ஜூலை 4, 2020
பாதுகாப்புச் செயலாளர் மார்க் டி. எஸ்பர்
பாதுகாப்புத்துறை
கடற்படையின் செயலாளர் ரிச்சர்ட் வி. ஸ்பென்சர்
கடற்படைத் துறை
நோரா மக்காரியோலா-சீ
கடற்படை வசதிகள் பொறியியல் கட்டளை பசிபிக்
258 மகலபா டிரைவ், தொகுப்பு 100
முத்து துறைமுகம், ஹவாய் 96860-3134
Re: மரியானா தீவுகள் பயிற்சி மற்றும் சோதனை இறுதி துணை EIS/OEIS பொது கருத்து
அன்புள்ள செயலாளர்கள் எஸ்பர் மற்றும் ஸ்பென்சர் மற்றும் திருமதி மக்காரியோலா-காண்க:
நாங்கள் ஒரு பரந்த குழு அறிஞர்கள், இராணுவ ஆய்வாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் உள்ள மற்ற இராணுவத் தள வல்லுநர்கள் எங்கள் பொதுச் செல்வம் 670 (வடக்கு மரியானா தீவுகளின் ஒரு சார்பற்ற காமன்வெல்த்) வெளிப்படுத்திய பகுப்பாய்வு மற்றும் கவலைகளுக்கு வலுவான ஆதரவாக எழுதுகிறார்கள். CNMI) சமூகம் சார்ந்த அமைப்பு) அமெரிக்க கடற்படையின் மரியானா தீவுகள் பயிற்சி மற்றும் சோதனை இறுதி துணை EIS/OEIS க்கு பதில்.
தேசிய சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு சட்டம் (NEPA) செயல்முறையின் கோரிக்கைகளை கடற்படை நிறைவேற்றவில்லை என்ற எங்கள் பொதுச் செல்வம் 670 இன் கவலையை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் பொதுச் செல்வம் 670 இல் பின்வருமாறு வாதிடுகிறோம்:
1) "எங்கள் நிலம், கடல் மற்றும் வானத்தை மேலும் தவிர்க்கக்கூடிய மாசுபாட்டிலிருந்து பாதுகாத்தல்" அமெரிக்க கடற்படை நடவடிக்கைகள் மற்றும்
2) முன்மொழியப்பட்ட அனைத்து பயிற்சி, சோதனை, பயிற்சிகள் மற்றும் பிற நடவடிக்கைகள் (அதாவது, "நடவடிக்கை இல்லை" மாற்று) கடற்படை அறிவியல் ரீதியாக நிரூபிக்கும் வரை "குறிப்பிடத்தக்க நேரடி, மறைமுக அல்லது ஒட்டுமொத்த எதிர்காலம் இல்லை அல்லது இருக்காது நேரடி தீ மற்றும் குண்டுவீச்சு வரம்புகளிலிருந்து [மரியானா தீவுகளின்] அருகிலுள்ள கடற்கரைச் சூழலின் தாக்கங்கள். " அமெரிக்க கடற்படை மற்றும் அமெரிக்க ஆயுதப் படைகள் மரியானா தீவுகள் முழுவதும் நீர், மண் மற்றும் காற்றை மாசுபடுத்தி, இப்பகுதி மக்களின் ஆரோக்கியத்தை சேதப்படுத்தும் நீண்ட, ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.1
வெளிநாட்டு தள சீரமைப்பு மற்றும் மூடல் கூட்டணியின் (OBRACC) உறுப்பினர்கள் வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத் தளங்கள் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும் சூழல்களில் அவற்றின் தாக்கங்கள் பற்றி விரிவாகப் படித்து எழுதியுள்ளனர். பல OBRACC உறுப்பினர்கள் பல தசாப்தங்களாக நிபுணர்களாக உள்ளனர். கூட்டாக, நாங்கள் டஜன் கணக்கான கட்டுரைகள் மற்றும் அறிக்கைகள், குறைந்தது எட்டு புத்தகங்கள் மற்றும் பிற முக்கிய வெளியீடுகளை எங்கள் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில் வெளியிட்டுள்ளோம்.
