டில்மன் ரஃப் மூலம், கியோடோ நியூஸ்.
மெல்போர்ன், பிப். 21.
கடந்த வாரம் நியூயார்க்கில், அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான புதிய உடன்படிக்கையை பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஐ.நா. 100 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் கலந்து கொண்ட கூட்டத்தில், பேச்சுவார்த்தை மாநாடு மார்ச் மாத இறுதியில் வணிகத்திற்கு வரும்போது அது எவ்வாறு செயல்படும் என்பதை தீர்மானிக்க இருந்தது.
சீனாவும் இந்தியாவும் மட்டுமே அணு ஆயுதம் கொண்ட நாடுகள் கலந்துகொண்டன. அணுசக்தியுடன் இணைந்த நாடுகளில், ஐநா தீர்மானத்திற்கு எதிராக வாக்களிக்காமல் வாக்களிக்காமல் விலகிய ஒரே நேட்டோ நாடு நெதர்லாந்து மட்டுமே. ஆஸ்திரேலியா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா, அமெரிக்க அணுவாயுதங்களிலிருந்து "பாதுகாப்பு" எனக் கூறி, தடைத் தீர்மானத்தை வெட்கத்துடன் எதிர்த்தன. ஹிபாகுஷா மற்றும் ஆஸ்திரேலிய அணுசக்தி சோதனையில் உயிர் பிழைத்தவர்களை அவமதிக்க மிகவும் வெளிப்படையான வழி கற்பனை செய்வது கடினம். நிராயுதபாணியாக்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் சொல்லாட்சிகள் இருந்தபோதிலும், இந்த மாநிலங்கள் இப்போது அவற்றின் சீரற்ற தன்மையில் அம்பலமாகி, வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில் நலிவடைந்துள்ளன, செயலற்ற மற்றும் ஆபத்தான டிரம்ப் நிர்வாகத்திடம் கூட அவர்களின் அடிபணிவினால் அழிக்க முடியாத கறை படிந்துள்ளன.
கோஸ்டாரிகாவின் தூதர் எலைன் வைட் மாநாட்டுத் தலைவராக உறுதி செய்யப்பட்டார். வியக்கத்தக்க வகையில், விவாதத்தின் பெரும்பகுதி அரசு சாரா நிறுவனங்களின் (என்ஜிஓ) பங்கேற்பைப் பற்றியது, இது செயல்படுத்தும் தீர்மானத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஈரானும் சிரியாவும் "பங்கேற்பை" நீர்த்துப்போகச் செய்ய முற்பட்டன. அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான அரசாங்கங்கள் ஐரிஷ் பார்வையை ஆதரித்தன, "எங்கள் சிவில் சமூக பங்காளிகளின் ஆதரவு மற்றும் வக்காலத்து இல்லாமல் நாங்கள் இந்த நிலையை அடைந்திருக்க மாட்டோம்" மேலும் "அவர்கள் எங்களுடன் முழு மற்றும் சுறுசுறுப்பான ஈடுபாட்டை" வரவேற்றனர். தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் பேசும் உரிமைகளைக் கொண்டிருக்கும், வரம்புக்குட்பட்டதாக இருந்தாலும், ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க முடியும்.
சிவில் சமூகம் பங்கேற்கலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்திய உடனேயே, கூட்டத்திற்கு அரசு சாரா அமைப்புகளுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது. பொதுச் சபை விதிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, ஒருமித்த கருத்தை அடைய முடியாவிட்டால், பெரும்பான்மை வாக்கெடுப்பு மூலம் முடிவெடுக்க, மாநாட்டின் திறனைக் குறைக்கும் ஒப்பந்த எதிர்ப்பாளர்களைத் தடைசெய்வதைச் சுற்றியே நடைமுறை விதிகள் பற்றிய மூடிய விவாதம் சுற்றியிருக்கலாம். இந்த மாநாட்டின் முக்கியமான அம்சங்கள், எந்த மாநிலத்திற்கும் வீட்டோ இல்லை (பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் உள்ளதைப் போலல்லாமல்), மற்றும் விரும்பத்தக்கதாக இருக்கும் போது ஒருமித்த கருத்து தேவையில்லை. 21 ஆண்டுகளாக ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலில் கூட உடன்பட முடியாமல், ஒருமித்த கருத்து ஐநாவின் ஆயுதக் குறைப்பு மாநாட்டை முற்றிலுமாக முடக்கியுள்ளது.
இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, பனிப்போரின் முடிவில் இருந்து அணு ஆயுதக் குறைப்பில் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய வளர்ச்சியாகும். உண்மையில் அவைதான் தற்போதைய நிராயுதபாணியாக்கும் முயற்சியில் வெற்றிக்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன. தடை ஒப்பந்தம் ஒரு நில அதிர்வு அரசியல் மாற்றமாகும், அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத அல்லது நம்பியிருக்காத மாநிலங்கள் முன்னணியில் உள்ளன. அணு ஆயுதங்களைத் தடை செய்யும் ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதம் மற்றும் அணுசக்தியை நம்பியிருக்கும் நாடுகள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், ஒரு பெரிய உலகளாவிய பெரும்பான்மையால் முடிவுக்கு வரும். மேலும் இது நிராயுதபாணியில் விளையாட்டை மாற்றும்.
நிராயுதபாணியைப் பற்றிய முடிவற்ற வெற்று வார்த்தைகளின் காலம் முடிந்துவிட்டது; உண்மையின் தருணம் வந்துவிட்டது. அணு ஆயுதங்களிலிருந்து விடுபட்ட உலகத்தைப் பற்றி தீவிரமான அரசாங்கங்கள் இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான அறையில் எண்ணப்படுவதற்கு எழுந்து நிற்கும். ஜப்பான் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா போன்ற அணுசக்தி சார்ந்த நாடுகள் அங்கு இல்லை, ஏனென்றால் அவை அணு ஆயுதங்களின் இருத்தலியல் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியாகும், தீர்வு அல்ல. அதை மாற்றிய காலம் கடந்துவிட்டது.
(டில்மான் ரஃப் அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தின் ஸ்தாபகத் தலைவராகவும் மற்றும் அணு ஆயுதங்களைத் தடுப்பதற்கான சர்வதேச மருத்துவர்களின் இணைத் தலைவராகவும் உள்ளார்.)
