கனடா பிரதமருக்கு திறந்த கடிதம்: சவுதி அரேபியாவிற்கு ஆயுத ஏற்றுமதி நடந்து வருகிறது

டிசம்பர் 13, 2021 அன்று கையொப்பமிட்டவர்கள் கனடாவின் பிரதமருக்கு எழுதிய திறந்த கடிதம்

Re: சவூதி அரேபியாவிற்கு நடந்துகொண்டிருக்கும் ஆயுத ஏற்றுமதி

அன்புள்ள பிரதமர் ட்ரூடோ,

PDF ஐப் பார்க்க படத்தின் மீது கிளிக் செய்யவும்

கனேடிய தொழிலாளர், ஆயுதக் கட்டுப்பாடுகள், போர் எதிர்ப்பு, மனித உரிமைகள், சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் பிற சிவில் சமூக அமைப்புகளின் குறுக்குவெட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கீழ் கையொப்பமிடப்பட்டவர்கள், சவூதி அரேபியாவிற்கு அனுப்பப்படும் ஆயுதங்களுக்கான ஆயுத ஏற்றுமதி அனுமதிகளை உங்கள் அரசாங்கம் வழங்குவதற்கு எங்களின் தொடர்ச்சியான எதிர்ப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துவதற்காக எழுதுகின்றனர். . சவூதி அரேபியாவிற்கு கனடா தொடர்ந்து ஆயுதங்களை மாற்றியதன் தீவிரமான நெறிமுறை, சட்ட, மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமான தாக்கங்கள் குறித்து எங்களது பல அமைப்புகள் கவலைகளை எழுப்பிய மார்ச் 2019, ஆகஸ்ட் 2019, ஏப்ரல் 2020 மற்றும் செப்டம்பர் 2020 கடிதங்களைச் சேர்த்து இன்று எழுதுகிறோம். இன்றுவரை, இந்தக் கவலைகளுக்கு உங்களிடமிருந்தோ அல்லது சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சரவை அமைச்சர்களிடமிருந்தோ எங்களிடம் எந்தப் பதிலும் வரவில்லை என்று வருந்துகிறோம். விமர்சன ரீதியாக, கனடா தனது சர்வதேச ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்களை மீறுவதாகக் கண்டறிவதற்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் யேமனில் சவூதி தலைமையிலான தலையீடு தொடங்கியதில் இருந்து, கனடா சவூதி அரேபியாவிற்கு தோராயமாக $7.8 பில்லியன் ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்துள்ளது. இந்த இடமாற்றங்களில் கணிசமான விகிதம் கனடாவின் ஆயுத வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் (ATT) செப்டம்பர் 2019 இல் இணைந்த பிறகு நிகழ்ந்துள்ளது. கனேடிய சிவில் சமூக அமைப்புகளின் முழுமையான பகுப்பாய்வு, இந்த இடமாற்றங்கள் ATT இன் கீழ் கனடாவின் கடமைகளை மீறுவதாக நம்பத்தகுந்த வகையில் காட்டியுள்ளது. ஆயினும்கூட, சவுதி அரேபியா பரந்த அளவிலான ஆயுத ஏற்றுமதிக்கான கனடாவின் மிகப்பெரிய அமெரிக்க அல்லாத இடமாக உள்ளது. சவூதி அரேபியாவிற்கு தொடர்ந்து ஆயுதங்களை வழங்குவதன் மூலம் மோதலை நிலைநிறுத்த உதவும் பல மாநிலங்களில் ஒன்றாக யேமன் தொடர்பான ஐ.நா.வின் புகழ்பெற்ற நிபுணர்கள் குழுவால் கனடா இரண்டு முறை பெயரிடப்பட்டது.

பிரஞ்சு பதிப்பு

2011 இல் கனடா அங்கீகரித்த வணிகம் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீதான UN வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகள் (UNGPs), தற்போதைய கொள்கைகள், சட்டம், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் அமலாக்க நடவடிக்கைகள் ஆகியவை வணிக ஈடுபாட்டின் அபாயத்தை நிவர்த்தி செய்வதில் பயனுள்ளதாக இருப்பதை உறுதி செய்ய மாநிலங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. மொத்த மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் செயல்படும் வணிக நிறுவனங்கள் தங்கள் செயல்பாடுகள் மற்றும் வணிக உறவுகளின் மனித உரிமை அபாயங்களைக் கண்டறிந்து, தடுப்பதை மற்றும் குறைப்பதை உறுதிசெய்ய நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது. பாலினம் மற்றும் பாலியல் வன்முறைக்கு பங்களிக்கும் நிறுவனங்களின் சாத்தியமான அபாயங்கள் குறித்து குறிப்பாக கவனம் செலுத்துமாறு UNGPகள் மாநிலங்களை வலியுறுத்துகின்றன.