வெளிநாட்டு பேஸ் டிரான்ஸ்மிஷன் மற்றும் மூடல் கூட்டணி
OBRACC மரியானாவில் அதிகரித்த இராணுவ நடவடிக்கைகளின் சாத்தியமான தாக்கம் குறித்து கடற்படையின் பகுப்பாய்வின் பல தொந்தரவு, கணிசமான குறைபாடுகளை ஆவணப்படுத்துவதில் நமது பொதுச் செல்வம் 670 இன் பகுப்பாய்வை ஆதரிக்கிறது. நாங்கள் குறிப்பாக கவலைப்படுகிறோம்:
1) இறுதி துணை EIS/OEIS மரியானா தீவுகள் பயிற்சி மற்றும் சோதனை ஆய்வுப் பகுதியில் (MITT) கடற்படை பயிற்சி மற்றும் சோதனை நடவடிக்கைகளின் சாத்தியமான மனித ஆரோக்கியம் மற்றும் மனிதரல்லாத சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளை போதுமான அளவு தீர்க்கவில்லை. குறிப்பாக, கடற்படை வெடிமருந்துகள் மற்றும் பிற கடற்படை மாசுபடுத்திகள் மரியானா தீவு மக்களின் ஆரோக்கிய பாதிப்புகளைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம், அவர்களில் பலர் இந்த நீரிலிருந்து பெறப்படும் கடல் விலங்குகளை முதன்மையான உணவு ஆதாரமாக நம்பியுள்ளனர்.
2) எங்கள் பொதுச் செல்வம் 670 MITT இல் கடற்படை நடவடிக்கைகளால் ஏற்படும் மாசுபடுதல் பிரச்சனை குறித்த சரியான, முழுமையான அறிவியல் பகுப்பாய்வை நடத்த கடற்படையின் தோல்வியை ஆவணப்படுத்துகிறது. கடற்படை அதே போல் தற்போதுள்ள அறிவியல் ஆய்வுகளை புறக்கணித்ததாகத் தெரிகிறது, அதன் எதிர்கால இராணுவ நடவடிக்கைகள் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்ற கடற்படையின் முடிவை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
3) கடற்படை உணவு விநியோகத்தில், குறிப்பாக கடல் உணவுகளில், கடற்படை நடவடிக்கைகளின் தாக்கம் குறித்து உரிமை கோருகிறது, அவை பிரச்சினை பற்றிய அறிவியல் ஆய்வின் அடிப்படையில் இல்லை. மனித ஆரோக்கிய விளைவு இல்லை என்ற கடற்படையின் முடிவுக்கு அடிப்படையாகக் கூறப்படும் அளவீடு அல்லாத, மாதிரி-அடிப்படையிலான டைவ் ஸ்கேன்கள் ஒரு அறிவியல் கண்டுபிடிப்பாக கடந்து செல்லாது. கேரி டென்டன் மற்றும் சகாக்களால் கடந்தகால வெடிமருந்துகள் மற்றும் பிற இராணுவ மாசுபாட்டால் கடுமையான மாசுபடுவதைக் கண்டறிந்த கடற்படை தீவிரமாக இருக்கும் அறிவியல் ஆய்வுகளை எடுத்துக்கொள்வதாகத் தெரியவில்லை.2. எங்கள் பொதுச் செல்வம் 670 சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, கடற்படை மரியானா மக்கள் பயன்படுத்தும் உணவு ஆதாரங்களைப் பற்றி எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய இனவியல் தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
4) நமது பொதுச் செல்வம் 670 இரண்டாம் உலகப் போரைச் சேர்ந்த மாசுபாட்டின் ஒட்டுமொத்த தாக்கத்தை மதிப்பிட கடற்படையின் தோல்வியை ஆவணப்படுத்துகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அடிப்படை சுற்றுச்சூழல் சேதத்தின் தீவிரத்தை அறிவியல் ஆய்வுகள் நிரூபித்துள்ளன. அடிப்படை மாசு நிலைகள் அல்லது எதிர்கால கடற்படை பயிற்சி மற்றும் சோதனை நடவடிக்கைகளுடன் எதிர்பார்க்கப்படும் அதிகரிப்பு பற்றிய தரவை முன்வைக்காமல் குறிப்பிடத்தக்க சுகாதார பிரச்சினைகள் இல்லை என்று கடற்படை வலியுறுத்துகிறது.
