நேட்டோ மற்றும் ஒரு போர் முன்னறிவிப்பு

நேட்டோ எதிர்ப்பில் CODEPINK Tighe Barry. நன்றி: கெட்டி இமேஜஸ்

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, ஜூன், 29, 2013

ஜூன் 28-30 தேதிகளில் மாட்ரிட்டில் நேட்டோ உச்சிமாநாட்டை நடத்தும் நிலையில், உக்ரைனில் போர் மையக் கட்டத்தை எடுத்து வருகிறது. நேட்டோவின் பொதுச்செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க், பொலிட்டிகோவுடன் ஜூன் 22 அன்று உச்சிமாநாட்டிற்கு முந்தைய உரையாடலின் போது பேசிக்கொண்டிருந்தார் இந்த சண்டைக்கு நேட்டோ எவ்வளவு நன்கு தயாராக இருந்தது என்பது பற்றி அவர் கூறினார்: "இது ஒரு படையெடுப்பு ஆகும், இது எங்கள் உளவுத்துறை சேவைகளால் கணிக்கப்பட்டது." பிப்ரவரி 24 படையெடுப்பிற்கு முந்தைய மாதங்களில் மேற்கத்திய உளவுத்துறை கணிப்புகளைப் பற்றி ஸ்டோல்டன்பெர்க் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அப்போது ரஷ்யா தாக்கப் போவதில்லை என்று வலியுறுத்தினார். எவ்வாறாயினும், ஸ்டோல்டன்பெர்க், படையெடுப்பிற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு அல்ல, ஆனால் பல தசாப்தங்களுக்கு முந்தைய கணிப்புகளைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்க முடியும்.

ஸ்டோல்டன்பெர்க், சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்படும் போது, ​​1990 ஆம் ஆண்டு வெளியுறவுத் துறையை உயர்த்திக் காட்டியிருக்க முடியும். மெமோ சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லையில் நேட்டோ நாடுகளின் "சோவியத் எதிர்ப்பு கூட்டணியை" உருவாக்குவது "சோவியத்களால் மிகவும் எதிர்மறையாக உணரப்படும்" என்று எச்சரிக்கிறது.

நேட்டோ கிழக்கு நோக்கி விரிவடையாது என்ற மேற்கத்திய அதிகாரிகளின் அனைத்து உடைக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகளின் விளைவுகளையும் ஸ்டோல்டன்பெர்க் பிரதிபலித்திருக்க முடியும். சோவியத் ஜனாதிபதி கோர்பச்சேவுக்கு வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜேம்ஸ் பேக்கரின் புகழ்பெற்ற உத்தரவாதம் ஒரு உதாரணம் மட்டுமே. அமெரிக்கா, சோவியத், ஜெர்மன், பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு வகைப்படுத்தப்பட்டது ஆவணங்கள் 1990 மற்றும் 1991 இல் ஜேர்மன் ஒன்றிணைப்பு செயல்முறை முழுவதும் மேற்கத்திய தலைவர்கள் கோர்பச்சேவ் மற்றும் பிற சோவியத் அதிகாரிகளுக்கு அளித்த பல உறுதிமொழிகளை தேசிய பாதுகாப்பு காப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் 1997 முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை வல்லுநர்களின் 50 கடிதத்தை திரும்பப் பெற்றிருக்கலாம். அழைப்பு "ஐரோப்பிய ஸ்திரத்தன்மையை சீர்குலைக்கும்" "வரலாற்று விகிதாச்சாரத்தின்" கொள்கைப் பிழையாக நேட்டோவை பெரிதாக்க ஜனாதிபதி கிளின்டனின் திட்டங்கள். ஆனால் கிளின்டன் ஏற்கனவே போலந்தை கிளப்பிற்கு அழைப்பதில் உறுதியளித்திருந்தார், போலந்துக்கு "இல்லை" என்று கூறுவது 1996 தேர்தலில் மத்திய மேற்கு பகுதியில் அவருக்கு முக்கியமான போலந்து-அமெரிக்க வாக்குகளை இழக்க நேரிடும் என்ற கவலையின் காரணமாக கூறப்படுகிறது.

