அன்னையர் தினம்

எழுதியவர் கிறிஸ்டின் கிறிஸ்ட்மேன்

நாம் ஒரு அன்னையர் தினத்தைக் காண முடிந்தால்

உலகம் முழுவதும்,

தாய்மார்கள் மகிழ்ச்சியான ஒரு நாள் வாழ்ந்த இடத்தில்,

தாய்மார்கள் தங்கள் மதிப்பை உணர்ந்த இடத்தில்,

 

நாம் சரியாக என்ன பார்ப்போம்

எனவே அம்மாக்கள் உணர முடிந்தது

அவர்களின் வாழ்க்கை முக்கியமானது மற்றும்

அவர்களின் சொந்த முன்னோக்குகள் வாரியாகவா?

 

சூடானில் உள்ள பெண்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்

பேன்ட் அணிந்ததற்காக அடித்து நொறுக்குங்கள்.

அவர்களின் ஆவிகள் கட்டுப்படுத்தப்படாது;

அவர்கள் ஓடுவார்கள், தவிர்ப்பது, பாடுவது மற்றும் நடனம் ஆடுவார்கள்.

 

அரேபியாவில் நாங்கள் கொண்டாடுவோம்

சிறுமிகளைப் பிடிக்கவில்லை;

அவர்கள் முழங்கைகளால் தங்கள் கார்களை ஓட்டுவார்கள்,

ஓரங்கள் கீழ் கணுக்கால் காட்டு.

 

காலை ஒளியின் தங்கக் கதிர்களாக

சூரியனில் இருந்து தொட்ட ஆயுதங்கள்,

தென்றலால் வீசப்பட்ட முடியின் பழுப்பு நிற பூட்டுகள்

தாவணியிலிருந்து செயல்தவிர்க்கலாம்.

 

பெண்கள் மீது பொய்யான குற்றம் இல்லை

ஆண்களின் கைகளை ஈர்ப்பது,

கைகள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் போல

தீய பெண்பால்.

 

பெண்களைச் சிரிப்பதற்குப் பதிலாக, சொல்வது

அவர்கள் மறைக்க வேண்டும்,

உறுதியான சுய கட்டுப்பாடு இல்லாத ஆண்கள்

வெளியில் கைவிலங்கு அணிவார்.

 

எங்களைப் பற்றிய கடுமையான வஹாபி எண்ணங்கள்

தூண்டுதல்கள் அழுக்கு-ஸ்மியர் என

திரும்பி, தலைகீழாக செல்லுங்கள்

பெண்கள் போற்றப்பட்டனர்.

 

கன்னிப்பெண்களின் சரிவு நம்பிக்கைகளை நாங்கள் கேட்போம்

வானத்தில் காத்திருங்கள்

கிழிந்த ஆண்களை வரவேற்க

எண்ணற்ற உயிர்களின் இதயங்கள்.

 

பெண் உணர்வு பார்க்க முடியாது

வன்முறை அல்லது பயன்பாட்டில்

குண்டுகள், வெடிப்புகள், துக்கம் மற்றும் இறப்பு

கடவுளுடன் ஒரு தவிர்க்கவும்.

 

ஆப்கானிஸ்தானில்

கார் குண்டுவெடிப்பு மற்றும் கையெறி குண்டுகள்

வேலை செய்யும் பெண்களுக்கு எதிராக

அவர்களின் உரிமைகள் விரைவில் மங்கிவிடும்.

 

ஈரானியர்கள் தங்கள் பங்கிற்கு

சித்திரவதை மற்றும் கற்பழிப்புகளை தடைசெய்க

கைதிகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் முடிவு

மனைவிகளில், வெறுப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

 

மற்றும் பாகிஸ்தான் தாய்மார்கள் கொடுக்கிறார்கள்

பிறப்புக்கு உதவி இருக்கும்

தங்கள் நிலத்தைச் சேர்ந்த பெண் செவிலியர்கள்

யார் பள்ளிக்குச் சென்று பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

 

பின்னர் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு வயது அதிகரித்தது போல

அவர்கள் மகிழ்ச்சி அதிகரிப்பதைக் காணலாம்

விளையாட்டு மைதானங்கள், ஸ்லைடுகள் மற்றும் ஜங்கிள் ஜிம்களிலிருந்து,

நீச்சல், ரோலர் கத்திகள்.