இறுதியாக, கடற்படை மற்றும் பென்டகன், NEPA செயல்முறை கோரியபடி, நமது பொதுச் செல்வம் 670 -ன் கருத்துக்களை கவனமாகப் பார்வையிடவும், கடற்படை அதன் செயல்பாடுகள் நேரடி, மறைமுகமாக இருக்காது என்பதை நிரூபிக்கும் வரை திட்டமிட்ட அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் ரத்து செய்யவும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். , அல்லது மரியானா தீவுகளில் ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு.
உங்களிடம் உள்ள கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க எங்கள் உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். தயவுசெய்து டாக்டர் டேவிட் வைனை vine@american.edu அல்லது 202-885-2923 இல் தொடர்பு கொள்ளவும்.
உண்மையுள்ள,
வெளிநாட்டு பேஸ் டிரான்ஸ்மிஷன் மற்றும் மூடல் கூட்டணி
கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள உறுப்பினர்களின் இணைப்புகள் அடையாள நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.
மீடியா பெஞ்சமின், இணை இயக்குநர், கோடெபிங்க்
லியா போல்ஜர், சிடிஆர், அமெரிக்க கடற்படை (ஓய்வு), தலைவர் World BEYOND War
சிந்தியா என்லோ, கிளார்க் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சி பேராசிரியர்
ஜான் ஃபெஃபர் ஃபோகஸில் வெளியுறவுக் கொள்கையின் இயக்குனர்
ஜோசப் ஜெர்சன், துணை தலைவர், சர்வதேச அமைதி பணியகம்
கேட் கிசர், கொள்கை இயக்குனர், வின் இல்லாமல் போர்
பாரி க்ளீன், வெளியுறவுக் கொள்கை கூட்டணி
ஜான் லிண்ட்சே-போலந்து, பேரரசர்கள் காட்டில் எழுதியவர்: அமெரிக்காவின் மறைக்கப்பட்ட வரலாறு
பனாமா (டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்)
கேத்தரின் லூட்ஸ், மானுடவியல் மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகள் பேராசிரியர், பிரவுன் பல்கலைக்கழகம்
மிரியம் பெம்பர்டன், அசோசியேட் ஃபெலோ, கொள்கை ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனம்
டெல்பர்ட் ஸ்பர்லாக், அமெரிக்க இராணுவ பொது ஆலோசகர் 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
நிர்வாக இயக்குனர் டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War
டேவிட் வைன், அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் பேராசிரியர்
ஆலன் வோகல், வெளியுறவுக் கொள்கை கூட்டணி
லாரன்ஸ் பி. வில்கர்சன், கர்னல், அமெரிக்க இராணுவம் (ஓய்வு)/முன்னாள் தலைமைச் செயலர் கொலின்.
பாவெல்/அரசு மற்றும் பொதுக் கொள்கையின் பேராசிரியர், வில்லியம் மற்றும் மேரி கல்லூரி
1. எ.கா., கேத்தரின் லூட்ஸ், "உலகளாவிய கண்ணோட்டத்தில் குவாம் மீது அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள்," ஆசியா-பசிபிக் ஜர்னல், 30-3-10, ஜூலை 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/article.html; டேவிட் வைன், பேஸ் நேஷன்: அமெரிக்கா மற்றும் உலகத்தை பாதிக்கும் அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் எப்படி (பெருநகர புத்தகங்கள், 2015), அத்தியாயம். 7; குறிப்பு 2.
2. கேரி ஆர் டபிள்யு டென்டன், மற்றும் பலர். "சைபன் (சிஎன்எம்ஐ) மீது இரண்டாம் உலகப் போர் டம்ப்சைட்களின் தாக்கம்: மண் மற்றும் வண்டல்களின் கன உலோக நிலை," சுற்றுச்சூழல் அறிவியல் மற்றும் மாசு ஆராய்ச்சி 23 (2016): 11339–11348; கேரி ஆர் டபிள்யூ டென்டன் மற்றும் பலர் கேரி ஆர் டபிள்யூ டென்டன் மற்றும் பலர் ) 2018-25.
