ஸ்டீவ் ஸ்வீனி மூலம், காலை நட்சத்திரம், மே 9, 2011
நூற்றுக்கணக்கானோர் நேற்று Suffolk இல் உள்ள RAF Lakenheath இல் கூடி, பிரிட்டனில் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் இருப்பதை நிராகரிக்க, ஒரு அறிக்கை ஐரோப்பா முழுவதும் போர்க்கப்பல்களை நிலைநிறுத்துவதற்கான வாஷிங்டனின் திட்டங்களை விவரித்த பின்னர்.
பிராட்ஃபோர்ட், ஷெஃபீல்ட், நாட்டிங்ஹாம், மான்செஸ்டர் மற்றும் மெர்சிசைட் ஆகிய இடங்களில் இருந்து எதிர்ப்பாளர்கள் நேட்டோவை எதிர்க்கும் பதாகைகளுடன் வந்து, விமானத் தளத்தின் சுற்றுச்சுவர் வேலிகளில் எழுப்பினர்.
கிரீன்ஹாம் காமன் உட்பட முந்தைய போராட்டங்களில் இருந்த வீரர்கள் முதல் முறையாக அணு உலை எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்டவர்களுடன் நின்றனர்.
டிரான்ஸ்போர்ட் யூனியன் டிஎஸ்எஸ்ஏவைச் சேர்ந்த மால்கம் வாலஸ் தனது எசெக்ஸ் வீட்டிலிருந்து அமெரிக்காவை பிரிட்டிஷ் மண்ணில் அணு ஆயுதங்களை வைப்பதைத் தடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்.
அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான பிரச்சாரத்தின் (CND) பொதுச் செயலாளர் கேட் ஹட்சன் கிழக்கு ஆங்கிலியன் கிராமப்புறங்களில் உள்ள தளத்திற்கு பயணத்தை மேற்கொண்டவர்களை வரவேற்றார்.
அணு ஏவுகணைகள் பிரிட்டனில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் ஜனநாயகக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்காது என்று அமைப்பின் துணைத் தலைவர் டாம் அன்டெர்ரைனர் விளக்கினார்.
"ஆலோசனையின்றி அவை தொடங்கப்படலாம், நமது பாராளுமன்றத்தில் எந்த விவாதமும் இல்லை, வாய்ப்பு இல்லை மற்றும் நமது ஜனநாயக நிறுவனங்களில் கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு இடமில்லை" என்று அவர் கூட்டத்தில் கூறினார்.
சமீபத்திய அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறையின் நிதி அறிக்கையில் அணு ஏவுகணைத் திட்டங்கள் குறித்த விவரங்களை நிபுணர் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன்சன் கண்டுபிடித்ததை அடுத்து, CND மற்றும் Stop the War மூலம் இந்த ஆர்ப்பாட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
அணு ஏவுகணைகள் எப்போது வரும், அல்லது அவை ஏற்கனவே லேகன்ஹீத்தில் இருந்தாலும் கூட தெரியவில்லை. பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்கள் தங்கள் இருப்பை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ மாட்டார்கள்.
ஸ்டாப் த வார்ஸ் கிறிஸ் நைன்ஹாம் ஒரு பேரணி உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் 2008 இல் லேகன்ஹீத்தில் இருந்து அணுசக்தி ஏவுகணைகளை அகற்றுவதற்கு மக்கள் சக்திதான் கட்டாயப்படுத்தியது என்பதை கூட்டத்திற்கு நினைவூட்டினார்.
"சாதாரண மக்கள் என்ன செய்தீர்கள் - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் - நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்," என்று அவர் கூறினார்.
மேலும் அணிதிரட்டல்களுக்கு அழைப்பு விடுத்த அவர், நேட்டோ ஒரு தற்காப்புக் கூட்டணி என்று நம்புவதற்கு, ஆப்கானிஸ்தான், லிபியா, ஈராக் மற்றும் சிரியா ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று உங்களுக்குச் சொல்லும் "ஒரு வகையான கூட்டு மறதியில் நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும்" என்றார்.
PCS தொழிற்சங்க செய்தித் தொடர்பாளர் சமந்தா மேசன் இத்தாலிய தொழிற்சங்க இயக்கத்தின் முழக்கத்தை எதிரொலித்தார், அவர் வெள்ளியன்று 24 மணி நேர பொது வேலைநிறுத்தத்தில் இருந்து வெளிநடப்பு செய்தார், மேலும் "உங்கள் ஆயுதங்களைக் குறைத்து எங்கள் ஊதியத்தை உயர்த்த வேண்டும்" என்ற கோரிக்கையை அவர்களின் பிரிட்டிஷ் சகாக்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்.
பிரிட்டனின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் இளம் கம்யூனிஸ்ட் லீக் ஆகியவற்றில் இருந்து ஒரு வலுவான காட்சி இருந்தது, அவர்கள் லேகன்ஹீத்தின் அணுசக்தி நிலை மற்றும் அனைத்து அமெரிக்க இராணுவ தளங்களையும் மூடுவதற்கு அழைப்பு விடுத்தனர்.
"பிரிட்டன் மீண்டும் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்ய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை உடனடியாக உறுதிப்படுத்த எங்கள் அரசாங்கத்தை நாங்கள் கோருகிறோம், அப்படியானால், இந்த ஆயுதங்களை உடனடியாக திரும்பப் பெறுமாறு நாங்கள் கோருகிறோம்" என்று லீக் கூறியது.
