இனி போர் இல்லை: எதிர்ப்பு மற்றும் மீளுருவாக்கம் மாநாட்டில் ஆர்வலர் கேத்தி கெல்லி

ஜான் மால்கின் மூலம்,  சாண்டா குரூஸ் சென்டினல், ஜூலை 9, XX

சர்வதேச அமைதி அமைப்பு World BEYOND War இராணுவவாதத்தை ஒழிப்பது மற்றும் கூட்டுறவு, வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் அமைப்புகளை உருவாக்குவது பற்றி விவாதிக்க இந்த வார இறுதியில் ஆன்லைன் மாநாட்டை நடத்துகிறது. போர் இல்லை 2022: எதிர்ப்பு மற்றும் மீளுருவாக்கம் மாநாடு வெள்ளி-ஞாயிறு நடக்கிறது. World BEYOND War 2014 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் ஸ்வான்சன் மற்றும் டேவிட் ஹார்ட்சோ ஆகியோரால் "அன்றைய போர்" மட்டுமின்றி போரின் நிறுவனத்தையே ஒழிக்க நிறுவப்பட்டது. பார்வையிடுவதன் மூலம் மெய்நிகர் மாநாட்டைப் பற்றி மேலும் அறியவும் https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

நீண்டகால செயற்பாட்டாளர் கேத்தி கெல்லி ஜனாதிபதியானார் World Beyond War மார்ச் மாதம். அவர் 1996 இல் வாய்ஸ் இன் தி வைல்டர்னஸில் இணைந்து நிறுவினார் மற்றும் 90 களில் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளை மீறி மருத்துவப் பொருட்களை வழங்குவதற்காக ஈராக்கிற்கு டஜன் கணக்கான பிரதிநிதிகளை ஏற்பாடு செய்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில், கெல்லி மிசோரி அமைதிப் பயிர்ச்செய்கையின் ஒரு பகுதியாக கன்சாஸ் சிட்டிக்கு அருகே ஒரு அணு ஏவுகணை சிலோவில் சோளத்தை நட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். அவர் பெக்கின் சிறையில் ஒன்பது மாதங்கள் பணியாற்றினார், அதைப் பற்றி அவர் 2005 இல் எழுதிய "பிற நிலங்கள் கனவுகள் உள்ளன: பாக்தாத்திலிருந்து பெக்கின் சிறை வரை" என்ற புத்தகத்தில் எழுதினார். (கவுன்டர்பஞ்ச் பிரஸ்) செண்டினல் சமீபத்தில் கெல்லியுடன் ட்ரோன் போர், சிறை ஒழிப்பு மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் பிற இடங்களுக்கு அமெரிக்கப் போர்களைக் காணவும் துன்பங்களைக் குறைக்கவும் அவர் மேற்கொண்ட பல பயணங்களைப் பற்றி பேசினார்.

அந்த துப்பாக்கிகளை புதைக்கவும்

கே: “முதலாளித்துவத்தின் முடிவைக் காட்டிலும் உலகின் முடிவை மக்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என்று கூறப்படுகிறது. அதே சமயம், அவர்களால் போரின் முடிவைக் கற்பனை செய்ய முடியாது. போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி என்னிடம் கூறுங்கள்.

ப: "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் மீது இராணுவவாதிகள் அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதால், நாங்கள் எதிர்ப்பது மிகப்பெரியதாகத் தெரிகிறது. அந்தக் கட்டுப்பாட்டை தொடர்ந்து வளர்ப்பதற்கு அவர்களிடம் பெரும் லாபி உள்ளது. அவர்களிடம் பகுத்தறிவு சிந்தனை செயல்முறைகள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை,” என்று கெல்லி கூறினார்.

