தெஹ்ரான் (Tasnim5 மே மாதம் நோபல் அமைதிக்கான வேட்பாளர் வேட்பாளர் யார் என்பது முக்கிய அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஈரான் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை அதிகரிக்க அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் சமீபத்திய "குற்றவியல் நடவடிக்கைகளை" கண்டனம் செய்தார் மற்றும் உலகின் வாஷிங்டனின் தடையைத் தடுக்க வேண்டும் என்றார்.
"வெளிப்படையாக அமெரிக்க மக்கள் ஒரு முழு மக்களுக்கும் குற்றவியல் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான கூட்டுத் தண்டனைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் - இங்கே 'தண்டனை' என்பது குற்றத்தை குறிக்காது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது" என்று வர்ஜீனியாவை தளமாகக் கொண்ட டேவிட் ஸ்வான்சன் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார் தஸ்னிம் செய்தி நிறுவனம்.
"... உலகின் நாடுகள் இந்த அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை நிராகரிக்க வேண்டும்," ஐ.நா., ஈரான், வெனிசுலா, எல்லா இடங்களிலும் தடைகளையும் போர்களையும் தடுக்க வேண்டும். "
டேவிட் ஸ்வான்சன் ஒரு எழுத்தாளர், ஆர்வலர், பத்திரிகையாளர், மற்றும் வானொலியை வழங்குகிறார். அவர் WorldBeyondWar.org இன் நிர்வாக இயக்குநராகவும், RootsAction.org க்கான பிரச்சார ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் இருக்கிறார். ஸ்வான்சனின் புத்தகங்களில் போர் இஸ் எ லிய் மற்றும் வென் தி தி வேர்ல்ட் அவுட்லேவ் போர் ஆகியவை அடங்கும். டேவிட் ஸ்வன்சன்.ஆர் மற்றும் வார்ஸ்ஏஏஎஸ்ஏஆர்ஆம்களில் அவர் வலைப்பதிவுகள். அவர் பேசும் நாஷன் வானொலியைக் கொண்டுவருகிறார். அவர் ஒரு பன்னிரெண்டாம், செப்டம்பர், 9, 2007, நோபல் பரிசு நோபல் பரிசு பெற்றவர். ஸ்வான்சன் அமெரிக்க அமைதி நினைவு அறக்கட்டளை மூலம் 2015 அமைதி பரிசு வழங்கப்பட்டது.
Tasnim: வெள்ளியன்று, அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப்பின் நிர்வாகமானது, ஆறு நாடுகள் பொருளாதார தடைகளை ரத்து செய்தன, அவை ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளை ஈரானுடன் சிவிலியன் அணுசக்தி ஒத்துழைப்பை நடத்த அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் தெஹ்ரானுக்கு எதிரான அழுத்தம் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மற்ற இரு நாடுகளையும் இரத்து செய்தது. வாஷிங்டன் ஈரானிய கச்சா எண்ணெயை வியாழன் அன்று வாங்குவதை நிறுத்தி விட்டது. ஈரானிய ஆயுதப் படைகளின் மேஜர் ஜெனரல் முகமது ஹொசைன் பாக்கரியின் வெளியுறவு மந்திரி முகம்மது ஜவாத் ஜரிப் மற்றும் தலைமைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் முகமது ஹொசேன் பாகேரி உள்ளிட்ட ஈரானிய அதிகாரிகள் அமெரிக்காவின் நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னதாக, அவர்களின் விளைவுகளுக்கு எதிராக எச்சரிக்கை விடுத்தனர். அமெரிக்காவின் தீர்மானத்திற்கு ஈரானின் சாத்தியமான பிரதிபலிப்பைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஸ்வான்சன்: வெளிப்படையாக அமெரிக்க மக்கள் ஒரு முழு மக்களுக்கும் குற்றவியல் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான கூட்டு தண்டனைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் - இங்கே “தண்டனை” என்பது குற்றத்தை குறிக்காது என்பதை புரிந்துகொள்வது.