 

சாகச தேவைப்படும் இளைஞர்களாக அவர்கள் விரும்புவார்கள்

வன்முறை விளையாட்டுகளுக்கு திரும்ப வேண்டாம்;

அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் கற்றுக்கொள்வார்கள்,

பாராசூட், ஸ்கை, ஏறு, ஸ்கேட்.

 

பெரியவர்கள் தேடுவதால்

உயர் நோக்கம், உன்னத வாழ்க்கை,

அவர்கள் தங்கள் ஆர்வத்தை அகிம்சையுடன் இணைப்பார்கள்

சச்சரவு இல்லாமல் நடவடிக்கை.

 

காங்கோவில் தெற்கே பெண்கள் இருப்பார்கள்

காட்டுமிராண்டித்தனமான தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்;

அவர்களின் மகன்களும் கணவர்களும் ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை

கடத்த, கொல்ல, ஆயுதங்களைத் தாங்க.

 

மனைவியை வலியுறுத்தும் மரபுகள்

அவளுடைய துணையிலிருந்து வலியை ஏற்றுக்கொள்

க்கு செல்போன்கள் மாற்றப்படும்

அவரைப் புகாரளித்து தப்பிக்கவும்.

 

மேலும் உணவுப் பயிர்கள் பணப்பயிர்களை மாற்றும்

எனவே குடும்பங்கள் சாப்பிடலாம்,

பெண்கள் எஞ்சியதை சாப்பிட மாட்டார்கள்

ஆண்களிடமிருந்து ஆனால் அவர்களுடன் விருந்து.

 

சில ஆண்களை கட்டாயப்படுத்தும் குளிர் இருள்

பொக்கிஷமான சுரங்கங்களுக்காக கொல்ல

அவர்கள் பார்க்கும் வகையில் வெளிச்சத்திற்கு மாறும்

அந்த கொடிய பேராசையின் கொடுமை.

 

மேலும் செல்வத்தின் ஆதாயமே என்ன பயன்

அது பயன்படுத்தப்படும்போது

எரிபொருளுக்கு அதிக துப்பாக்கிகளை வாங்குகிறது

போருக்கான செல்வத்திற்கான போர்?

 

நைஜீரியாவில் வன்முறை,

எல்லா பக்கங்களிலும் துன்பம்

வழக்கு இல்லாததால், இல்லை

மனித உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல்;

 

பழைய குழாய்களிலிருந்து எண்ணெய் சிந்துகிறது

உரிமையாளர்கள் சுத்தம் செய்ய மாட்டார்கள்,

மாசுபடுத்தும் நிலம் மற்றும் நீர் வெளியேறுதல்

அதிகம் இல்லாத பூர்வீகம்;

 

வறுமை மற்றும் வீடற்ற தன்மை

மற்றும் ஆதாரமற்ற கொடூரமான கைதுகள்

அந்த இடத்தில் ஆயிரம் பேர் மரண தண்டனை,

நியாயமான சோதனைகள் அல்லது பாதுகாப்பு இல்லை;

 

இதையெல்லாம் செய்ய முடிந்தால் அன்னையர் தினத்தில்

சுற்றி முற்றிலும் மாற,

நாங்கள் நல்ல பழக்கங்களை அமைத்துக் கொள்ளலாம்

சுருள்கள் கீழே போவதில்லை.

 

இந்தியாவில் எந்த பெண்ணும் மாட்டாள்

அவள் முகத்தில் ஆசிட் கிடைக்கும்

உயர்ந்ததாக உணரும் ஆண்களிடமிருந்து

ஆனால் வெறுப்பால் இழிவுபடுத்தப்படுகின்றன.

 

தென் கொரியர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்

மதுவுக்கு ஒரு தாகம்

எரிபொருள் கொலை, கற்பழிப்பு மற்றும் கொள்ளை

மேலும் ஒரு மோசமான எண்ணிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

 

நேபாளத்தில் பெண்கள் அதிகம்

மத்தியஸ்தம் செய்ய திறமை வேண்டும்

அமைதி பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து வைக்கப்பட மாட்டாது

வெறும் விவாதம் செய்யும் ஆண்களால்.