கனடா தனது பெண்ணிய வெளியுறவுக் கொள்கையை கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு கட்டுரையை வெளியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டியுள்ளது, அதன் தற்போதைய பெண்ணிய வெளியுறவு உதவிக் கொள்கை மற்றும் பாலின சமத்துவம் மற்றும் பெண்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு (WPS) நிகழ்ச்சி நிரலை முன்னேற்றுவதற்கான அதன் பணியை நிறைவு செய்கிறது. சவூதி அரேபியாவிற்கு ஆயுத பரிமாற்றம் இந்த முயற்சிகளை மிகவும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது மற்றும் அடிப்படையில் பெண்ணிய வெளியுறவுக் கொள்கையுடன் பொருந்தாது. சவூதி அரேபியாவில் பெண்கள் மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய அல்லது சிறுபான்மை குழுக்கள் எவ்வாறு திட்டமிட்ட முறையில் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் யேமனில் உள்ள மோதலால் விகிதாசாரமாக பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது பற்றி கனடா அரசாங்கம் வெளிப்படையாகப் பேசியுள்ளது. ஆயுதங்களை வழங்குவதன் மூலம் இராணுவவாதம் மற்றும் ஒடுக்குமுறைக்கு நேரடியான ஆதரவு, வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான பெண்ணிய அணுகுமுறைக்கு நேர் எதிரானது.

சவுதி அரேபியாவுக்கான கனேடிய ஆயுத ஏற்றுமதியின் முடிவு ஆயுதத் தொழிலில் உள்ள தொழிலாளர்களை பாதிக்கும் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். எனவே, சவூதி அரேபியாவுக்கான ஆயுத ஏற்றுமதி நிறுத்தத்தால் பாதிக்கப்படும் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கும் திட்டத்தை உருவாக்க ஆயுதத் தொழிலில் உள்ள தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொழிற்சங்கங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுமாறு அரசாங்கத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். முக்கியமாக, சவூதி அரேபியாவைப் போலவே, ஆயுத ஏற்றுமதியில் கனடாவின் நம்பிக்கையைக் குறைப்பதற்கான பொருளாதார மாற்ற உத்தியைக் கருத்தில் கொள்வதற்கான வாய்ப்பை இது வழங்குகிறது.

ஆஸ்திரியா, பெல்ஜியம், ஜெர்மனி, கிரீஸ், பின்லாந்து, இத்தாலி, நெதர்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடன் உள்ளிட்ட பல மாநிலங்கள் சவுதி அரேபியாவிற்கு ஆயுத ஏற்றுமதியில் பல்வேறு கட்டுப்பாடுகளை அமல்படுத்தியுள்ளன. நார்வே மற்றும் டென்மார்க் ஆகிய நாடுகள் சவூதி அரசுக்கு ஆயுதங்கள் வழங்குவதை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டன. உலகின் வலிமையான ஆயுதக் கட்டுப்பாடுகள் சிலவற்றைக் கொண்டிருப்பதாக கனடா கூறினாலும், உண்மைகள் வேறுவிதமாகக் காட்டுகின்றன.

ஏறக்குறைய ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமைச்சர்கள் ஷாம்பெயின் மற்றும் மோர்னோவால் அறிவிக்கப்பட்ட ஆயுத நீள நிபுணர்களின் ஆலோசனைக் குழு தொடர்பாக உங்கள் அரசாங்கம் எந்த தகவலையும் வெளியிடாததால் நாங்கள் மேலும் ஏமாற்றமடைகிறோம். இந்த செயல்முறையை வடிவமைக்க உதவும் பல கருத்துக்கள் இருந்தபோதிலும் - இது ATT உடன் மேம்படுத்தப்பட்ட இணக்கத்தை நோக்கி ஒரு நேர்மறையான படியாக அமையும் - சிவில் சமூக அமைப்புகள் செயல்முறைக்கு வெளியே உள்ளன. இதேபோல், ஒரு சர்வதேச ஆய்வு ஆட்சியை நிறுவுவதற்கு ATT உடன் இணங்குவதை வலுப்படுத்த பலதரப்பு விவாதங்களை கனடா முன்னெடுக்கும் என்ற அமைச்சர்களின் அறிவிப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை நாங்கள் காணவில்லை.

