ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடிகர் ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல், அமைதியான எதிர்ப்புப் போராட்டத்திற்காக சிறைத் தண்டனைக்கு முன்னதாகப் பேசினார்

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடிகர் ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல் இன்று கிழக்கு நேரப்படி மாலை 4:00 மணிக்கு நியூயார்க்கின் அப்ஸ்டேட்டில் உள்ள சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அவர் இயற்கை எரிவாயு எரியும் மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு எதிரான அகிம்சை போராட்டத்தில் பங்கேற்றதற்காக ஒரு வாரம் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். குரோம்வெல் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தையும் தொடங்கப் போவதாகக் கூறுகிறார். டிசம்பர் 650, அப்ஸ்டேட், நியூயார்க்கில் உள்ள 2015 மெகாவாட் ஆலையின் கட்டுமான தளத்திற்கு வெளியே உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தில் போக்குவரத்தைத் தடுத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்ட ஆறு ஆர்வலர்களில் இவரும் ஒருவர். காலநிலை மாற்றத்திற்கு.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல் சுமார் 50 ஹாலிவுட் படங்களில் நடித்ததற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர், ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பேப், அத்துடன் பல தொலைக்காட்சி தொடர்கள் உட்பட ஆறு அடி கீழ். இன்று சிறைக்குச் செல்லும் அவரது இணை பிரதிவாதிகளில் ஒருவருடன் நான் வியாழனன்று அவரிடம் பேசினேன், அதே போல், உடைந்த எரிவாயு மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் சமூகக் குழுவான Protect Orange County இன் நிறுவனர் பிரமில்லா மாலிக். அவர் 2016 இல் நியூயார்க் மாநில செனட்டிற்கு போட்டியிட்டார். ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல்லிடம் அவர் ஏன் இன்று சிறைக்கு செல்கிறார் என்று கேட்டேன்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: நாம் அனைவரும் ஒரு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளோம், ஒரு வாழ்க்கை முறையைப் பாதுகாக்க அல்ல, உயிரைக் காக்க. நமது நிறுவனங்கள் திவாலாகிவிட்டன. நமது தலைவர்கள் உடந்தை. மேலும் பொதுமக்கள் அடிப்படையில் ஏமாற்றமடைந்து முழு செயல்முறையிலும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளனர். மினிசிங்கில் உள்ள ஆலைக்கு இடையே நேரடி தொடர்பு உள்ளது-

ஆமி நல்ல மனிதன்: மினிசிங்க் எங்கே?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: வவயண்டாவில். இது அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்கில் உள்ளது. அவர்கள் அதை அப்ஸ்டேட் என்று அழைக்கிறார்கள். இது நியூ ஜெர்சி எல்லைக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை. அந்த ஆலைக்கும் மத்திய கிழக்குக்கும் இடையில். நாங்கள் ஈராக், சிரியா, ஆப்கானிஸ்தான், ஏமன் ஆகிய நாடுகளுடன் மட்டும் போரில் ஈடுபடவில்லை. டிமோக், பென்சில்வேனியா, வாயு எங்கிருந்து வருகிறது, அந்த வாயுவைப் பயன்படுத்தும் வவயாண்டாவுடன், சேமித்து வைக்கப்பட வேண்டிய செனெகா ஏரி மற்றும் ஸ்டாண்டிங் ராக் ஆகியவற்றுடன் நாங்கள் போரில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

உண்மையில், நோய்க்கு பெயரிட வேண்டிய நேரம் இது. பெரும்பாலான மக்கள் அதன் காரணத்தில் விரல் வைக்க முடியாது, ஆனால் எல்லோரும் அச்சுறுத்தலை உணர்கிறார்கள். முதலாளித்துவம் ஒரு புற்றுநோய். இந்த புற்றுநோயை முறியடிப்பதற்கான ஒரே வழி, நமது வாழ்க்கை முறையையும், நம்மைப் பற்றிய சிந்தனையையும் முழுமையாக, தீவிரமாக மாற்றுவதுதான். நான் அந்த தீவிர மாற்றத்தை புரட்சிகரமானது என்று அழைக்கிறேன். எனவே இதுதான் புரட்சி.