 

பெண்கள் குணப்படுத்துபவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்

அவர்களின் சூனியத்திற்காக கல்லெறியுங்கள்.

முழுமையான வழிகள் இல்லாமல் கூட குணமாகும்

எண்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்.

 

மருத்துவமயமாக்கப்பட்ட அறிவு

உடல் சரியாக இருக்கலாம்,

ஒட்டுமொத்த கவனமின்மை

எங்கள் நுண்ணறிவில் இடைவெளிகளை விட்டு விடுகிறது.

 

மத்தியஸ்தர் வேண்டும் போல

மூலம் எங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியாது

குண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள் கீழே இறங்குகின்றன

நட்பற்ற நெருப்பைத் தணிக்க,

 

குணப்படுத்துபவர் நோயை சரிசெய்ய முடியாது

வெறுமனே வெட்டுவதன் மூலம்

உடலின் பகுதி

காய்ச்சல், கொழுப்பு அல்லது கீல்வாதம் உள்ளது.

 

உலகில் பிரச்சினைகள் முடியாது

உயிர்களைக் கொல்வதன் மூலம் சரி செய்யுங்கள்,

மேலும் நம் உடலில் பிரச்சினைகள் தேவை

மருந்துகள் மற்றும் கத்திகளை விட அதிகம்.

 

விரக்திகள் மற்றும் உறவுகள், நேரம்

இயற்கையிலோ அல்லது வேலைகளிலோ,

நாம் எப்படியாவது சிக்கியுள்ளோம் என்ற உணர்வு,

எங்கள் வாழ்க்கை கனவுகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளன:

 

இந்த விஷயங்கள் நம்மை எவ்வாறு உருவாக்குகின்றன

ஆரோக்கியமற்றதா அல்லது இரக்கமற்றதா?

அவர்கள் நம்மில் உள்ள மோசமானவற்றை வெளியே கொண்டு வருகிறார்களா?

அல்லது எங்களுக்கு மன அமைதியைக் கொண்டுவருவதா?

 

கணினி முழுவதையும் கவனிக்க வேண்டும்

எதை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைப் பார்க்க

இல்லையெனில் சிக்கல்கள் இருக்கும்

எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக வைத்திருங்கள்.

 

எதிரிகளைப் பொறுத்தவரை, நோயைப் போலவே,

அறிகுறிகள்: ஏதோ தவறு.

அவர்களைத் தூண்டுவதை சரிசெய்தல் மற்றும்

நீங்கள் ஒரு நட்பை வலுவாக உருவாக்குவீர்கள்.

 

மெக்சிகோவில் கடல் முழுவதும்

எந்தப் பெண்ணும் சார்ந்து இருக்க மாட்டாள்

அவரது செல்வத்திற்காக கணவர் மீது

அவளுடைய சுய மரியாதைக்காகவும் இல்லை.

 

ஒவ்வொரு பெண்ணும் வேலைக்கு அமர்த்த முடியும்

வீட்டிற்குள் உதவி.

ஏழை அம்மாக்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க தேவையில்லை

பணக்காரர்கள் ஆனால் சொந்தமாக வளர்க்கிறார்கள்.

 

கொலம்பியாவின் வாயு

அலாரம் இல்லாமல் வாழ முடியும்

அந்த குடும்பங்கள் படுகொலை செய்யப்படும்

புல்லட் திரள்களிலிருந்து துளைகளுடன்.

 

அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களால்,

பொலிஸ் மற்றும் தனியார் குண்டர்கள்,

புதைபடிவத்திற்காக கடற்கரையை தங்களுக்குள் பறிமுதல் செய்யுங்கள்

எரிபொருள்கள் மற்றும் கடத்தல் மருந்துகள்.

 

மேலும் நாடுகளில் மனித உரிமைகளுக்காக உழைக்க வேண்டும்

எல் சால்வடாரைப் போல

குழுக்களால் குறிவைக்கப்படாது

யார் போரிலிருந்து அதிக லாபம் பெறுகிறார்கள்.

 

பின்னர் பசிபிக் நடுவில் எங்கே

பூர்வீகவாசிகள் துக்கத்தில் உள்ளனர்,

அதாவது புனித நிலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது

இப்போது கடற்படை சொத்து,

 

ஹவாய் பூர்வீக பெண்கள்

நிலத்தைப் பார்வையிடத் திரும்பு

பண்டைய தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்கள்

அமெரிக்க விமானங்களால் சோதனை குண்டு வீசப்பட்டது.