"டெக்சாஸ், உவால்டேயில் நடந்த பயங்கரமான படுகொலைக்குப் பிறகு, எனது இளம் நண்பர் அலியிடம் இருந்து, நான் ஆப்கானிஸ்தானில் பலமுறை சென்று வந்த ஒரு செய்தியைப் பற்றி நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்," கெல்லி தொடர்ந்தார். "அவர் என்னிடம் கேட்டார், 'உவால்டேவில் துக்கத்தில் இருக்கும் பெற்றோருக்கு நாம் எப்படி ஆறுதல் கூறுவது?' அது என்னை மிகவும் கவர்ந்தது, ஏனென்றால் வறுமையின் காரணமாக ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய தற்காப்புப் படையில் சேர்க்கப்பட்டு கொல்லப்பட்ட தனது மூத்த சகோதரனின் மரணத்தால் துக்கப்படும் தனது சொந்த தாயை அவர் எப்போதும் ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார். அலி மிகவும் பெரிய இதயம் கொண்டவர். அதனால், நான் சொன்னேன், 'அலி, ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் நீங்கள் கற்பித்த தெருக் குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து, உங்கள் கையில் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு பொம்மை துப்பாக்கியையும் சேகரித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?' நிறைய இருந்தன. நீங்கள் ஒரு பெரிய கல்லறையைத் தோண்டி அந்த துப்பாக்கிகளை புதைத்தீர்கள். அந்த கல்லறையின் மேல் நீங்கள் ஒரு மரத்தை நட்டீர்கள். ஒரு பெண் பார்வையாளன் இருந்தாள் நினைவிருக்கிறதா, அவள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டாள், அவள் ஒரு மண்வெட்டியை வாங்கி உங்களுடன் அதிக மரங்களை நடுவதற்குச் சேர்ந்தாள்?'

"நிறைய மக்கள் அலி, அவரது நண்பர்கள் மற்றும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து அவர்கள் மாயையான இலட்சியவாதிகள் என்று கூறுவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்," கெல்லி கூறினார். "ஆனால் உண்மையில் மருட்சி மக்கள் தான் எங்களை அணுசக்தி யுத்தத்திற்கு நெருக்கமாக தள்ளுகிறார்கள். இறுதியில் அவர்களின் அணு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும். இராணுவவாதத்தின் விலை மதிப்புக்குரியது என்று கற்பனை செய்பவர்கள் மாயைக்காரர்கள். உண்மையில் அது மக்களுக்கு உணவு, சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் வேலைகளுக்குத் தேவையான பத்திரங்களை முற்றிலுமாக அழிக்கும் போது."

மீள்தன்மை மூலம் எதிர்ப்பு

கே: “அமெரிக்க வரலாற்றின் துடிப்பான மறு ஆய்வு இருக்கும் காலகட்டத்தில் நாம் இருக்கிறோம். மக்கள் சவாலான சின்னங்கள் மற்றும் அடிமைத்தனம், பூர்வீக இனப்படுகொலை, இராணுவவாதம், காவல்துறை மற்றும் சிறைச்சாலைகள் மற்றும் அந்த வன்முறை அமைப்புகளுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் அடிக்கடி மறைக்கப்பட்ட வரலாற்றின் மறைக்கப்பட்ட விவரங்களை அம்பலப்படுத்துகிறார்கள். இராணுவவாதத்திற்கு எதிரான சமீபத்திய இயக்கங்கள் மறந்துவிட்டனவா?

பதில்: “2003 இல் ஈராக்கிற்கு எதிரான போரில் தொடங்கிய ஈராக்கிற்கு எதிரான 1991 போரைப் பற்றி நான் நிறைய யோசித்து வருகிறேன். மற்றும் இடையில் பொருளாதார தடைகள் போர் இருந்தது. அந்தத் தடைகளின் விளைவுகள் கிட்டத்தட்ட வரலாற்றில் இருந்து மறைந்துவிட்டன" என்று கெல்லி கூறினார். “நன்றி ஜாய் கார்டன் அழிக்க முடியாத ஒரு புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார். ("கண்ணுக்கு தெரியாத போர்: அமெரிக்கா மற்றும் ஈராக் தடைகள்" - ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் 2012) ஆனால் பல குழுக்கள் ஈராக்கிற்குச் சென்றபோது, ​​அப்பாவிகள் மீதான வன்முறையின் நேரடி சாட்சிகளாகச் சேகரித்த பல தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள். 200 முதல் 400 தெர்மோநியூக்ளியர் ஆயுதங்களைக் கொண்ட இஸ்ரேலுக்குப் பக்கத்தில் உள்ள ஈராக் மக்கள்.

"இது அனைத்து பின்னடைவு மூலம் எதிர்ப்பைப் பற்றியது," கெல்லி தொடர்ந்தார். "நாம் அமைதியான, கூட்டுறவு சமூகங்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் வன்முறையை எதிர்க்க வேண்டும். நான் ஈடுபட்ட மிக முக்கியமான பிரச்சாரங்களில் ஒன்று பின்னடைவு பிரச்சாரம். நாங்கள் 27 முறை ஈராக் சென்று பொருளாதாரத் தடைகளை மீறி 70 பிரதிநிதிகளை ஏற்பாடு செய்து மருத்துவ நிவாரணப் பொருட்களை வழங்கினோம்.