NERMEEN ஷேக்: எனவே, இணைப்பு என்ன என்பதை விளக்குங்கள். முதலாளித்துவம், மத்திய கிழக்கில் என்ன நடக்கிறது, அமெரிக்கா செய்து கொண்டிருக்கிறது, நியூயார்க் மற்றும் ஸ்டாண்டிங் ராக் மற்றும் பலவற்றில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு காரணம் முதலாளித்துவம்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: இந்த ஆலை ஒரு நிறுவனத்தால் கட்டப்பட்டது, அதன் ஒரே ஆர்வம் லாபத்தை உருவாக்குகிறது. மின்சாரம் தேவையில்லை, ஆற்றல் உற்பத்தி செய்யப்படும் விதம் சமூகத்தில் வாழ்வதற்கு ஒப்பற்றது. இப்போது, ​​அது ஒரு தொலைநோக்கு சமூகம், ஏனெனில் அது நியூயார்க் மக்கள் மீது கூட தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். இந்த ஸ்மோக்ஸ்டாக்களிலிருந்து வெளிவரும் அனைத்து அல்ட்ராஃபைன் துகள்களும் இறுதியில் நியூயார்க் நகரத்தில் வீசுகின்றன. அதனால் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

இப்போது, ​​நாம் ஆற்றல் சுதந்திரத்தை பெற முயற்சிப்பதால் அது செய்யப்படுகிறது. நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க முயற்சிக்கும் ஆற்றல் மத்திய கிழக்கிலிருந்து வந்த எரிவாயு மற்றும் எண்ணெய் ஆகும். மத்திய கிழக்கு இன்னும் ஜனநாயக அரசாங்கங்களை நோக்கி நகரத் தொடங்கியபோது, ​​​​அமெரிக்க அரசு மற்றும் பிற அரசாங்கங்கள், பிரிட்டன், பிரான்ஸ், அனைத்து காலனித்துவ சக்திகளும், “இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் ஜனநாயகத்தை நோக்கி நகரவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஜனநாயகத்தை நோக்கி நகர்ந்தால், உங்கள் ஆற்றலுக்கான எங்கள் அணுகலை நீங்கள் அச்சுறுத்துகிறீர்கள். எனவே, அவர்கள் தங்கள் சொந்த மோசமான வழிகளில் ஊழல் செய்தனர்.

இறுதியில், அது நாம் உருவாக்கியதற்கு வழிவகுத்தது ஐசிஸ். நாங்கள், அமெரிக்கர்கள், உருவாக்கினோம் ஐசிஸ், வேறு ஏதாவது போரிடுவதற்காக - ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள முஜாஹிதீன்களுடன் நாங்கள் செய்த அதே தவறை. அதுவும் நமது சொந்த நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான். மிஸ்டர் டில்லர்சனைப் பார்த்தால், மிஸ்டர் டில்லர்சன் ரஷ்யர்களுடன் அரை டிரில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஒப்பந்தங்களில் அமர்ந்திருக்கிறார். எனவே, அவர்-

ஆமி நல்ல மனிதன்: அவர் இருந்தபோது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ExxonMobil இன்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: அவர் இருந்தபோது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, இது இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. அது இன்னும் அவரது நிறுவனத்தை பாதிக்கலாம். தடை நீக்கப்பட்டவுடன், அவர் தனது நிறுவனத்தை பாதிக்கலாம். எனவே, நீங்கள் ஆற்றலைப் பற்றி பேசும்போது இணைப்பு இருக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன். ஆற்றல் உலகம் முழுவதும் தேவைப்படுகிறது மற்றும் சில இடங்களில் மட்டுமே உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது. நாம் இப்போது பூமியை வெடிக்கச் செய்வதன் மூலமும், சிக்கிய மீத்தேன் வாயுவைப் பெறுவதன் மூலமும் ஆற்றலை உற்பத்தி செய்கிறோம், இது ஆரோக்கியத்திற்கு சாதகமற்றது. நாங்கள் அதை குழாய்கள் மூலம் அனுப்புகிறோம். இருப்பினும், அதன் முக்கிய நோக்கம் மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு மின்சாரம் வழங்குவது அல்ல. இது கனடாவிற்கு திரவமாக்குவதற்கு அனுப்புவதாகும், அங்கு அவர்கள் அமெரிக்காவில் அந்த வாயுவை விற்பனை செய்வதன் மூலம் ஆறு மடங்கு அதிக லாபம் ஈட்ட முடியும்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: எனவே, சரியாக இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது என்று உங்களிடம் கேட்கிறேன். அதாவது, நீங்கள் இப்போது ஜெயிலுக்குப் போகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்த நடவடிக்கை ஜூன் 2015. நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், என்ன செய்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: கடந்த இரண்டரை ஆண்டுகளாக கட்டப்பட்டு வரும் இந்த ஆலை முன்பு மறியல் போராட்டம் நடத்தி வருகிறோம். அது புள்ளிக்கு வந்தது - ஆதரவாக தங்கள் கொம்புகளை கடக்கும் நிறைய பேர், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. நாங்கள் முயற்சித்தோம்-

