எழுதியவர் வொல்ப்காங் லிபர்க்நெக்ட், முன்முயற்சி கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மற்றும் சர்வதேச அமைதிபொருள் வான்ஃப்ரிட், மார்ச் 19, 2021
போரின் ஆபத்து இப்போது ஜெர்மனியிலும் இங்கே வளர்ந்து வருகிறது. 1945 ஆம் ஆண்டு முதல் யுத்தம் உலகளாவிய தெற்கில் குடியேறியுள்ளது. இது அங்குள்ள பலரின் உயிர்களை இழந்து, தினமும் தொடர்ந்து செய்து வருகிறது. ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போரைப் போலவே, பல நகரங்களும் அங்கு அழிக்கப்பட்டு வருகின்றன. இப்போது அது திரும்பி வரலாம். நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால்!
அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு வெளிப்படையான மோதல் குறித்து பிடென் நிர்வாகத்தில் இப்போது விவாதம் நடைபெறுகிறது. செய்திகளில் மாற்றப்பட்ட தொனியைப் பெறுகிறோம். இந்த மோதலுக்கு ஐரோப்பாவை இழுக்க அமெரிக்காவும் முயற்சிக்கிறது.
பிடென் நிர்வாகத்தில் சீன வணிகர் மற்றும் இராணுவக் கடற்படையை ஒரு பிளிட்ஸ்கிரீக் மூலம் அழிக்க ஒரு திட்டம் உள்ளது. இதைச் செய்வதற்கான அழிவுகரமான ஆற்றலை அமெரிக்கா கொண்டுள்ளது, ஏற்கனவே சீனாவையும் ரஷ்யாவையும் இராணுவ தளங்கள் மற்றும் போர்க்கப்பல்களால் சுற்றி வளைத்துள்ளது.
இருப்பினும், இந்த போரில் சீனர்களும் ரஷ்யர்களும் மட்டுமே இறந்துவிடுவார்கள் என்று நாம் நம்பக்கூடாது. உக்ரைன் நெருக்கடியின் போது அமெரிக்கா நம்மைத் தாக்கினால், எங்களிடம் அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் என்று புடின் ஏற்கனவே தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். இப்போது நாம் பின்பற்றி வரும் மோதல் கொள்கை ஒரு அணு உலகப் போரின் அபாயத்தையும் பூமியின் வாழ்விடத்தை அழிப்பதையும் கொண்டுள்ளது.
1945 க்குப் பிறகு நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தொழில்மயமான நாடுகளிலும் சமாதானம் அடைந்தோம், ஆனால் உலகில் இல்லை. யுத்த துன்பங்கள் உலகளாவிய தெற்கில் குடியேறின. எவ்வாறாயினும், வடக்கு இந்த போர்களில், நேரடி இராணுவ தலையீடுகளுடன், ஆயுத விற்பனையுடன், போரிடும் கட்சிகளின் ஆதரவையும் நிதியுதவியையும் கொண்டிருந்தது. காலனித்துவ சக்திகளுக்கு எதிரான வெற்றியின் பின்னர் உலகளாவிய தெற்கின் மூலப்பொருட்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான வடக்கின் போர், முதன்முதலில் கவர் காலத்தின் கீழ் நடத்தப்பட்டது: கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான போராட்டம். இப்போது 20 ஆண்டுகளாக - சோவியத் யூனியன் முடிவடைந்த பின்னர் - இது பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் என்ற கவர் காலத்தின் கீழ் நடத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த யுத்தத்தின் நோக்கம், மேற்கத்திய நிறுவனங்களும் அவர்களுடன் முதலீடு செய்த செல்வந்தர்களும் உலகெங்கிலும் உள்ள மூலப்பொருட்களையும் சந்தைகளையும் தங்களுக்குத் தொடர்ந்து பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும் என்பதை உறுதி செய்வதாகும். காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய நாடுகள் தங்கள் சுதந்திரத்தை தங்கள் நாடுகளின் மற்றும் மக்களின் வளர்ச்சிக்கு தங்கள் மூலப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க வேண்டும்.
நேட்டோ லிபிய அரசை அழித்த பின்னர் ரஷ்யா மேற்கத்திய தலையீடுகளை எதிர்த்தது. அடுத்த போரில் மேற்கு நாடுகள் கோரிய சிரியாவில் ஆட்சி மாற்றத்தை அது தடுத்தது. ரஷ்யாவும் சீனாவும் அமெரிக்காவின் அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக ஈரானை முடுக்கி விடுகின்றன. அவை மத்திய கிழக்கின் மேற்கத்திய பெருநிறுவன கட்டுப்பாட்டின் வழியில் நிற்கின்றன.
இந்த காரணத்திற்காக அமெரிக்கா இப்போது தனது இரண்டு சக்திவாய்ந்த போட்டியாளர்களை எதிர்கொள்கிறது. இரண்டாவது காரணத்திற்காக அவர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்: எல்லாம் அமைதியாக இருந்தால், சீனா அமெரிக்காவை முதலிடத்தில் பொருளாதார சக்தியாக மாற்றும். அதுவும் சீனாவுக்கு அதிக அரசியல் மற்றும் இராணுவ சக்தியைக் கொடுக்கும், அதன் உயரடுக்கின் நலன்களைச் செயல்படுத்த அமெரிக்காவின் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. கடந்த 500 ஆண்டுகளில், இதேபோன்ற சூழ்நிலையை நாங்கள் 16 முறை சந்தித்திருக்கிறோம்: விரைவாக புதிய சக்தியைப் பிடிப்பது முன்னர் ஆதிக்கம் செலுத்திய உலக சக்தியை முந்திக்கொள்ள அச்சுறுத்தியது மற்றும் அச்சுறுத்தியது: 16 நிகழ்வுகளில் பன்னிரெண்டில், போர் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், அதிர்ஷ்டவசமாக மனிதகுலத்திற்கு, எல்லா மனித இனத்தின் உயிர்வாழ்வையும் அச்சுறுத்தும் எந்த ஆயுதங்களும் அந்த நேரத்தில் இல்லை. இன்று விஷயங்கள் வேறு.
