நியூயோர்க் டைம்ஸ் இப்போது ஈராக் WMDகளை விட பெரிய பொய்களை மேலும் திறம்பட சொல்கிறது

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஏப்ரல் 9, XX

தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஈராக்கில் ஆயுதங்கள் பற்றி அது வெளியிட்ட விகாரமான முட்டாள்தனத்தை விட பெரிய பொய்களை வாடிக்கையாகக் கூறுகிறது. இதோ ஒரு உதாரணம். இந்த பொய்களின் தொகுப்பு "தாராளவாதிகள் பாதுகாப்பில் ஒரு குருட்டுப் புள்ளியைக் கொண்டுள்ளனர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் பாதுகாப்பு தொடர்பான எதையும் குறிப்பிடவில்லை. அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், "ரஷ்யா மற்றும் சீனாவில் இருந்து ஒரே நேரத்தில் மற்றும் வளர்ந்து வரும் இராணுவ அச்சுறுத்தல்களை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்" என்று பொய் சொல்வதன் மூலமும் இராணுவவாதம் தற்காப்பு என்று பாசாங்கு செய்கிறது. தீவிரமாக? எங்கே?

அமெரிக்க இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டம் உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளை விட அதிகமாக உள்ளது. பூமியில் உள்ள 29 நாடுகளில் 200 நாடுகள் மட்டுமே அமெரிக்கா செய்வதில் 1 சதவீதத்தை கூட செலவிடுகின்றன. அந்த 29 பேரில், முழு 26 பேர் அமெரிக்க ஆயுத வாடிக்கையாளர்கள். அவர்களில் பலர் இலவச அமெரிக்க ஆயுதங்கள் மற்றும்/அல்லது பயிற்சி மற்றும்/அல்லது தங்கள் நாடுகளில் அமெரிக்க தளங்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஒரு நட்பு அல்லாத, ஆயுதங்கள் அல்லாத வாடிக்கையாளர் மட்டுமே (பயோவீபன் ஆராய்ச்சி ஆய்வகங்களில் ஒத்துழைப்பவராக இருந்தாலும்) அமெரிக்கா செய்வதில் 10% க்கும் அதிகமாக செலவிடுகிறார், அதாவது சீனா, 37 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க செலவினத்தில் 2021% ஆக இருந்தது, இப்போதும் அதே அளவு அதிகமாக இருக்கலாம். திகிலூட்டும் அதிகரிப்புகள் அமெரிக்க ஊடகங்களிலும் காங்கிரஸின் தளத்திலும் பரவலாகப் புகாரளிக்கப்பட்டன. (அது உக்ரைனுக்கான ஆயுதங்கள் மற்றும் பல்வேறு அமெரிக்க செலவினங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.) ரஷ்யா மற்றும் சீனாவைச் சுற்றி அமெரிக்கா இராணுவ தளங்களை நிறுவியிருந்தாலும், அமெரிக்காவிற்கு அருகில் எங்கும் இராணுவ தளம் இல்லை, அமெரிக்காவை அச்சுறுத்தவும் இல்லை.

இப்போது, ​​​​உலகத்தை அமெரிக்க ஆயுதங்களால் நிரப்ப விரும்பவில்லை என்றால், ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் அவர்களின் எல்லைகளில் தூண்டிவிடாதீர்கள். நியூயார்க் டைம்ஸ் உங்களுக்காக சில கூடுதல் பொய்கள் உள்ளன: "பாதுகாப்பு செலவு என்பது உள்நாட்டு தொழில்துறை கொள்கையின் தூய்மையான பயன்பாடாகும் - ஆயிரக்கணக்கான நல்ல ஊதியம், உயர் திறன் கொண்ட உற்பத்தி வேலைகள் - மற்ற உயர் தொழில்நுட்பத் துறைகளைப் போல."

இல்லை இது இல்லை. பொது டாலர்களை செலவழிப்பதற்கான வேறு எந்த வழியும், அல்லது முதலில் வரி விதிக்காததும் கூட, உற்பத்தி செய்கிறது மேலும் சிறந்த வேலைகள்.