 

முத்து துறைமுகத்தில் உள்ள நச்சுகள் கொட்டப்பட்டன

இராணுவ கழிவுகளாக

எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்வதால் மீன் சுவாசிக்க முடியும்

அழகு அழிக்கப்படவில்லை.

 

அமெரிக்க கடைகளில் நாங்கள் வரிசைகளைக் காணலாம்

ரேக்குகளில் பத்திரிகைகள்

நீச்சலுடைகளில் இல்லாத பெண்கள்

அந்தரங்க எலும்புகள் மற்றும் மார்பகங்கள்.

 

நாங்கள் பெண்ணை மறைக்க மாட்டோம்

அவள் கண்களை மட்டும் வெளிப்படுத்து,

அனைவருக்கும் பார்க்க அவள் வெறுமனே வைக்க வேண்டாம்,

மலிவான சதை, வாழ்க்கையை இழிவுபடுத்துதல்.

 

மேலும் அனைத்து ஸ்ட்ரிப் கிளப்களும் அகற்றப்படும்,

அவர்களின் பெண்கள் வேலை கொடுத்தார்கள்,

மிகுந்த கண்ணியத்தின் நிலைகள்,

இரண்டு முகம் கொண்ட ஸ்லாப்களுக்கு வேலை செய்யாது.

 

அந்த பெண்களை நாங்கள் அங்கீகரிப்போம்

மறைக்கப்பட்ட அல்லது காட்டப்படும்

நீரில் மூழ்கிய இதயங்களையும் மனதையும் வைத்திருங்கள்

கலாச்சாரங்களின் ஒரு பாதையில்.

 

எங்கள் தேசத்தின் ஞானத்தை கட்டுப்படுத்தியது

இலவசமாக இருந்த கலாச்சாரங்களிலிருந்து

தன்னை உயிர்த்தெழுப்புவார், ஒரு பரிசு

எல்லா மனிதர்களுக்கும்.

 

லகோட்டா தாய்மார்கள் மற்றும் டினே

இறுதியாக உணரும்

விரக்தி இல்லாத குடும்ப வாழ்க்கை,

மனச்சோர்வு, தற்கொலை.

 

இயற்கையுடனான முழு பிணைப்புகள், ஆவி தூண்டியது,

மீண்டும் சமூகம்,

இதயத்துடன் துண்டிக்கப்படவில்லை,

ஆவி, மனம், உடல்.

 

பசி இல்லாமல், வறுமை இல்லை,

உரிமைகளை மீண்டும் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு,

பானம் மற்றும் போதைப்பொருட்களை நோக்கி திரும்ப வேண்டிய அவசியமில்லை

அர்த்தம் வாழ்க்கையில் திரும்பும்போது.

 

∞∞∞

 

அன்னையர் தினத்தில் நாங்கள் அடையாளம் காண விரும்புகிறோம்,

சமத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்

பாலினங்கள், வயது மற்றும் வர்க்கத்திற்கு இடையில்,

வேலையில், குடும்பங்களில்.

 

நாங்கள் பணியாளர், ஆசிரியர், செவிலியர்,

செயலாளரும் கூட

யார் விட அதிக ஊதியம்

ஆயுதங்கள், மருந்துகள் மற்றும் எரிபொருளை விற்கவும்.

 

ஆயுத விற்பனை வெளிப்படும்

சுயநல வணிக விளையாட்டுகளாக

தீர்க்காமல் போருக்கு தள்ள வேண்டும்

லாபமாக நோக்கம்.

 

மற்றும் மரணத்தில் ஆல்கஹால் இருண்ட பங்கு,

பல படுகொலைகள்,

உறுதியாக ஒப்புக் கொள்ளப்படும் மற்றும்

அதன் விற்பனைக்கு அறிவுறுத்தப்படவில்லை.

 

வீடற்றவர்களுக்கு நாங்கள் உதவுவோம், ஏழைகளுக்கு உணவளிப்போம்,

ஒரு வகுப்பை எதிர்பார்க்கக்கூடாது

உயர் அப்களின் தேவைகளுக்கு சேவை செய்ய

அவர்களின் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படாமல் இருக்கும்.