இந்த அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை உலக நாடுகள் நிராகரிக்க வேண்டும் என்பது வெளிப்படை. ஆனால் அந்த எண்ணெயை யார் எரிக்கிறார்கள் அல்லது அதிலிருந்து யார் லாபம் பெறுகிறார்கள் என்பது முக்கியமல்ல - எந்தவொரு நிகழ்விலும் அது பூமியின் காலநிலையை அழிப்பதன் மூலம் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுகிறது.
எனவே, உலகம் முழுவதும் ஈரானுக்கு (மற்றும் எல்லா இடங்களிலும்) தூய்மையான நிலையான ஆற்றல், மறுப்புக்கள் மற்றும் சம உரிமைகள் வழங்க வேண்டும்.
Tasnim: உனக்கு தெரியும், Zarif சமீபத்தில் அமெரிக்க இருந்தது. அமெரிக்க ஊடகங்கள் பல பேட்டிகளில் கடந்த வாரம் நியூயோர்க்கில் நிருபர்களிடம் சுற்றும் ஒரு பேட்டியில், "பி-குழு" என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு குழு ஈரானுடனான முரண்பாட்டை நோக்கி அமெரிக்காவை முற்றுகையிடுகிறது, டிரம்ப் அல்ல என்ற வழக்கை அவர் செய்தார். பி-குழு ஆலோசகர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு தலைவர்களின் ஒரு குழுவாகும். தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டன், இஸ்ரேலின் பிரதம மந்திரி பெஞ்சமின் "பீபி" நெடான்யஹூ, சவுதி அரேபியாவின் தலைவரான இளவரசர் முகம்மது பின் சல்மான் (MBS), மற்றும் அபுதாபி முகமது பின் ஸாயீத் அல் நஹியான் (MBZ) அரச இளவரசர். Zarif கருத்துக்களை உங்கள் எடுத்து என்ன? யு.எஸ்ஸிற்கு அவர் பயணம் செய்த செய்தியை எப்படி மதிப்பீடு செய்கிறீர்கள்?
ஸ்வான்சன்: ஆமாம், ஆர்வமுள்ள போர்வீரர்கள் டிரம்பை போருக்குத் தள்ளுகிறார்கள். ஆனால் அவர் தனது அமெரிக்க போர்வீரர்களின் குழுவை நியமித்தார் - அவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மிக மோசமானவர்கள். அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் அல்லது செய்யக்கூடாது என்பதற்கு அவர் பொறுப்பு. குற்றச்சாட்டு எனப்படும் அந்த நபரை பொறுப்புக்கூற வைப்பதற்கான ஒரு நிர்வாகமும் அமைப்பும் அமெரிக்காவில் உள்ளது. இது ஒரு கோழைத்தனமான மற்றும் ஊழல் நிறைந்த காங்கிரஸையும் கொண்டுள்ளது, அது அந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தாது - அல்லது ரஷ்யாவைப் பற்றிய பொய்களை முன்வைக்கும் நோக்கத்திற்காக அதைத் திசைதிருப்பிவிடும், இது பின்வாங்கும், இதன் மூலம் இறுதியில் ட்ரம்பைப் பொறுப்பேற்க வைப்பதை விட அவரைப் பாதுகாக்கும். ஈரான், வெனிசுலா மற்றும் பிற எல்லா இடங்களிலும் பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் போர்களை ஐக்கிய நாடுகள் சபை தடுக்க வேண்டும்.
Tasnim: Zarif சமீபத்தில் அவர் எதிர்காலத்தில் வட கொரியா சென்று திட்டமிட்டுள்ளது என்றார். அவரது பயணத்திற்குப் பின்னால் சாத்தியமான நோக்கங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு அவர் சமீபத்தில் மேற்கொண்ட பயணத்தில் தொடர்பு கொண்டிருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஸ்வான்சன்: வட கொரியா மற்றும் ஈரானுடன் சந்திப்பதை ஈரான் மற்றும் வட கொரியா குற்றவாளி என்று அறிவிக்கும் அமெரிக்காவின் யூகிக்கத்தக்க குழந்தைத்தனமான பிரச்சாரத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஏராளமான வியத்தகு தேவைப்படுகிறது.