இதோ ஒரு டூஸி:

"தாராளவாதிகளும் இராணுவம் வலதுசாரியை வளைத்தது என்ற அனுமானத்தின் பேரில் அதற்கு விரோதமாக இருந்தனர், ஆனால் வலதுசாரிகள் 'விழித்த இராணுவம்' பற்றி புகார் கூறும்போது அது கடினமான வாதம்."

ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வெகுஜனக் கொலைகளை எதிர்ப்பதன் அர்த்தம், அது வலதுசாரியை திசைதிருப்புவதால் உலகில் என்ன அர்த்தம்? வேறு என்ன அது வளைந்து கொடுக்க முடியும்? நான் இராணுவவாதத்தை எதிர்க்கிறேன், ஏனென்றால் அது பூமியைக் கொன்று, அழிக்கிறது, சேதப்படுத்துகிறது, வீடற்ற தன்மை மற்றும் நோய் மற்றும் வறுமையை விரட்டுகிறது, உலகளாவிய ஒத்துழைப்பைத் தடுக்கிறது, சட்டத்தின் ஆட்சியைக் கிழித்தெறிகிறது, சுயராஜ்யத்தைத் தடுக்கிறது, முட்டாள்தனமான பக்கங்களை உருவாக்குகிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ், மதவெறியை தூண்டுகிறது, மற்றும் காவல்துறையை இராணுவமயமாக்குகிறது, மேலும் இருப்பதால் சிறந்த வழிகள் சச்சரவுகளைத் தீர்க்க மற்றும் மற்றவர்களின் இராணுவவாதத்தை எதிர்க்க. சில ஜெனரல்கள் போதுமான குழுக்களை வெறுக்காததால் நான் வெகுஜனக் கொலைகளுக்கு ஆரவாரம் செய்யத் தொடங்கப் போவதில்லை.

பின்னர் இந்த பொய் உள்ளது: “பிடென் நிர்வாகம் அதன் $842 பில்லியன் பட்ஜெட் கோரிக்கையின் அளவைக் கூறுகிறது, மேலும் பெயரளவிலான வகையில் இது எப்போதும் மிகப்பெரியது. ஆனால் அது பணவீக்கத்தைக் கணக்கிடத் தவறிவிட்டது.

அதன்படி அமெரிக்க இராணுவ செலவினங்களைப் பார்த்தால் சிப்ரி 2021 முதல் இப்போது வரையிலான நிலையான 1949 டாலர்களில் (அவர்கள் வழங்கும் அனைத்து ஆண்டுகளிலும், பணவீக்கத்தை சரிசெய்தல் மூலம்), ஒபாமாவின் 2011 சாதனை இந்த ஆண்டு குறையும். பணவீக்கத்தை சரிசெய்யாமல், உண்மையான எண்களைப் பார்த்தால், பிடென் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதிய சாதனையைப் படைத்துள்ளார். உக்ரைனுக்கான இலவச ஆயுதங்களை நீங்கள் சேர்த்தால், பணவீக்கத்தை சரிசெய்தாலும், கடந்த ஆண்டு சாதனை வீழ்ச்சியடைந்து, வரும் ஆண்டில் மீண்டும் முறியடிக்கப்படும்.

என்ன சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்து, எல்லா வகையான வெவ்வேறு எண்களையும் நீங்கள் கேட்பீர்கள். இராணுவம், அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் சிலவற்றை உள்ளடக்கிய பிடன் முன்மொழியப்பட்டவற்றிற்காக அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்ட $886 பில்லியன்உள்நாட்டு பாதுகாப்பு." பொது மக்களுக்குத் தெரியாத ஒரு தலைப்பில் பாரிய பொது அழுத்தம் இல்லாத நிலையில், காங்கிரஸின் அதிகரிப்பு மற்றும் உக்ரைனுக்கு இலவச ஆயுதங்களின் பெரிய புதிய குவியல்களை நாம் நம்பலாம். முதன்முறையாக, அமெரிக்க இராணுவச் செலவுகள் (பல்வேறு இரகசியச் செலவுகள், படைவீரர்களின் செலவுகள் போன்றவற்றைக் கணக்கிடாமல்) கணிக்கப்பட்டபடி $950 பில்லியனுக்கு மேல் இருக்கும். இங்கே.