"திரும்பும்போது மிக முக்கியமான விஷயம் கல்வி முயற்சி. மறைக்கப்பட்ட குரல்களைப் பெருக்க மக்கள் தங்கள் சொந்தக் குரல்களைப் பயன்படுத்தினர், ”என்று கெல்லி கூறினார். "அவர்கள் சமூக மன்றங்கள், பல்கலைக்கழக வகுப்பறைகள், நம்பிக்கை அடிப்படையிலான கூட்டங்கள் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்களில் பேசினர். நீங்கள் நினைக்கலாம், 'சரி, அது காற்றில் விசில் அடித்தது, இல்லையா?' ஆனால், 2003-ல் உலகம் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பே அதை நிறுத்துவதற்கு முன்பை விட நெருக்கமாக வந்தது உண்மையல்லவா? அந்த முயற்சி தோல்வியடைந்ததையும், ஈராக்கில் உள்ள மக்களுக்கு அது என்ன ஆனது என்பதையும் நினைத்து நான் இப்போது கூட அழலாம். மக்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தார்கள் என்பதை அறிவதில் ஆறுதல் இல்லை. ஆனால், ஈராக்கில் உள்ள சாதாரண மக்களைப் பற்றி, குறிப்பாக அமெரிக்காவில், பிரதான ஊடகங்கள் எப்பொழுதும் எதனையும் தெரிவிக்காத சூழலில், உலகளவில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் போரை எதிர்க்கத் தோன்றினர் என்ற உண்மையை நாம் இழக்கக் கூடாது.

“போர் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களில் கலந்து கொண்ட மக்கள் அனைவரும் ஈராக்கைப் பற்றி எப்படிக் கற்றுக்கொண்டார்கள்? நீங்கள் பட்டியலைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், அமெரிக்காவில் அமைதிக்கான படைவீரர்கள், PAX கிறிஸ்டி, கிறிஸ்டியன் பீஸ்மேக்கர் டீம்கள் (இப்போது சமூக அமைதி மேக்கர் அணிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன), நல்லிணக்கத்தின் பெல்லோஷிப், கத்தோலிக்க பணியாளர்கள் பிரதிநிதிகள் குழுக்கள், அமெரிக்க நண்பர்கள் சேவைக் குழு, பௌத்த அமைதி பெல்லோஷிப், முஸ்லிம் பீஸ் பெல்லோஷிப் மற்றும் நான் இருந்த குழு, வனாந்தரத்தில் குரல்கள்,” கெல்லி நினைவு கூர்ந்தார். "இந்தப் போர் தவறானது என்று பலர் மனசாட்சியில் அறிந்து கொள்ளும் வகையில் கல்விப் பகுதி நிறைவேற்றப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்கு பெரும் ஆபத்தில் இதை செய்தனர். கோட் பிங்கின் சிறந்தவர்களில் ஒருவரான மார்லா ருசிக்கா ஈராக்கில் கொல்லப்பட்டார். கிறிஸ்டியன் பீஸ்மேக்கர் டீம் மக்கள் கடத்தப்பட்டனர், அவர்களில் ஒருவரான டாம் ஃபாக்ஸ் கொல்லப்பட்டார். ஒரு ஐரிஷ் ஆர்வலர் கொல்லப்பட்டார், மேகி ஹாசன்.

World beyond war

கே: "போர் இல்லை 2022 எதிர்ப்பு மற்றும் மீளுருவாக்கம் மாநாடு பற்றி சொல்லுங்கள்."

ப: “அதிக இளம் ஆற்றல் உள்ளது World Beyond War பெர்மாகல்ச்சர் சமூகங்களுக்கிடையில் தொடர்புகளை உருவாக்குவது, நிலத்தை மீண்டும் உருவாக்குவது பற்றியது, அதே நேரத்தில் இராணுவவாதத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவமாகவும் பார்க்கிறது, "கெல்லி விளக்கினார். "அவர்கள் காலநிலை பேரழிவு மற்றும் இராணுவவாதத்தின் சோகமான சங்கமத்திற்கு இடையே தொடர்புகளை வரைகிறார்கள்.

"ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள எங்கள் இளம் நண்பர்கள் பலர் விரக்தியை எதிர்கொண்டுள்ளனர், நல்ல மண் அல்லது தண்ணீரை எளிதில் அணுக முடியாதபோதும் கூட, அவசரகால தோட்டத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றிணைத்த பெர்மாகல்ச்சர் சமூகங்களால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். ,” கெல்லி தொடர்ந்தார். "தெற்கு போர்ச்சுகலில் உள்ள பெர்மாகல்ச்சர் சமூகம், பாதுகாப்பான புகலிடங்களைத் தேடும் எங்கள் இளம் ஆப்கானி நண்பர்களில் எட்டு பேரை தங்கள் சமூகத்தில் சேர அழைத்துள்ளது. பாக்கிஸ்தானில் பெண்களுக்கான பாதுகாப்பான இடத்தை எங்களால் திறக்க முடிந்தது, அங்கு அந்தத் தேவை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. எப்பொழுதும் போருக்குக் காரணமான அலாரம் மற்றும் பயத்தின் சில உணர்வைத் தணிக்க சில இயக்கங்களை நாங்கள் காண்கிறோம். போர் முடிந்துவிட்டதாகச் சொல்லப்படும்போது அது முடிவதில்லை. மாண்டினீக்ரோவின் சின்ஜஜெவினாவில் மிகவும் துடிப்பான சமூகம் உள்ளது, அங்கு இந்த அழகிய மேய்ச்சல் நிலத்தில் இராணுவ தளத்திற்கான திட்டங்களை மக்கள் எதிர்க்கின்றனர்.

உக்ரைன்

கே: "உக்ரைனுக்கு நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் டாலர்கள் ஆயுதங்களை அனுப்புவதற்கு அமெரிக்காவை பலர் ஆதரிக்கின்றனர். திருப்பிச் சுடுவது அல்லது எதுவும் செய்யாமல் போருக்குப் பதிலடி கொடுப்பது அவர்களின் வழிகள் அல்லவா?”

பதில்: “போர் செய்பவர்கள் மேல் கையைப் பெறுகிறார்கள். ஆனால் யுத்தம் செய்பவர்கள் மேல் கை இல்லை என்றால் எப்படி இருக்கும் என்பதை நாம் கற்பனை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். இது விரைவில் நடக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், ஏனெனில் உக்ரைனில் என்ன நடக்கிறது என்பது சீனாவுக்கு எதிராக அமெரிக்கா போருக்குச் செல்வதற்கான ஒத்திகையாக இருக்கலாம், ”கெல்லி கூறினார். “அமெரிக்க கடற்படை அட்மிரல் சார்லஸ் ரிச்சர்ட் அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் சீனாவுடன் போர் விளையாட்டை விளையாடும் போது அமெரிக்கா தோற்கடிக்கப்படுகிறது என்று கூறினார். மேலும் அமெரிக்கா அணு ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துவதே மேல் கையைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி. சீனாவுடன் இராணுவ ஈடுபாடு ஏற்பட்டால், அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது ஒரு "நிகழ்தகவு, சாத்தியம் அல்ல" என்று அவர் கூறினார். நம் குழந்தைகள், பேரக்குழந்தைகள், பிற இனங்கள், தோட்டங்கள் ஆகியவற்றைக் கவனித்துக் கொண்டால் அது நம்மை எச்சரிக்க வேண்டும். பட்டினி மற்றும் ஆலை செயலிழப்பை ஏற்படுத்தும், அணுசக்தி குளிர்காலத்தின் பரிதாபகரமான சூழ்நிலைகளில் அகதிகளின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

"உக்ரைனைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யாவை பலவீனப்படுத்தவும், உலக மேலாதிக்கமாக இருப்பதற்காக போட்டியாளர்களைக் குறைக்கவும் அமெரிக்கா நம்புகிறது" என்று கெல்லி தொடர்ந்தார். "இதற்கிடையில், உக்ரேனியர்கள் இழிந்த முறையில் மரணத்திற்கு பாதிக்கப்படக்கூடிய சிப்பாய்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். அணுசக்தி அச்சுறுத்தலின் இந்த பயங்கரமான பயன்பாட்டை நோக்கி ரஷ்யா தள்ளுகிறது. 'என்னிடம் வெடிகுண்டு இருப்பதால் நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வது நல்லது' என்று மிரட்டுபவர்கள் சொல்லலாம். ஒத்துழைப்பின் மூலம் மட்டுமே முன்னோக்கி செல்லும் வழியைக் காண மக்களுக்கு உதவுவது மிகவும் கடினம். கூட்டு தற்கொலைதான் இதற்கு மாற்று”