ஆமி நல்ல மனிதன்: இது ஒரு தாவரம் -

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: இது ஒரு ஆலை, ஒரு உடைந்த வாயு-இயங்கும் மின் நிலையம், அதாவது அவர்கள் பென்சில்வேனியாவில் இருந்து எரிவாயுவை இறக்குமதி செய்கிறார்கள்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: மற்றும் அவர்கள்?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: சரி, அது-இதுதான்-

ஆமி நல்ல மனிதன்: நிறுவனம்?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: போட்டி பவர் வென்ச்சர்ஸ் ஆலையை உருவாக்குகிறது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: CPV ஐ.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: ஆனால் மிலேனியம் பைப்லைன் உள்ளது, இது யாருடையது என்பது பற்றி பிரமிளாவுக்கு அதிகம் தெரியும். இது உண்மையில் மூன்று பெரிய நிறுவனங்களுக்கு சொந்தமானது: மிட்சுபிஷி, ஜிஇ மற்றும் கிரெடிட் சூயிஸ். இப்போது, ​​​​அந்த மூன்று பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் இந்த ஆலை, நடுத்தர அளவிலான ஆலை, பேரழிவு என்றாலும் என்ன ஆர்வமாக இருக்கும்? அவர்கள் அடிப்படையில் ஆர்வமாக இருப்பது, இது 300 ஒத்த தாவரங்களின் முன்னோடியாகும். இந்த ஆலை கட்டப்பட்டு ஆன்லைனில் கிடைக்கும் பட்சத்தில், இந்த ஆலைகளை மேலும் கட்டாமல் இருப்பதற்கு எந்த நியாயமும் இல்லை. ஹைட்ரோஃப்ராக்கிங் உள்கட்டமைப்பின் முழு கட்டமைப்பையும் நமது சுற்றுச்சூழலில் அதன் தாக்கத்தையும் நீங்கள் நிறுத்த விரும்பினால், இது நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: அதனால் நீ என்ன செய்தாய்?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: நாங்கள் அடிப்படையில் எங்களை ஒன்றாக இணைக்க ஒரு யோசனை கொண்டு வந்தோம். நாங்கள் சைக்கிள் பூட்டுகளால் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டோம், ஆலையின் நுழைவாயிலை சுமார் 27 நிமிடங்கள் தடுத்து நிறுத்தினோம். நீதிபதியும் அரசுத் தரப்பும் இந்த ஆலையில் என்ன நடந்தது என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்று குறிப்பிடுவது போல் தோன்றியது. ஆனால் அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது. நாம் வெளியேற முயற்சிப்பது இது ஒரு நிகழ்வு, ஆனால் இது இந்த நாடு முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் நடக்கிறது. அவர்கள் இங்கிலாந்தில் போராடுகிறார்கள். அவர்கள் உலகம் முழுவதும் போராடுகிறார்கள்.

NERMEEN ஷேக்: அப்படியென்றால், பிரமிளா, இந்த ஆலை என்ன, நீங்கள் எப்படி போராட்டத்தில் ஈடுபட்டீர்கள், இந்த ஆலை என்ன செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதைக் கட்டினால் பொது சுகாதார பாதிப்புகள் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி பேச முடியுமா?