 

எங்கள் ஜனாதிபதிகள், அவர்களின் துணைவர்கள்

விளையாட்டு வடிவமைப்பாளர் உடை அல்ல;

அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஒரு நல்ல ஊதியத்தை செலுத்துவார்கள்

ஒரு பசி, ஏழை தையற்காரி.

 

ஆண்களும் பெண்களும் பராமரிப்பார்கள்

பரஸ்பர மரியாதை.

பெண்கள் சிறுவர்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்;

சிறுவர்கள் பெண்கள் நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.

 

பெண்கள் கீழே சேவை செய்ய மாட்டார்கள்

எந்த தேவாலயத்திலும் ஆண்கள்

அல்லது மசூதி அல்லது ஜெப ஆலயம் போல

அவர்களின் ஆவிகள் மதிப்பு குறைவாக இருந்தன.

 

இன்னும் தலைவர்களாக இருக்கும் பெண்கள்

அதிகாரத்தைப் பெறுவதால் அல்ல

அவர்களின் தீய குணங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன

கவனிப்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு.

 

தொழிலாளர் தொகுப்பில் மக்கள் விரும்புவார்கள்

ஜனநாயக வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்

ஒரு முதலாளியால் மிதிக்கப்படக்கூடாது:

குளிர் கொடுங்கோலன், சூடான மாறுவேடம்.

 

நாங்கள் ஒரு ஜனநாயகம் என்றால்

ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்யத் திட்டமிடுங்கள்

ஒரு முடியாட்சியின் நம்பிக்கையில்

அற்ப குரல் மற்றும் ஊதியத்துடன்,

 

நாம் எப்படி அனுபவிக்க முடியும்

நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் என்ற உணர்வு,

ஒவ்வொரு குரலும் மதிப்புடையது மற்றும்

நாங்கள் சமமாக கவனிக்கப்படுகிறோமா?

 

∞∞∞

 

அன்னையர் தினத்தன்று குழந்தைகளுக்கான எங்கள் கவனிப்பு

இடையில் வீசப்பட மாட்டாது

சமையல், உணவுகள், சலவை, ஆனால்

தகுதியான மதிப்பைப் பெறுங்கள்.

 

குழந்தைகளை வளர்ப்பது பார்க்கப்படும்

வாழ்க்கையின் மிக அருமையான பாத்திரமாக,

முடிவற்ற அன்பும் நேரமும் தேவை,

ஆத்மாவின் கொடுப்பனவு.

 

நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க மாட்டோம்

அன்பை விட அதிகாரத்தை ஏங்குங்கள்,

அவர்களை அடித்து, திட்டி, ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள்

எங்களுக்கு ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

 

இப்போது நாம் அவர்களை எவ்வாறு நடத்துகிறோம் என்பதற்கு வழிவகுக்கும்

எதிர்கால விளைவுகளுக்கு;

நாம் பெரியவர்களை நேசிக்க விரும்பினால்

எங்களுடன் தொடங்குவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

 

ஆண்கள் தங்கள் மனைவிகளை நேசிக்க வேண்டும் என்று நாம் விரும்பினால்

நாங்கள் எங்கள் மகன்களை நேசிப்போம்,

தங்களை வெறுக்க அவர்களை வளர்க்க வேண்டாம்

காதல், மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை இல்லாமல்.

 

ஒரு பையன் தொடர்பு கொள்ள கற்றுக்கொண்டால்

பயத்தின் கட்டுப்பாட்டின் அடிப்படையில்,

அவர் வேறு வழியில்லை

அவர் வயதாகும்போது ஆதிக்கம்.

 

அவரது மனைவி மீது, அவரது நண்பர்கள் மீது,

முறை ஆழமாக இயங்கும்;

அவர் அனைத்து வெளிநாட்டினருக்கும் ஆதிக்கம் செலுத்துவார்

மற்றும் பிற மதங்களின்.

 

அவர் அறிந்தால் அவரது நிலை மற்றும்

அவரது செல்வம் மிக முக்கியமானது,

அவர் சக்தி சிந்தனைக்கு மட்டுமே பாடுபடுவார்

அன்பும் மகிழ்ச்சியும் எண்ணாது.

