எழுதியவர் டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன், செப்டம்பர் 4, 2019
இருந்து IOL
தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியலமைப்பின் பிரிவு 24 அறிவிக்கிறது: "ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் ஆரோக்கியத்துக்கோ அல்லது நல்வாழ்விற்கோ தீங்கு விளைவிக்காத சூழலுக்கு உரிமை உண்டு."
உண்மை என்னவென்றால், சோகமாக, உரிமைகள் மசோதாவின் ஏற்பாடு செயல்படுத்தப்படாமல் உள்ளது.
மாசு பிரச்சினைகளைப் பொறுத்தவரை உலகின் மிக மோசமான நாடுகளில் தென்னாப்பிரிக்கா உள்ளது. நிறவெறி அரசாங்கம் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை, நிறவெறிக்கு பிந்தைய எதிர்பார்ப்புகள் ஊழல் மற்றும் கடுமையான அதிகாரிகளால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
நேற்று, செப்டம்பர் 3, சோமர்செட் வெஸ்டின் மக்காசர் பகுதியில் உள்ள ரைன்மெட்டால் டெனெல் முனிஷன் (ஆர்.டி.எம்) தொழிற்சாலையில் வெடித்த முதல் ஆண்டு நிறைவு நாள். குண்டுவெடிப்பில் எட்டு தொழிலாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, விசாரணையின் அறிக்கை இன்னும் பொதுமக்களுக்கு அல்லது இறந்தவரின் குடும்பங்களுக்கு வெளியிடப்படவில்லை.
இராணுவம் மற்றும் ஆயுத வசதிகளுக்கு அருகில் வாழும் சமூகங்கள் புற்றுநோய்கள் மற்றும் நச்சுப் பொருட்களின் வெளிப்பாட்டின் விளைவாக ஏற்படும் பிற நோய்களால் கடுமையாக பாதிக்கப்படுகின்றன என்பதை அமெரிக்காவிலும் பிற இடங்களிலும் ஆராய்ச்சி உறுதிப்படுத்துகிறது.
உடல்நலம் மற்றும் சுற்றுச்சூழலில் இராணுவ மாசுபாட்டின் தாக்கங்கள் எப்போதுமே காணமுடியாது, உடனடியாகவோ அல்லது நேரடியாகவோ இல்லை, மேலும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தங்களை முன்வைக்கின்றன.
AE&CI தீ விபத்துக்குப் பின்னர் 20 ஆண்டுகளுக்கு மேலாகியும், மக்காசரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு ஆளாகின்றனர், கூடுதலாக, நிதி உதவி பெறவில்லை. பயிர் சேதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு தாராளமாக இழப்பீடு வழங்கப்பட்டாலும், மக்காசரில் வசிப்பவர்கள் - அவர்களில் பலர் கல்வியறிவற்றவர்கள் - தங்கள் உரிமைகளை கையொப்பமிடுவதில் ஏமாற்றப்பட்டனர்.
ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழு, 1977 இல் ஒரு முக்கிய முடிவில், தென்னாப்பிரிக்காவில் மனித உரிமை மீறல்கள் சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக அமைந்திருப்பதாகவும், கட்டாய ஆயுதத் தடை விதிக்கப்பட்டதாகவும் தீர்மானித்தது. இந்த முடிவு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இராஜதந்திரத்தின் மிக முக்கியமான வளர்ச்சியாக அப்போது பாராட்டப்பட்டது.
ஐ.நா. தடையை எதிர்ப்பதற்கான அதன் முயற்சிகளில், நிறவெறி அரசாங்கம் மக்காசரில் உள்ள ஆர்ம்ஸ்கோர் சோம்செம் ஆலை உட்பட ஆயுதங்களுக்கு பெரும் நிதி ஆதாரங்களை ஊற்றியது. இந்த நிலம் இப்போது ஆர்.டி.எம் ஆக்கிரமித்துள்ளது, மேலும் இது பெருமளவில் மற்றும் ஆபத்தான முறையில் மாசுபட்டுள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ஜெர்மனியின் முக்கிய ஆயுத நிறுவனமான ரைன்மெட்டால் ஐ.நா தடையை அப்பட்டமாக மீறியது. ஜி 1979 பீரங்கிகளில் பயன்படுத்தப்படும் 155 மிமீ குண்டுகளை உற்பத்தி செய்வதற்காக இது 5 இல் ஒரு முழுமையான வெடிமருந்து தொழிற்சாலையை தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்தது. அந்த ஜி 5 ஹோவிட்சர்கள் தந்திரோபாய அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் இரசாயன மற்றும் உயிரியல் போர் (சிபிடபிள்யூ) முகவர்கள் இரண்டையும் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன.
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஊக்கத்தோடு, ஈரானுக்கு எதிரான ஈராக்கின் எட்டு ஆண்டுகால போரில் பயன்படுத்த ஆயுதங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து ஈராக்கிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.
அதன் வரலாறு இருந்தபோதிலும், RDM இல் ஒரு கட்டுப்படுத்தும் 2008% பங்குகளை எடுக்க 51 இல் ரைன்மெட்டால் அனுமதிக்கப்பட்டது, மீதமுள்ள 49% அரசுக்கு சொந்தமான டெனலால் தக்கவைக்கப்படுகிறது.