பிரமில்லா மாலிக்: எனவே, இது 650 மெகாவாட் உடைந்த எரிவாயு மின் நிலையம். இது ஆண்டுக்கு நூறு முதல் 150 கிணறுகளை சார்ந்திருக்கும். எனவே, பென்சில்வேனியாவில், குழந்தை இறப்பு விகிதம் அதிகரித்து வருகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். புற்றுநோய் விகிதம் அதிகரித்து வருகிறது. நீர்நிலைகள் மாசுபடுகின்றன. ஆனால் அதனுடன், சுகாதார பாதிப்புகள் உள்கட்டமைப்பு வலையமைப்பு முழுவதும் பயணிக்கின்றன. எனவே நான் ஒரு கம்ப்ரசர் நிலையத்திற்கு அருகில் வசிக்கிறேன், மேலும் எனது சமூகத்தில், மினிசிங்கில், மூக்கில் இரத்தப்போக்கு, தலைவலி, தடிப்புகள், நரம்பியல் அறிகுறிகள் போன்ற உடல்நல பாதிப்புகளை நாங்கள் ஏற்கனவே ஆவணப்படுத்தியுள்ளோம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: மற்றும் இதன் விளைவாக?

பிரமில்லா மாலிக்: மினிசின்க் கம்ப்ரசர் ஸ்டேஷன், உடைந்த எரிவாயு அமுக்கி நிலையத்திற்கு வெளிப்பாடு. இதை விஞ்ஞானிகள் குழு ஆவணப்படுத்தியது. எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், தொழில்நுட்பம் ஒப்பீட்டளவில் புதியது, மேலும் மக்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறார்கள்-விஞ்ஞானிகள் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்கிறார்கள். ஆனால் எங்களைப் போன்ற முன்னணி சமூகங்கள் அதை உணர்கிறோம். அதைப் பார்க்கிறோம். உடல்நல பாதிப்பு உள்ளது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். மற்றும் -

ஆமி நல்ல மனிதன்: எனவே, இந்த ஜூன் 2015 எதிர்ப்பில் நீங்கள் எவ்வாறு ஈடுபட்டீர்கள், சரியாக என்ன செய்தீர்கள்?

பிரமில்லா மாலிக்: சரி, ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல் மற்றும் மேட்லைன் ஷாவுடன் நானும் என்னைப் பூட்டிக்கொண்டேன்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: மற்றும் மேட்லைன் ஷா?

பிரமில்லா மாலிக்: சமூகத்தில் வாழும் முதியவர். இந்த ஆலை கட்டப்பட்டால், 1949 முதல் தான் வசித்து வந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற நேரிடும் என்று அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஜேம்ஸ் செனிகா ஏரியைக் குறிப்பிட்டார். இப்போது, ​​அங்குள்ள சேமிப்பு வசதியை நிறுத்திய சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களுக்கு சமீபத்தில் கிடைத்த வெற்றி இல்லையா?

பிரமில்லா மாலிக்: ஆம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: நீங்கள் நிறுத்த முயற்சிக்கும் விஷயத்துடன் இது எவ்வாறு தொடர்புடையது?

பிரமில்லா மாலிக்: சரி, அவர்கள் எங்களைப் போலவே மிகவும் ஒத்த நிலையில் இருந்தனர், அதாவது அவர்கள் ஒழுங்குமுறை செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளனர், வற்புறுத்தினார்கள், வழக்குத் தொடர்ந்தார்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் அனைவரிடமும் முறையிட்டார்கள், அவர்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. எனவே அவர்கள் கீழ்ப்படியாமையில் ஈடுபடத் தொடங்கினர். அது நிறுவனத்தின் மீது போதுமான அழுத்தத்தை உருவாக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த சேமிப்பு வசதிக்கான விண்ணப்பத்தை நிறுவனம் இறுதியில் திரும்பப் பெற்றது. ஆனால், 650 மெகாவாட் உடைந்த எரிவாயு மின் நிலையத்திற்கு நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்கும் போது - இதை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் - இது நியூயார்க் மாநிலத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, எங்கள் சொந்த கவர்னர் கியூமோவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அவர் உடல்நல பாதிப்புகளை மேற்கோள் காட்டி, ஃப்ரேக்கிங்கைத் தடைசெய்தார், ஆனால் இந்த ஆலைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். அது அதன் வாழ்நாளில் ஆயிரக்கணக்கான புதிய ஃபிராக்கிங் கிணறுகளைத் தூண்டும் மற்றும் சார்ந்திருக்கும். இந்த மின் உற்பத்தி நிலையம் நமக்குத் தேவையில்லை. ஆனால் அது எப்படியும் கட்டப்படுகிறது.