 

∞∞∞

 

அன்னையர் தினத்தில் வாழ்க்கை அதிகமாக இருக்கும்

வேலை மற்றும் வேலைகளுக்கான நேரத்தை விட:

நாம் அனைவருக்கும் பொழுதுபோக்குகள், செல்லப்பிராணிகள்,

மற்றும் வெளியில் காட்டுக்கு.

 

நாங்கள் குடும்பத்தை பிரிக்க மாட்டோம்

ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் செல்கிறார்கள்

வேறு வேலை, பள்ளி, மற்றும்

முன்பு இல்லை மீண்டும் இணைகிறது

 

கடைசியில் அவர்கள் வரும்போது ஒளிரும்

சோர்வுற்ற நாட்களில் இருந்து சோர்வுற்றது,

அன்பிற்கு சிறிய ஆற்றலுடன்,

சிரிக்கவோ விளையாடவோ தீப்பொறி இல்லை.

 

பள்ளிகள் பின்னர் திறக்கப்படும்

குழந்தைகளுக்கு தேவையான தூக்கம் கொடுங்கள்,

சோர்வுற்ற வாழ்க்கைக்கு பதிலாக

சார்ஜ் செய்யப்படாத பேட்டரிகள் போல.

 

சோதனைகள் மற்றும் தண்டனைகளுக்கு பதிலாக

வகுப்பு அளவுகள் சிறியதாக இருக்கும்,

அன்புக்கு நேரம் இருக்கும்போது கற்றல் வளரும்

பயந்த குழந்தைகள் உயரமாக உணர உதவுவதற்காக.

 

இவ்வளவு சோகத்துடன், இவ்வளவு வெறுப்புடன்,

கேள்வி நிறுத்தப்படக்கூடாது:

கல்வியாளர்களுக்கான தேவைகள் இருக்க வேண்டும்

அமைதிக்கான நமது தேவையை கிரகணம் செய்யலாமா?

 

அறிவின் ஒரு முக்கிய அம்சம் முடியும்

நம் உலகத்திற்காக அதிசயங்களைச் செய்யுங்கள்,

அதிக இடைவெளி இருக்கும் ஒரு புள்ளி வருகிறது

மற்றும் வீட்டுப்பாடம் அபத்தமானது.

 

எனவே கிளாஸ் டைம் பாதியாக குறைக்கப்படும்;

குழந்தைகள் பிரிக்க முடியும்

மற்றும் ஓரங்களில் வாட் மற்றும் சில கற்களை தவிர்க்கவும்,

குதிரைகளை சவாரி செய்யுங்கள், குதிக்கவும், ஏறவும்.

 

மேலும் பள்ளியை விரும்பும் குழந்தைகள்

மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க முடியும்

ஆசிரியர்களின் உதவிக்கு, வகுப்பு, கிளப்புகள் மற்றும் உடற்பயிற்சி கூடம்,

ஒரு அரை நாள் சுதந்திரமாக பெற்றது.

 

ஆனால் சுதந்திரத்தின் ஒளி என்றால்

குழந்தைகள் நாட்களில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது,

மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அக்கறை கொள்ள வேண்டும்

கற்றல் மங்கிப்போகிறது.

 

பள்ளிகள் இல்லாதவர்களுக்கு இருக்கலாம்

விருப்பப்படி கற்றுக்கொள்ள அதிக தாகம்,

பள்ளிகள் அதிகமாக இருக்கும்போது

அதிக சுமை நம்மை நோய்வாய்ப்படுத்தும்.

 

காப்பீட்டுத் தொழில்களுக்கு நாங்கள் அதிக பணம் செலுத்தும்போது,

எங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் இருக்கும்

இது போன்ற விஷயங்கள் இருக்க முடியும் என்றால்.

 

அன்னையர் தினத்தில் வாழ்க்கை இருக்காது

ஊதியத்திற்கான ஒரு சுயநல இனம்,

தரங்களுக்கு, இலாபங்களுக்காக, எண்களுக்கு, ஆனால்

கவனித்து விளையாடுவதற்கான நேரம்.

 

அன்று எங்கள் குழந்தைகள்

சக்கரங்களில் உள்ள காக்ஸை விட அதிகமாக இருங்கள்

அது உலகளாவிய சந்தையை மாற்றுகிறது

மற்றவர்களின் ஒப்பந்தங்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்.