பிரதம மந்திரி, சவுதி அரேபியாவிற்கு ஆயுத பரிமாற்றம் கனடாவின் மனித உரிமைகள் பற்றிய சொற்பொழிவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. அவை கனடாவின் சர்வதேச சட்டக் கடமைகளுக்கு முரணானவை. சர்வதேச மனிதாபிமான அல்லது மனித உரிமைகள் சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களில், சவூதி அரேபியாவில் அல்லது யேமனில் உள்ள மோதலின் பின்னணியில் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை அல்லது பிற துஷ்பிரயோகங்களின் தீவிர நிகழ்வுகளை எளிதாக்குவதற்கு அவை கணிசமான ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. கனடா தனது இறையாண்மையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் மற்றும் இலகுரக கவச வாகனங்களை சவுதி அரேபியாவிற்கு மாற்றுவதை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

உண்மையுள்ள,

ஒருங்கிணைந்த போக்குவரத்து ஒன்றியம் (ATU) கனடா

Amnesty International Canada (ஆங்கில கிளை)

அம்னிஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கனடா பிராங்கோஃபோன்

அசோசியேஷன் க்யூபெகோயிஸ் டெஸ் ஆர்கனிசம்ஸ் டி கோஆப்பரேஷன் இன்டர்நேஷனல் (AQOCI)

அசோசியேஷன் ஃபோர் லா டாக்சேஷன் டெஸ் டிரான்ஸாக்ஷன்ஸ் ஃபைனான்சியர்ஸ் மற்றும் ஃபோர் எல்'ஆக்ஷன் சிட்டோயென் (ATTAC- கியூபெக்)

BC அரசு மற்றும் சேவை ஊழியர் சங்கம் (BCGEU)

கனேடிய வெளியுறவுக் கொள்கை நிறுவனம்

கனடிய நண்பர்கள் சேவைக் குழு (குவாக்கர்கள்)

கனடிய தொழிலாளர் காங்கிரஸ் - காங்கிரஸ் டு டிராவைல் டு கனடா (CLC-CTC)

கனேடிய அலுவலகம் மற்றும் தொழில்முறை பணியாளர்கள் சங்கம் - சிண்டிகேட் கனடியன் டெஸ் எம்ப்ளாய்ஸ் மற்றும் எம்ப்ளாய்ஸ் ப்ரொஃபெஷனல்ஸ் மற்றும் டி பீரோ (கோப்-SEPB)

கனடியன் பக்வாஷ் குழு

தபால் ஊழியர்களின் கனடியன் யூனியன் - சிண்டிகேட் டெஸ் ட்ராவல்லியர்ஸ் மற்றும் டிராவயில்யூஸ் டெஸ் போஸ்டஸ் (CUPW-STTP)

பொது ஊழியர்களின் கனடியன் யூனியன் - சிண்டிகேட் கனடியன் டி லா ஃபான்க்ஷன் பப்ளிக் (CUPE- SCFP)

கப் ஒன்ராறியோ

சமாதானத்திற்கான கனடியன் குரல்

மத்திய கிழக்கில் நீதி மற்றும் அமைதிக்கான கனடியர்கள்

சென்டர் d'éducation et d'action des femmes de Montreal (CÉAF)

சென்டர் ஜஸ்டிஸ் எட் ஃபோய் (CJF)

Collectif Échec à la guerre

கலெக்டிவ் டெஸ் ஃபெம்ம்ஸ் கிரெட்டியென்ஸ் மற்றும் பெண்ணியவாதிகள் எல்'ஆட்ரே பரோல்

Comité de Solidarité/Trois-Rivières

கமிஷன் sur l'altermondialisation et la solidarité Internationale de Québec solidaire (QS)

கான்ஃபெடரேஷன் டெஸ் சிண்டிகேட்ஸ் நேஷனக்ஸ் (CSN)