மேலும், இது ஒரு பில்லியன் டாலர் திட்டம். ஆனால் விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, இது எங்களுக்கு செலவாகும் - அதனால்தான் நாங்கள் கீழ்ப்படியாமையில் ஈடுபட்டோம், மேலும் நாங்கள் ஒரு சோதனையை மேற்கொண்டோம், அதில் விஞ்ஞானிகளை சாட்சியமளிக்க நாங்கள் கொண்டு வர முடிந்தது. சுகாதாரச் செலவுகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புச் செலவுகள் மற்றும் பிற பொருளாதாரச் செலவுகள் ஆகியவற்றில் சமுதாயத்திற்கு ஆண்டுக்கு $940 மில்லியன் செலவாகும். மேலும் இது நமது மாநிலத்தின் கிரீன்ஹவுஸ் வாயு வெளியேற்றத்தை நியூயார்க் மாநிலத்தின் முழு மின் துறையிலும் 10 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக அதிகரிக்கும்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல், நீங்கள் அபராதம் செலுத்தியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் சிறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள். எவ்வளவு காலம் சிறைக்கு செல்வீர்கள்? ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: எங்களுக்கு ஏழு நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. நாங்கள் எவ்வளவு காலம் சேவை செய்கிறோம் என்பது வசதியின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது. சில நேரங்களில் நீங்கள் நல்ல நடத்தைக்காக வெளியேறுவீர்கள். எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் ஏழு நாட்களுக்கு தயாராகி வருகிறேன். நான் அதைச் செய்ததற்குக் காரணம், முற்றிலும் தவறான மற்றும் எளிமையான தீர்ப்பு என்று நான் கருதும் அநீதியை என்னால் நியாயப்படுத்த முடியாது. அதனால், ஜெயிலுக்குப் போவது, நமது விளையாட்டை எப்படி உயர்த்த வேண்டும் என்பது பற்றிய அறிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன். மறியல் செய்வதும் மனு கொடுப்பதும் மட்டும் போதாது, ஏனென்றால் யாரும் கேட்கவில்லை. மக்கள் செய்தியை வெளிக்கொணரும் விதம், நீங்கள் கீழ்ப்படியாமையின் செயலைச் செய்வதாகும். Tim DeChristopher இதைத்தான் செய்தார், பலர்-ஸ்டாண்டிங் ராக்கில் உள்ள அனைத்து மக்களும். அதுதான் ஸ்டாண்டிங் ராக்கின் நோக்கம். நிற்கும் பாறையின் தெளிவு பெரியவர்கள் - நான் அங்கு இருந்ததால் - "இது ஒரு பிரார்த்தனை முகாம்" என்று பெரியவர்கள் கூறுகிறார்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது நம் உள் ஆவியிலிருந்து வருகிறது. இந்த உள்ளுணர்வை நாம் மாற்ற வேண்டும். கிரகத்துடனும், நம்மை எதிர்க்கும் மக்கள் உட்பட இந்த கிரகத்தில் வாழும் மக்களுடனும் நமது உறவை மாற்ற வேண்டும். எனவே, எங்கள் சிறிய வழியில், நாங்கள் செய்யும் அறிக்கை அதுதான் என்று நான் நம்புகிறேன். விளையாட்டை உயர்த்துவதற்கான நேரம் இது. நமது நோய்க்கான அடிப்படைக் காரணத்தைக் கண்டறிய வேண்டிய நேரம் இது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: முதலாளித்துவத்தை புற்றுநோய் என்று பெயரிடுவதில் சிக்கல் உள்ளவர்கள் பற்றிய உங்கள் கருத்தைப் பற்றியும் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: ஆம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: இது எட்வர்ட் அபே மேற்கோள் போல் தெரிகிறது: "வளர்ச்சிக்கான வளர்ச்சி ஒரு புற்றுநோய் உயிரணுவின் சித்தாந்தம்."