ஜேர்மன் ஏற்றுமதி விதிமுறைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக தென்னாப்பிரிக்கா போன்ற நாடுகளில் ரைன்மெட்டால் அதன் உற்பத்தியை வேண்டுமென்றே கண்டறிந்துள்ளது.
மிட்செல்ஸ் ப்ளைன் மற்றும் கெயிலிட்சா இடையே ஸ்வார்ட்க்லிப்பில் கேப்டவுனில் மற்றொரு வெடிமருந்து ஆலையும் டெனலுக்கு இருந்தது. 2002 இல் பாராளுமன்றத்தில் சாட்சியங்கள் விதவைகள் மற்றும் முன்னாள் ஊழியர்களால் பாதுகாப்பு தொடர்பான போர்ட்ஃபோலியோ கமிட்டியின் முன் சமூக எதிர்ப்புக்கள் தொடர்ந்து கண்ணீர்ப்புகை கசிவுகள் உள்ளூர்வாசிகளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
டெனெல் கடைப் பணியாளர்கள் அப்போது எனக்குத் தெரிவித்தனர்: “ஸ்வார்ட் கிளிப் தொழிலாளர்கள் மிக நீண்ட காலம் வாழவில்லை. பலர் கைகள், கால்கள், கண்பார்வை, செவிப்புலன், மன திறன் ஆகியவற்றை இழந்துவிட்டனர், மேலும் பலர் இதய நோய், கீல்வாதம் மற்றும் புற்றுநோய்களை உருவாக்குகிறார்கள். சோம்கேமில் நிலைமை இன்னும் மோசமானது. ”
நிறவெறி காலத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் சிபிடபிள்யூ திட்டத்திற்கான சோதனை தளமாக ஸ்வார்ட் கிளிப் இருந்தது. கண்ணீர் வாயு மற்றும் பைரோடெக்னிக்ஸைத் தவிர, ஸ்வார்ட்க்ளிப் 155mm அடிப்படை வெளியேற்ற கேரியர் குண்டுகள், புல்லட் பொறி கையெறி குண்டுகள், 40mm உயர் திசைவேக சுற்றுகள் மற்றும் 40mm குறைந்த வேகம் சுற்றுகள் ஆகியவற்றை உருவாக்கியது. இதையொட்டி, சோம்கேம் அதன் ஆயுதங்களுக்கான உந்துசக்திகளை உருவாக்கியது. ஸ்வார்ட்க்லிப்பில் தென்னாப்பிரிக்காவின் குறைவான சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பாதுகாப்பு தரங்களை கூட டெனெல் பூர்த்தி செய்ய முடியாததால், ஆலை 2007 இல் மூடப்பட்டது. டெனெல் அதன் உற்பத்தி மற்றும் செயல்பாடுகளை மக்காசரில் உள்ள பழைய சோம்செம் ஆலைக்கு மாற்றினார்.
2008 இல் ரைன்மெட்டால் கையகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து, சவுதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட் போன்ற நாடுகளுக்கான ஏற்றுமதிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 85% உற்பத்தி இப்போது ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.
யேமனில் போர்க்குற்றங்களைச் செய்ய சவூதி மற்றும் எமிரேடிஸால் ஆர்.டி.எம் ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்றும், இதுபோன்ற ஏற்றுமதிகளுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதில், தென்னாப்பிரிக்கா இந்த அட்டூழியங்களுக்கு உடந்தையாக இருப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது.
கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில் சவுதி பத்திரிகையாளர் ஜமால் கஷோகி கொலை செய்யப்பட்டதிலிருந்து, குறிப்பாக ஜெர்மனியில் இந்த கவலைகள் வேகம் அதிகரித்துள்ளன.
மே மாதம் பேர்லினில் நடந்த ரைன்மெட்டலின் வருடாந்திர பொதுக் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளவும் பேசவும் எனக்கு உதவிய ப்ராக்ஸி பங்கு எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
எனது ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தலைமை நிர்வாகி அர்மின் பாப்பர்கர், ரைன்மெட்டால் ஆலை ஆர்.டி.எம்மில் மீண்டும் கட்டமைக்க விரும்புவதாகக் கூறினார், ஆனால் எதிர்காலத்தில் அது முழுமையாக தானியங்கி செய்யப்படும். அதன்படி, வேலை உருவாக்கும் ஹேக்னீட் சாக்கு கூட இனி பொருந்தாது.
எவ்வாறாயினும், சுற்றுச்சூழல் மாசுபடுதல் பற்றிய எனது கேள்விக்கு பதிலளிக்க பேப்பர்ஜர் தோல்வியுற்றார், இதில் தூய்மைப்படுத்தும் செலவுகள் பில்லியன் கணக்கான ரேண்டுகளாக இருக்கலாம்.
குடியிருப்புப் பகுதிகளில் வெடிமருந்து தொழிற்சாலைகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அபாயங்கள் குறித்து நாம் எழுந்திருக்குமுன், மக்காசரில் நடந்த ஏ.இ & சிஐ தீ அல்லது 1984 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவில் ஏற்பட்ட போபால் பேரழிவுக்கு நாங்கள் காத்திருக்கிறோமா?
டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுன் ஒரு அமைதி ஆர்வலர், மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா நாட்டின் ஒருங்கிணைப்பாளர் World Beyond War.