போர் ஆதாயம் பெறும் துர்நாற்றம் வீசும் டேங்கர்கள் இராணுவ செலவினங்களை ஒரு "பொருளாதாரம்" அல்லது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் சதவீதமாக அளவிடுவதற்கு ஒரு பரோபகார திட்டமாக பார்க்க விரும்புகின்றன, ஒரு நாட்டில் அதிக பணம் இருந்தால், அது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கொலைகளுக்கு அதிகமாக செலவிட வேண்டும். அதைப் பார்க்க இன்னும் இரண்டு விவேகமான வழிகள் உள்ளன. இரண்டையும் பார்க்கலாம் இராணுவவாதத்திற்கான வரைபடம்.

ஒன்று ஒரு நாட்டிற்கு எளிமையான தொகை. இந்த விதிமுறைகளில், அமெரிக்கா ஒரு வரலாற்று உச்சத்தில் உள்ளது மற்றும் உலகின் மற்ற பகுதிகளை விட வெகு தொலைவில் உள்ளது.

அதைப் பார்க்க மற்றொரு வழி தனிநபர். முழுமையான செலவினங்களின் ஒப்பீட்டைப் போலவே, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் நியமிக்கப்பட்ட எதிரிகள் எவரையும் கண்டுபிடிக்க ஒருவர் பட்டியலில் இருந்து வெகு தொலைவில் பயணிக்க வேண்டும். ஆனால் இங்கே ரஷ்யா அந்த பட்டியலில் முதலிடத்திற்கு முன்னேறுகிறது, ஒரு நபருக்கு அமெரிக்கா செய்வதில் 20% முழுவதையும் செலவழிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மொத்த டாலர்களில் 9% க்கும் குறைவாக செலவழிக்கிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, சீனா 9% முழுமையான டாலர்களில் செலவழிக்கும் அதே வேளையில், அமெரிக்கா செய்வதை ஒரு நபருக்கு 37% க்கும் குறைவாக செலவழித்து, பட்டியலில் கீழே இறங்குகிறது. இதற்கிடையில், ஈரான், அமெரிக்கா செய்யும் தனிநபர் செலவில் 5% செலவழிக்கிறது, மொத்த செலவில் 1% க்கும் அதிகமாக உள்ளது.

நமது நியூயார்க் டைம்ஸ் நான்கு பெருங்கடல்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதற்கு அமெரிக்கா அதிக செலவு செய்ய வேண்டும் என்று நண்பர் எழுதுகிறார், அதே நேரத்தில் சீனா ஒன்று பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட வேண்டும். ஆனால் இங்கு பொருளாதாரப் போட்டியை போரின் ஒரு வடிவமாகக் கருதுவதற்கான அமெரிக்காவின் விருப்பம், போரின் பற்றாக்குறை பொருளாதார வெற்றியை எளிதாக்குகிறது என்ற உண்மையை வர்ணனையாளரை குருடாக்குகிறது. ஜிம்மி கார்ட்டர் டொனால்ட் டிரம்பிடம் கூறியது போல், “1979 முதல், சீனா யாருடனும் எத்தனை முறை போர் தொடுத்துள்ளது தெரியுமா? இல்லை. மேலும் நாங்கள் போரில் தங்கியிருக்கிறோம். . . . சீனா ஒரு பைசா கூட போருக்கு வீணாக்கவில்லை, அதனால்தான் அவர்கள் நம்மை விட முன்னால் இருக்கிறார்கள். கிட்டத்தட்ட எல்லா வகையிலும்."

ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்தனமான பொருளாதார போட்டியைக் கைவிடலாம் மற்றும் மரணத்தைத் தவிர வேறு ஏதாவது முதலீடு செய்வதன் நன்மைகளைப் புரிந்து கொள்ளலாம் இராணுவ செலவினத்தின் சிறிய பகுதிகள் அமெரிக்காவையும் உலகின் பிற பகுதிகளையும் மாற்றும். நிச்சயமாக பொய் சொல்ல இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் இருக்கும்.