Conseil central du Montréal métropolitain - CSN

கனடியர்களின் சபை

ஃபெடரேஷன் நேஷனல் டெஸ் என்ஸெக்னென்டெஸ் மற்றும் டெஸ் என்ஸீனண்ட்ஸ் டு கியூபெக் (FNEEQ-CSN)

Femmes en movement, Bonaventure, Québec

ஃப்ரண்ட் டி'ஆக்ஷன் பாப்புலயர் என் ரீமேனேஜ்மென்ட் அர்பைன் (FRAPRU)

உலகளாவிய சூரிய உதயம் திட்டம்

பச்சை இடது-கௌச் வெர்டே

போரை நிறுத்த ஹாமில்டன் கூட்டணி

இன்டர்நேஷனல் சிவில் லிபர்டீஸ் மானிட்டரிங் க்ரூப் - கூட்டணி போர் லா சர்வேய்லன்ஸ் இன்டர்நேஷனல் டெஸ் லிபர்டெஸ் சிவில்ஸ் (ஐசிஎல்எம்ஜி/சிஎஸ்ஐஎல்சி)

வெறும் அமைதிக் குழு-கி.மு

ஆயுத வர்த்தகத்திற்கு எதிரான உழைப்பு

Les AmiEs de la Terre de Québec

லெஸ் ஆர்ட்டிஸ்டஸ் லா பாக்கிங்

லிகு டெஸ் டிராயிட்ஸ் மற்றும் லிபர்டெஸ் (எல்டிஎல்)

எல்'ஆர் டெஸ் சென்டர்ஸ் டி ஃபெம்ம்ஸ் டு கியூபெக்

Médecins du Monde கனடா

பொது மற்றும் பொது ஊழியர்களின் தேசிய சங்கம் (NUPGE)

ஆக்ஸ்பாம் கனடா

ஆக்ஸ்பாம் கியூபெக்

ஒட்டாவா குவாக்கர் கூட்டத்தின் அமைதி மற்றும் சமூக அக்கறைக் குழு

பீப்பிள் ஃபார் பீஸ், லண்டன்

திட்டம் பிளவுறைகள்

கனடாவின் பொதுச் சேவைக் கூட்டணி - அலையன்ஸ் டி லா ஃபான்க்ஷன் பப்ளிக் டி கனடா (PSAC- AFPC)

கியூபெக் சாலிடர் (QS)

மதங்கள் லா பைக்ஸ் - கியூபெக் ஊற்றுகின்றன

ரைடோ நிறுவனம்

சோசலிஸ்ட் ஆக்ஷன் / லீக் ஃபோர் எல்'ஆக்ஷன் சோசலிஸ்ட்

Sœurs உதவியாளர்கள்

Sœurs du Bon-Conseil de Montreal

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Solidarité Populaire Estrie (SPE)

சிண்டிகேட் டெஸ் சார்ஜீஸ் மற்றும் சார்ஜ் டி கோர்ஸ் டி எல் யுனிவர்சிட்டி லாவல் (SCCCUL)

யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் யூனியன் (USW) - Syndicat des Metallos

அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் (WILPF)

அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் - கனடா

World BEYOND War

சிசி: கௌரவ. மெலனி ஜோலி, வெளியுறவு அமைச்சர்

கௌரவ. மேரி என்ஜி, சர்வதேச வர்த்தகம், ஏற்றுமதி மேம்பாடு, சிறு வணிகம் மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு அமைச்சர்

கௌரவ. கிறிஸ்டியா ஃப்ரீலேண்ட், துணைப் பிரதமர் மற்றும் நிதி அமைச்சர் மாண்புமிகு. எரின் ஓ'டூல், அதிகாரப்பூர்வ எதிர்க்கட்சித் தலைவர்

Yves-François Blanchet, Bloc தலைவர் Québécois Jagmeet Singh, New Democratic Party of Canada தலைவர்

மைக்கேல் சோங், கனடாவின் கன்சர்வேடிவ் கட்சி வெளிநாட்டு விவகார விமர்சகர் ஸ்டீபன் பெர்கெரோன், பிளாக் கியூபெகோயிஸ் வெளியுறவு விமர்சகர்

Heather McPherson, கனடாவின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சியின் வெளியுறவு விவகார விமர்சகர்