நான் முக்கியமாக அமெரிக்காவைக் குற்றம் சாட்டினால், நான் சீனா மற்றும் ரஷ்யாவின் பாதுகாவலர் என்று அர்த்தமல்ல. எவ்வாறாயினும், அதன் உயர்ந்த இராணுவ சக்தி காரணமாக, அமெரிக்கா மட்டுமே இராணுவ அச்சுறுத்தல்கள் மூலம் மற்ற பெரிய சக்திகளை அச்சுறுத்த முடியும் என்பதை நம்பலாம். அமெரிக்கா, சீனா அல்லது ரஷ்யா அல்ல, மற்ற நாடுகளை இராணுவ ரீதியாக சுற்றி வளைத்துள்ளது. பல தசாப்தங்களாக ஆயுத செலவினங்களில் அமெரிக்கா முன்னணியில் உள்ளது.
மாறாக, நான் சர்வதேச சட்டத்தை பாதுகாக்கிறேன். ஐ.நா. சாசனத்தில் படை மற்றும் போர் மற்றும் அதன் அச்சுறுத்தலை தடை செய்கிறது. இது கட்டளையிடுகிறது: அனைத்து மோதல்களும் அமைதியான வழிமுறைகளால் மட்டுமே தீர்க்கப்பட வேண்டும். இரண்டாம் உலகப் போரில் மக்கள் தாங்கிக் கொண்ட போரின் துன்பத்திலிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்க இந்த கட்டாய கட்டளை 1945 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அணு ஆயுதங்களை எதிர்கொள்வதில், இந்த கட்டளையை அமல்படுத்துவது அமெரிக்கா, ரஷ்யர்கள் மற்றும் சீனர்கள் உட்பட இன்று நம் அனைவரின் ஆயுள் காப்பீடாகும்.
மேலும், அனைத்து மேற்கத்திய இராணுவத் தலையீடுகளும் மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகள் வாக்குறுதியளித்ததற்கு நேர்மாறாக சாதிக்கப்பட்டுள்ளன: மக்கள் இருந்தார்கள், சிறந்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் தலையீடுகளுக்கு முன்பை விட மோசமானவர்கள். இம்மானுவேல் கான்ட் எழுதிய “நிரந்தர சமாதானம்” என்ற படைப்பில் மீண்டும் ஒரு முறை உண்மை என்பதை நிரூபிக்கிறது: அமைதி மற்றும் அதன் நிலைமைகளான ஜனநாயக பங்கேற்பு, சமூக நீதி அல்லது சட்டத்தின் ஆட்சி போன்றவை ஒவ்வொரு நாட்டிலும் மக்களால் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். அவற்றை வெளியில் இருந்து கொண்டு வர முடியாது.
ஜேர்மன் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பரிசு பெற்ற வில்லி பிராண்ட் ஏற்கனவே 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களை அழைத்தார்: மனிதகுலத்தின் உயிர்வாழ்வைப் பாதுகாக்கவும், அது ஆபத்தில் உள்ளது! அவர் எங்களை ஊக்குவித்தார்: ஆபத்துகளின் நியாயமான அச்சங்களை அரசியலை வடிவமைப்பதில் பங்கேற்பதன் மூலமும், வெளிநாட்டு உறவுகளிலும், அவற்றை நமது குடிமக்களின் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் மிகச் சிறப்பாக சந்திக்க முடியும்.
இது சர்வதேச அமைதி வான்ஃப்ரிட் நிறுவனத்திலிருந்தும் எங்கள் கருத்து.
எங்கள் திட்டம்: அனைத்து கட்சிகள், மதங்கள், தோல் நிறங்கள், பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் சமாதானத்திற்காக நிற்கிறார்கள். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நாம் சிறிதளவு மட்டுமே செய்ய முடியும்: ஆனால், பாகுபாடற்ற, பாகுபாடற்ற தொகுதி மன்றங்களில் நாம் ஒன்றிணைந்து, ஐ.நா. சாசனத்தின் ஆவிக்குரிய கொள்கைகளை குறிக்கும் ஒரு அரசியல்வாதியால் * எங்கள் தொகுதியில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய ஒன்றிணைந்து செயல்படலாம். மற்ற நாடுகளில் உள்ள ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுடன் சர்வதேச தொடர்புகளை நாம் உருவாக்க முடியும், உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களிடையே நம்பிக்கையையும் புரிந்துணர்வையும் கீழே இருந்து உருவாக்க உதவுகிறது, இது நியாயமான சர்வதேச சமரசங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
உங்களுடன் பணியாற்றுவோம் என்று நம்புகிறோம். நீங்கள் அதை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல விரும்பினால் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். இருளை விவரிப்பதை விட ஒளியை ஒளிரச் செய்வது நல்லது.