 

ஒருபோதும் கூடாத மதிப்புகளைப் பின்தொடர்கிறது

முன்னுரிமைகள்,

இராணுவமயமாக்கப்பட்ட இடம், கட்டுப்பாடு,

பேராசை, செல்வம் மற்றும் வீண்.

 

குழந்தைகள் மீதான கோரிக்கைகள் மற்றும்

பெரியவர்கள் அதிகமாக நிரூபிக்கிறார்கள்

மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பை மன அழுத்தத்துடன் மாற்றவும்

எங்கள் ஞானம் தூசிக்கு மாறிவிட்டது.

 

மணி வளைவு மேலே செல்லும் போது

எங்கள் கலாச்சாரம் ஒலியாகத் தோன்றலாம்,

ஆனால் அதிகப்படியான துக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும் போது

நாங்கள் தரையில் வீழ்ச்சியடைகிறோம்.

 

∞∞∞

 

ஐரோப்பாவில் திடீரென்று

பண்டைய கவிழ்க்கப்பட்ட ஆலயங்கள்

அன்னை பூமியின் தெய்வம்

நீதியுள்ள, வரையறுக்கப்படாதவராக இருங்கள்.

 

அன்னை பூமி அவளுடைய இடத்தைப் பிடிக்கும்

எல்லா மனிதர்களுக்கும் மேலாக,

கடுமையான மாறுபாடுகளுக்கு உட்பட்டது அல்ல

மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தெய்வங்கள்.

 

அதன் அழகை நாங்கள் அங்கீகரிப்போம்

கறை இல்லாத பூமி

மனித அகழ்வாராய்ச்சி, சுரங்கங்கள்,

மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் பல வழிகள்.

 

நாங்கள் அணு சக்தியைத் தவிர்ப்போம்

மற்றும் புதைபடிவங்களின் எரிபொருள்களும் கூட

அவர்களின் மரண நச்சுகளை வெறுக்கவும்

அவர்களின் அசிங்கமான எச்சங்கள்.

 

ஆர்க்டிக் நிலங்களை ஆக்கிரமிப்பதற்கு முன்

இது புத்திசாலித்தனமா என்று அவர்கள் எங்களிடம் கேட்பார்கள்

இருக்கும் புதைபடிவ எரிபொருட்களை துளைக்க

பனி உருகுவதற்கான காரணம்.

 

ஒரு புதிய சாலையை அமைப்பதற்கு முன்

அல்லது கடை அல்லது வாகன நிறுத்துமிடம்,

நாங்கள் இன்னும் ஒன்றைப் பொருட்படுத்தவில்லையா என்று அவர்கள் எங்களிடம் கேட்பார்கள்

மேலும் சிதைந்த வாழ்விடம்.

 

நாங்கள் தலைகீழாக மாற்றும் மக்கள் தொகை

சிறிய அளவிற்கு வளர்ச்சி:

எந்த தெய்வமும் எங்களுக்கு நோக்கம் கொள்ளாது

மற்ற அனைவரும் இறக்கும் போது வாழ.

 

அன்னை பூமியுடன் நாம் தெய்வம்

ஆர்வத்துடன் கூச்சலிடுவார்

அந்த நிலம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

கெடுக்க மற்றும் கேவலப்படுத்த

 

வெடிகுண்டுகள் மற்றும் உள்ளே இருப்பவர்களின் இரத்தத்துடன்

போரின் தூய்மையற்ற நாட்டம்,

அவர்களின் காரணம் உன்னதமானது என்று நம்புங்கள்

அவை மாசுபடுத்தும் பூமி.

 

உடன் தாயின் ஓவியம்

அவள் கன்னங்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தது,

யார் தைரியமாக தன் மகனை விடைபெறுகிறாள்

போரின் டிரம்மிங் துடிப்பு விளையாட,

 

அதை வெளிப்படுத்த நாங்கள் அதை வரைவோம்

அவள் இதயத்தின் ஞானம்

அவளுடைய குழந்தை தங்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்வதில்

மற்றும் போர் புறப்படுவதற்கு அல்ல.

 

மகன்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள்

போருக்கு பதிவு செய்யுங்கள்

அவர்கள் சுதந்திரத்தை இழக்க

போராடுவதாகக் கூறப்படுகிறது.