நேட்டோ முன்னோக்கி நகர்ந்து போலந்து, செக் குடியரசு மற்றும் ஹங்கேரியை 1998 இல் இணைத்தபோது, ​​பனிப்போரின் போது அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டுக் கொள்கையின் அறிவார்ந்த தந்தை ஜார்ஜ் கென்னன் கூறியதை ஸ்டோல்டன்பெர்க் நினைவுகூர்ந்திருக்கலாம். நியூயார்க் டைம்ஸில் பேட்டி, கென்னன் நேட்டோ விரிவாக்கத்தை ஒரு "சோகமான தவறு" என்று அழைத்தார், இது ஒரு புதிய பனிப்போரின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது, மேலும் ரஷ்யர்கள் "படிப்படியாக மிகவும் எதிர்மறையாக நடந்துகொள்வார்கள்" என்று எச்சரித்தார்.

2004 இல் ஏழு கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் நேட்டோவில் இணைந்த பிறகு, உண்மையில் முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பால்டிக் மாநிலங்களான எஸ்டோனியா, லாட்வியா மற்றும் லிதுவானியாச் உட்பட, விரோதம் மேலும் அதிகரித்தது. நேட்டோ விரிவாக்கம் "ஒரு தீவிர ஆத்திரமூட்டல்" என்று பல சந்தர்ப்பங்களில் கூறிய ஜனாதிபதி புட்டினின் வார்த்தைகளை ஸ்டோல்டன்பெர்க் பரிசீலித்திருக்கலாம். 2007 இல், மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாட்டில், புடின் கேட்கப்படும், "வார்சா ஒப்பந்தம் கலைக்கப்பட்ட பிறகு நமது மேற்கத்திய பங்காளிகள் அளித்த உறுதிமொழிகளுக்கு என்ன நடந்தது?"

ஆனால் 2008 நேட்டோ உச்சி மாநாடு, நேட்டோ ரஷ்யாவின் கடுமையான எதிர்ப்பை புறக்கணித்து, உக்ரைன் நேட்டோவில் சேரும் என்று உறுதியளித்தபோது, ​​அது உண்மையில் எச்சரிக்கை மணியை அடித்தது.

அப்போது மாஸ்கோவுக்கான அமெரிக்கத் தூதராக இருந்த வில்லியம் பர்ன்ஸ் அவசர அவசரமாக அனுப்பினார் மெமோ மாநில செயலாளர் கொண்டலீசா ரைஸிடம். "நேட்டோவுக்குள் உக்ரேனிய நுழைவு என்பது ரஷ்ய உயரடுக்கிற்கு (புடின் மட்டும் அல்ல) சிவப்புக் கோடுகளில் மிகவும் பிரகாசமானதாகும்" என்று அவர் எழுதினார். "கிரெம்ளினின் இருண்ட இடைவெளிகளில் முட்டி இழுப்பவர்கள் முதல் புட்டினின் கூர்மையான தாராளவாத விமர்சகர்கள் வரை, முக்கிய ரஷ்ய வீரர்களுடன் இரண்டரை ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடந்த உரையாடல்களில், உக்ரைனை நேட்டோவில் நேரடியாகப் பார்க்கும் எவரையும் நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ரஷ்ய நலன்களுக்கு சவால்.

"அனைத்து சிவப்புக் கோடுகளிலும் பிரகாசமான" ஆபத்தை புரிந்துகொள்வதற்குப் பதிலாக, ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் தொடர்ந்து நேட்டோவிற்குள் உள் எதிர்ப்பைத் தூண்டி, 2008 இல், உக்ரைனுக்கு உண்மையில் உறுப்புரிமை வழங்கப்படும், ஆனால் குறிப்பிடப்படாத தேதியில் பிரகடனம் செய்தார். ஸ்டோல்டன்பெர்க் தற்போதைய மோதலை அந்த நேட்டோ உச்சிமாநாடு வரை நன்கு கண்டுபிடித்திருக்கலாம் - 2014 யூரோமைடன் சதி அல்லது ரஷ்யா கிரிமியாவைக் கைப்பற்றுவதற்கு அல்லது டான்பாஸில் உள்நாட்டுப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்கள் தோல்வியடைவதற்கு முன்பே நடந்த உச்சிமாநாடு.

இது உண்மையில் முன்னறிவிக்கப்பட்ட போர். முப்பது வருட எச்சரிக்கைகள் மற்றும் கணிப்புகள் அனைத்தும் மிகவும் துல்லியமானவை. ஆனால் அவை அனைத்தும் செர்பியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் லிபியாவில் அதன் சொந்த ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உறுதியளித்த பாதுகாப்பிற்கு பதிலாக அதன் முடிவில்லாத விரிவாக்கத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே அதன் வெற்றியை அளவிடும் ஒரு நிறுவனத்தால் கவனிக்கப்படாமல் போய்விட்டது.