ஏழைகளுக்கு எதிரான போர்

கே: “போரை எதிர்க்கும் உங்களின் நேரடி நடவடிக்கைகளுக்காக நீங்கள் பலமுறை சிறைக்கும் சிறைக்கும் சென்றிருக்கிறீர்கள். சிறைக்குச் செல்லும் பல ஆர்வலர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளில் சிறை ஒழிப்பைச் சேர்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

ப: “சமாதான ஆர்வலர்கள் சிறைச்சாலைக்குள் சென்று, 'ஏழைகளுக்கு எதிரான போர்' என்று நான் அழைப்பதை நேரில் பார்ப்பது எப்போதும் முக்கியமானதாக இருந்தது. போதைப்பொருள் அல்லது வன்முறைக்கு ஒரே தீர்வு சிறைவாசம் என்று ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. சமூகங்கள் குணமடையவும், வறுமையைக் கடக்கவும் உதவுவதற்கு இன்னும் பல விரும்பத்தக்க வழிகள் உள்ளன, இதுவே அதிக வன்முறைக்கு அடிப்படைக் காரணமாகும்,” என்று கெல்லி கூறினார். “ஆனால் அரசியல்வாதிகள் போலியான பயம் காரணிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; 'நீங்கள் எனக்கு வாக்களிக்கவில்லையென்றால், உங்களுக்கு பக்கத்து வீட்டில் வன்முறை நிறைந்த பகுதி இருக்கும். மக்கள் பயந்திருக்க வேண்டியது அமெரிக்காவின் மாஃபியா போன்ற இராணுவவாதத்தை உருவாக்குவதாகும். உள்நாட்டில் இருந்தாலும் சரி, சர்வதேசமாக இருந்தாலும் சரி, ஒரு தகராறு ஏற்பட்டால், உடனடியாகப் போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுப்பதும், எந்தப் பக்கம் ஆயுதம் பாய்வதையும் நிறுத்துவதும், போர் செய்பவர்களுக்கு உணவளிப்பது அல்லது கும்பலைக் கட்டியெழுப்புவதும் உரையாடல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளாக இருக்க வேண்டும்.

விலகிப் பார்க்க வேண்டாம்

பதில்: “பார்க்காதே என்ற மூன்று வார்த்தைகள் என் மனதில் உள்ளன. நான் ஆப்கானிஸ்தானுக்குச் சென்றிருந்தபோது, ​​காபூல் மீது பிளிம்ப்ஸ் மற்றும் ட்ரோன்கள், கண்காணிப்பு மற்றும் குறிவைத்து, அடிக்கடி அப்பாவி மக்களைக் கண்டால் என்னால் திரும்பிப் பார்க்க முடியாது,” என்று கெல்லி விளக்கினார். “செமரி அஹ்மதி போன்றவர்கள், கலிபோர்னியாவை தளமாகக் கொண்ட நியூட்ரிஷன் அண்ட் எஜுகேஷன் இன்டர்நேஷனல் என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் பணியாற்றியவர்கள். ஒரு பிரிடேட்டர் ட்ரோன் ஒரு ஹெல்ஃபயர் ஏவுகணையை ஏவியது மற்றும் நூறு பவுண்டுகள் உருகிய ஈயம் அஹ்மதியின் காரில் இறங்கியது, அவரும் அவரது குடும்பத்தின் ஒன்பது உறுப்பினர்களும் கொல்லப்பட்டனர். செப்டம்பர், 2019 இல் தொலைதூர மாகாணமான நாகர்ஹரில் அமெரிக்கா ட்ரோன் ஏவுகணைகளை பைன் நட்டு அறுவடை இயந்திரங்கள் மீது வீசியது மற்றும் முப்பது பேரைக் கொன்றது. அவர்கள் குண்டுஸில் உள்ள மருத்துவமனை மீது ஏவுகணைகளை வீசினர் மற்றும் 42 பேர் கொல்லப்பட்டனர். ஆப்கானிஸ்தான் மண்ணின் கீழ் வெடிக்காத வெடிகுண்டுகள் தொடர்ந்து வெடித்து வருகின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் மக்கள் மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்படுகின்றனர், கைகள் மற்றும் கால்கள் காணவில்லை, அல்லது அவர்கள் உயிர் பிழைக்கவில்லை. மேலும் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் 18 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள். எனவே, நீங்கள் விலகிப் பார்க்க முடியாது.