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: சரி.

ஆமி நல்ல மனிதன்: உங்கள் சுற்றுச்சூழல்வாதத்தின் மூலம், நீங்கள் முதலாளித்துவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: ஆம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: எல்லா சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களும் அவ்வாறு செய்வதில்லை. அதுபற்றி கருத்து கூற முடியுமா?

ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்: அனைத்து சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களுக்காகவும் என்னால் பேச முடியாது. எல்லாப் பிரச்சினைகளும்—நம்மைத் துன்புறுத்தும் எல்லா விஷயங்களும் அடிப்படையில் தொடங்கும் என்று நினைக்கிறேன். நாம் ஒரு மரணம் சார்ந்த கலாச்சாரம், அதாவது "மரணம்" என்பதன் பொருள் என்னவென்றால், எது முதன்மையானது - நாம் பேசும் மொழி சந்தையின் மொழி. அனைத்தும் விற்பனைக்கு உள்ளன. அனைத்தும் பண்டமாக்கப்பட்டவை. அது என்ன செய்கிறது - பின்னர், நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகப்பெரிய அளவிலான லாபத்தை உருவாக்க வேண்டும், அதாவது நீங்கள் உழைப்பை அடக்க வேண்டும். உங்கள் இயற்கை பொருட்களின் விலையை நீங்கள் அடக்க வேண்டும். உங்கள் செல்வாக்கு பகுதிகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், இதனால் சீனா ஈரான் அல்லது ஈராக்கின் அனைத்து எண்ணெய்களையும் கொண்டு செல்லாது. எனவே, உடனடியாக, இந்த வகையான சிந்தனை எல்லா இடங்களிலும் நாம் அனுபவிக்கும் வகையான மோதல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

நாம் இன்னும் அதிகமாகப் பார்த்தால் - நாம் ஏற்றுக்கொண்டால் - இந்த ஆற்றலுக்கு நமது அடிமையாதல், நமது வாழ்க்கை முறைக்கு அடிமையாதல், இந்த நாட்டில் நாம் எதை எடுத்துக்கொள்கிறோமோ அது ஏதோ ஒரு வகையில் - நாமே பொறுப்பு. அந்த பொறுப்பை நாம் ஏற்றுக்கொண்டால், அது பழியைப் போன்றது அல்ல - அந்த பொறுப்பை நாம் ஏற்றுக்கொண்டால், நாம் மாற்ற வேண்டியதை உணர்ந்து இதை மாற்றலாம், நாம் இயற்கை உலகத்துடன், மற்ற உணர்வுள்ள உயிரினங்களுடன், கிரகத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறோம். . நாம் இப்போது அதை நம்மால் முடிந்த ஒரு தொட்டியாகப் பார்க்கிறோம் - நாம் கற்பழித்து குவிக்க முடியும். மேலும் அது அவ்வாறு இல்லை. இயற்கைக்கு ஒரு சமநிலை இருக்கிறது, அந்த சமநிலையை நாம் மீறினோம். அதைத்தான் இன்று அண்டார்டிகாவில் காட்டுகிறது. இது உலகம் முழுவதும் காட்டுகிறது. கிரகம் நமது செலவில் சமநிலையை மீண்டும் நிறுவுகிறது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடிகர் ஜேம்ஸ் க்ரோம்வெல் மற்றும் பிரமிளா மாலிக் ஆகியோர் நியூயார்க்கில் உள்ள ஆரஞ்சு கவுண்டியில் இயற்கை எரிவாயு எரியும் மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு எதிரான வன்முறையற்ற போராட்டத்திற்காக இன்று சிறைக்குச் செல்கிறார்கள். நான் அவர்களை நேர்மீன் ஷேக்குடன் வியாழக்கிழமை நேர்காணல் செய்தேன். ஆர்வலர்கள் முதலில் ஆலை கட்டும் இடத்தில் பேரணி நடத்துவார்கள், பின்னர் தங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள்.