள் கில்ட்
அரபு அமெரிக்க சமூகங்களுக்கான தேசிய நெட்வொர்க் (NNAAC)
சித்திரவதைக்கு எதிரான தேசிய மத பிரச்சாரம்
இனி குவாண்டனாமோஸ் இல்லை
தனி நீதி இல்லை
நோர்கால் எதிர்ப்பு
வட கரோலினா இப்போது சித்திரவதையை நிறுத்து
ஆரஞ்சு மாவட்ட அமைதி கூட்டணி
போருக்கு எதிராக வெளியே
ஆக்ஸ்பாம் அமெரிக்கா
இடமாறு பார்வைகள்
பசடேனா/ஃபுட்ஹில் ACLU அத்தியாயம்
பாக்ஸ் கிறிஸ்டி நியூயார்க்
பாக்ஸ் கிறிஸ்டி தெற்கு கலிபோர்னியா
அமைதி நடவடிக்கை
அமைதி நடவடிக்கை நியூயார்க் மாநிலம்
ஸ்கோஹாரி கவுண்டியின் அமைதியாளர்கள்
PeaceWorks கன்சாஸ் நகரம்
மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள்
பொலிகன் கல்வி நிதி
திட்ட சலாம் (முஸ்லிம்களுக்கான ஆதரவு மற்றும் சட்ட ஆலோசனை)
புனித வைட்டரின் மாகாண சபை மதகுருமார்கள்
குயிக்சோட் மையம்
அகதிகள் கவுன்சில் அமெரிக்கா
சர்வதேச மதத்தை மாற்றியமைத்தல்
அமெரிக்காவைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
ராபர்ட் எஃப். கென்னடி மனித உரிமைகள்
அமைதியான நாளைய தெற்காசிய நெட்வொர்க்கிற்கான செப்டம்பர் 11 குடும்பங்கள்
தென்மேற்கு தஞ்சம் மற்றும் இடம்பெயர்வு நிறுவனம்
செயின்ட் காமிலஸ்/ பாக்ஸ் கிறிஸ்டி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
தாஹிரி நீதி மையம்
தேயிலை திட்டம்
மனித உரிமைகளுக்கான வழக்கறிஞர்கள்
எபிஸ்கோபல் சர்ச்
ஐக்கிய மெதடிஸ்ட் சர்ச், சர்ச் மற்றும் சொசைட்டி பொது வாரியம்
UndocuBlack
கிறிஸ்துவின் ஐக்கிய தேவாலயம், நீதி மற்றும் உள்ளூர் தேவாலய அமைச்சகங்கள்
அமைதி மற்றும் நீதிக்கான ஐக்கியம்
அப்பர் ஹட்சன் அமைதி நடவடிக்கை
பாலஸ்தீனிய உரிமைகளுக்கான அமெரிக்க பிரச்சாரம்
USC சட்டம் சர்வதேச மனித உரிமைகள் மருத்துவமனை
வெசினா
அமைதிக்கான படைவீரர்கள்
அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அத்தியாயம் 110
லத்தீன் அமெரிக்காவின் வாஷிங்டன் அலுவலகம் (WOLA)
போர் இல்லாமல் வெற்றி
சித்திரவதைக்கு எதிரான சாட்சி
எல்லையில் சாட்சி
போருக்கு எதிரான பெண்கள்
உண்மையான பாதுகாப்புக்கான பெண்கள்
World BEYOND War
உலகம் காத்திருக்க முடியாது
சித்திரவதைக்கு எதிரான உலக அமைப்பு (OMCT)
யேமன் அலையன்ஸ் கமிட்டி
சிசி:
மாண்புமிகு லாயிட் ஜே. ஆஸ்டின், அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர்
மாண்புமிகு ஆண்டனி பிளிங்கன், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர்
மாண்புமிகு மெரிக் பி. கார்லண்ட், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அட்டர்னி ஜெனரல்
