எழுதியவர் ஜான் ரியுவர், World BEYOND War, டிசம்பர் 29, 29
கிறிஸ்மஸை திருடிய க்ரின்ச் போல,
இந்த விமானம் என் கனவுகளை திருடுகிறது
ஒரு அழகிய வெர்மான்ட்டின்
அதன் காடுகள் மற்றும் நீரோடைகளுடன்.
நான் சுத்தமான காற்றைக் கனவு காண்கிறேன்
இந்த விமானங்கள் எச்சில் துப்பும்போது,
பதினைந்து டன் கார்பன்
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.
நான் சுத்தமான தண்ணீரைக் கனவு காண்கிறேன்
PFAS எங்கள் ஸ்ட்ரீம்களை நிரப்பும் போது,
காவலரின் நெருப்பின் பயத்திலிருந்து
அந்த பயங்கரமான இயந்திரங்களிலிருந்து.
நான் அமைதிக்காக ஏங்குகிறேன்
வேலை செய்ய அல்லது ஓய்வெடுக்க
ஆனால் ஜெட் விமானங்களின் சத்தம்
கோடாரியால் என் அமைதியை உடைக்கிறது.
என் காது வலிக்கிறது மற்றும் ஒலிக்கிறது,
என் ஜன்னல்கள் சலசலக்கிறது
என் உள்ளுறுப்புகள் நடுங்கும்போது
காவலர் போருக்குத் திட்டமிடுகிறார்.
நகரத்தில் புதிய அமெரிக்கர்கள்
குண்டுவெடிப்பால் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர்.
அவர்களின் தாய்நாட்டில் போர் போன்றது
அவர்கள் நீண்ட காலமாக நினைத்தார்கள்.
நான் ஒரு உலகத்தை கனவு காண்கிறேன்
அனைவருக்கும் பள்ளிகள் எங்கே
ரயில்கள் கூச்சலிடாத இடத்தில்
மற்றும் பாலங்கள் விழாது.
வீழ்ச்சி பற்றி பேசுகையில்…
அவை விபத்துக்குள்ளானால் என்ன செய்வது?
ஓ, அது நடக்காது?
ஐந்து ஏற்கனவே சாம்பல்!
நான் ஒரு நாட்டிற்காக ஏங்குகிறேன்
அதன் குழாய்களில் ஈயம் இல்லாமல்,
மருத்துவமனைகள் திவாலாகாத இடத்தில்
மற்றும் நல்ல கவனிப்பு நம் பிடியை நிறுத்துகிறது.
நான் ஒரு நாட்டிற்காக ஏங்குகிறேன்
என்று தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
தொற்றுநோய்கள் மற்றும் காலநிலை,
நம் அனைவருக்காகவும்.
"எங்களால் சிறப்பாக மீண்டும் உருவாக்க முடியாது -
பணம் இல்லை!" புளிப்பு ஒலிக்கிறது
10 ஜெட் விமானங்கள் ஒரு பில்லியன் செலவாகும் போது,
பின்னர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 400,000.
இந்த ஜெட் விமானங்கள் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்
தேசத்தை பாதுகாப்பானதாக்கு.
ஆனால் பெரும்பாலான பிரச்சனைகளை அவர்களால் சரி செய்ய முடியாது.
அது நிச்சயம்.
அவர்களால் அணுகுண்டு நிறுத்த முடியாது.
அல்லது பயங்கரவாத தாக்குதல்கள்
பறக்கும் கணினிகளாக
அவை ஹேக்குகளுக்கு உட்பட்டவை.
நிச்சயமாக அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளன,
சில விஷயங்களை நாம் வெறுக்கிறோம்.
இன்னும் அனைத்தையும் மேம்படுத்த முடியும்
போரைத் தவிர வேறு விஷயங்களால்.
நான் உலக அமைதியைக் கனவு காண்கிறேன்,
குறிப்பாக இந்த பருவத்தில்.
இந்த விமானங்கள் எதிர்மாறாக உள்ளன
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும்.
வேலைகள் முக்கியம்,
அவர்களின் இழப்பு வருத்தமாக இருக்கும்.
ஆனால் இந்த வகையான பணத்துடன்,
இன்னும் அதிகமான வேலைகள் கிடைக்கலாம்.
எங்களிடம் குரல் இருப்பதாக நான் கனவு காண்கிறேன்
அவற்றை வைத்திருப்பதா இல்லையா.
நாங்கள் அவர்களுக்கு வாக்களித்தோம்,
இன்னும் அவர்கள் எங்கள் பங்கு.
எனவே பேட்ரிக் மற்றும் பெர்னி
உரக்கக் கத்துகிறோம்.
எங்களிடமிருந்து இந்த பயங்கரமான கிரிஞ்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மேலும் நம் அனைவரையும் பெருமைப்படுத்துங்கள்.
மறுமொழிகள்
இராணுவச் செலவினம் ஏற்கனவே வீங்கியிருக்கிறது மற்றும் தடையற்றது மற்றும் பென்டகன் தணிக்கை செய்யப்படவில்லை.
மூன்றாவது கடைசி வசனத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தை விட பொருளாதாரத்தின் பிற துறைகளில் அதிக வேலைகளை உருவாக்க முடியும். எனவே பேட்ரிக்கும் பெர்னியும் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்!
நான் பெர்னியை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவனால் (மேலும் சிறப்பாக) பரிணமிக்க முடியும், எனவே இந்தக் கவிதை ஒரு தேவையான நினைவூட்டல்.
வெர்மாண்டில் இருந்து F-35 ஐத் தளர்த்துவதில் நான் காணக்கூடிய ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அலாஸ்காவைச் சேர்ந்த எங்களிடம் இரண்டு செனட்டர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வர விரும்புகிறார்கள்.
சாண்டர்ஸ் வெர்மான்ட்டையும் எங்களுக்கும் துரோகம் செய்தார் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன், இப்போது அது என்னவென்று எனக்குப் புரிகிறது. இது அவர் மீதான எனது மரியாதையை குலைக்கிறது. இந்த தேசத்திலும் உலகிலும் லாக்ஹீட்டின் செல்வாக்கிலிருந்து அவர் விடுபட வேண்டும். ஒரு world beyond war, லாக்ஹீட் மார்ட்டின் கொலை இயந்திரங்களை உருவாக்க முடியாது. மனித குலத்திற்கு பயனளிக்கும் வகையில் சுத்தமான நிலையான ஆற்றல் மற்றும் போக்குவரத்து அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு அதன் மூலதனம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பொறியியல் பணியாளர்களைப் பயன்படுத்தும்.