இப்போது ரஷ்யா ஒரு மிருகத்தனமான, சட்டவிரோதப் போரைத் தொடங்கியுள்ளது, அது மில்லியன் கணக்கான அப்பாவி உக்ரேனியர்களை அவர்களின் வீடுகளில் இருந்து பிடுங்கியுள்ளது, ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொன்றது மற்றும் காயப்படுத்தியது மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உக்ரேனிய வீரர்களின் உயிரைப் பறிக்கிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மோதலின் வளர்ந்து வரும் பொருளாதார வீழ்ச்சியால் பாதிக்கப்படும் அதே வேளையில், போரைத் தூண்டுவதற்கு பாரிய அளவிலான ஆயுதங்களை அனுப்புவதில் நேட்டோ உறுதியாக உள்ளது.

உக்ரைனை ஆக்கிரமிப்பதற்கான ரஷ்யாவின் பேரழிவு முடிவையோ அல்லது நேட்டோவின் வரலாற்றுத் தவறுகளையோ நாம் திரும்பிச் சென்று திரும்பப் பெற முடியாது. ஆனால் மேற்கத்திய தலைவர்கள் புத்திசாலித்தனமான மூலோபாய முடிவுகளை முன்னோக்கி எடுக்க முடியும். உக்ரைனை நடுநிலையான, நேட்டோ அல்லாத நாடாக மாற்றுவதற்கான அர்ப்பணிப்பு அதில் அடங்கும், இது போரின் ஆரம்பத்தில் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியே கொள்கையளவில் ஒப்புக்கொண்டது.

மேலும், இந்த நெருக்கடியை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்குப் பதிலாக, தற்போதைய நெருக்கடி தீர்க்கப்படும் வரை நேட்டோ அனைத்து புதிய அல்லது நிலுவையில் உள்ள உறுப்பினர் விண்ணப்பங்களையும் இடைநிறுத்த வேண்டும். இந்த ஆக்கிரமிப்பு இராணுவக் கூட்டணியின் சந்தர்ப்பவாத நடத்தைக்கு முற்றிலும் மாறாக, உண்மையான பரஸ்பர பாதுகாப்பு அமைப்பு அதைத்தான் செய்யும்.

ஆனால் நேட்டோவின் கடந்தகால நடத்தையின் அடிப்படையில் நாங்கள் எங்கள் சொந்த கணிப்பைச் செய்வோம். இரத்தக்களரியை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அனைத்து தரப்பிலும் சமரசங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பதற்குப் பதிலாக, இந்த ஆபத்தான கூட்டணி, உக்ரைன் வெற்றிபெற முடியாத போரை "வெல்வதற்கு" முடிவில்லாத ஆயுதங்களை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கும், மேலும் செலவில் தன்னை ஈடுபடுத்துவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் தொடர்ந்து தேடிப்பிடித்துக்கொள்ளும். மனித வாழ்க்கை மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பு.

உக்ரைனில் ரஷ்யா செய்து கொண்டிருக்கும் பயங்கரங்களுக்கு எப்படிப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை உலகம் தீர்மானிக்கும் அதே வேளையில், நேட்டோ உறுப்பினர்கள் சில நேர்மையான சுய பிரதிபலிப்புகளைச் செய்ய வேண்டும். இந்த பிரத்தியேக, பிளவுபடுத்தும் கூட்டணியால் உருவாகும் விரோதப் போக்கிற்கு ஒரே நிரந்தரத் தீர்வு, நேட்டோவை அகற்றி, ரஷ்யாவை அச்சுறுத்தாமல், அமெரிக்காவை கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றாமல், ஐரோப்பாவின் அனைத்து நாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் பாதுகாப்பை வழங்கும் ஒரு உள்ளடக்கிய கட்டமைப்பைக் கொண்டு மாற்றுவதுதான் என்பதை அவர்கள் உணர வேண்டும். அதன் திருப்தியற்ற மற்றும் காலவரையற்ற, மேலாதிக்க லட்சியங்கள்.

மெடியா பெஞ்சமின் துணை உரிமையாளர் CODEPINK சமாதானத்திற்காகவும், பல புத்தகங்களின் எழுத்தாளர் உட்பட அநியாயம் இராச்சியம்: அமெரிக்க-சவுதி உறவுக்கு பின்னால்.

நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் CODEPINK இன் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் நம் கைகளில் இரத்தமே: அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஈராக் அழிப்பு.