 

உள்ளே பலத்தால் போரில் பணியாற்ற

இலவசம் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு நாடு,

சலுகைகளுடன் பதிவு செய்ய கவர்ந்தது

கல்லூரி பட்டங்கள்,

 

ஒரு தேசத்தை விட பெருமை

வெட்கமின்றி இறங்க வேண்டும்

வாக்குறுதிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் போது

இறுதியில் சுதந்திரம்.

 

என்ன உண்மையான நன்மை யுத்தத்தால் வர முடியும்

அது மறுசுழற்சி செய்தால் வெறுப்பு

அந்த பாடங்களை பொய்யாக கற்பிக்கிறது

எங்கள் எதிரிகள் அவர்களின் தலைவிதிக்கு தகுதியானவர்களா?

 

நாம் எதிரிகள் என்று கற்றுக்கொண்டால்

வருத்தம் இல்லை,

எப்போது நம் மனசாட்சி நம்மைத் தூண்டுவதில்லை

நாங்கள் மொத்த சக்தியுடன் கொல்கிறோம்.

 

நாம் எதிரிகள் என்று கற்றுக்கொண்டால்

புரிந்து கொள்ள முடியாது

நாங்கள் அவர்களைப் போல இருக்க மாட்டோம்

அவர்களின் காலணிகளில் நாங்கள் நின்றால்,

 

ஒரு தாயின் அன்பை நாம் அறிய மாட்டோம்

அவளுடைய எல்லா குழந்தைகளுக்கும்.

நாங்கள் ஒருபோதும் பார்வையை கற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்

கீழே பார்க்கும்போது வானம்:

 

நம் அனைவருக்கும், எங்கள் தவறுகளும் பலங்களும்,

நாம் எவ்வாறு விரோதம் கொள்கிறோம்

ஒருவருக்கொருவர் பின்னர் நாங்கள் சொல்வது சரிதான்,

மற்றது தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது;

 

எங்கள் பலவீனங்கள் அனைத்தையும் பார்க்க

அன்பைச் சந்திப்பதில் தவறுகள்,

பயத்தை வெறுப்பதன் மூலம் பார்க்க,

அதன் மூலம் அவநம்பிக்கை.

 

குழந்தைகள் ஏமாற்றினால், போதைப்பொருளைப் பயன்படுத்துங்கள் அல்லது பொய் சொன்னால்

ஒரு தாய் இன்னும் பார்க்க முடியும்

அவற்றில் உள்ள நன்மை மற்றும் ஏன்

இத்தகைய பிரச்சினைகள் கருத்தரிக்கப்படுகின்றன.

 

டேஸர் துப்பாக்கிகளால் கொல்ல அல்லது திகைக்க

மன அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது,

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது

அன்பும் அமைதியும் ஆகும்.

 

அவர்களை குண்டு வீச, வெறுக்க, எந்த நன்மையும் செய்யாது;

இது பொறுமையாக நல்லது

தயவுசெய்து அவர்களை சூரியனுக்கு வழிகாட்ட,

ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மைப் போன்ற தவறுகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

 

போரை அதிகரிக்க, வெறுப்பை நம்புங்கள்

அவளுக்கு நிந்தனை,

தாய் பூமி தெய்வம் யார்

இப்போது எல்லா வார்த்தைகளையும் தாண்டி நசுக்கப்பட்டது.

 

ஆமாம், அட்டைகள் மற்றும் பூக்கள் மிகவும் அர்த்தம்,

ஆனால் அது இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்

காதல் ஆட்சி செய்த ஒரு கிரகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள

மற்றும் அழகு, மகிழ்ச்சி, போர் அல்ல.

 

இது போன்ற நிகழ்வுகள் எழும் வரை

அந்த அன்னையர் தினம் எனக்குத் தெரியும்

என்பது ஆழமற்ற ஆறுதல்

ஒரு உலகம் அவளுடைய வழியில் செல்லவில்லை.

 

கிறிஸ்டின் ஒய். கிறிஸ்ட்மேன் எழுதியவர் அமைதியின் வகைபிரித்தல். டார்ட்மவுத், பிரவுன் மற்றும் அல்பானியில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மற்றும் பொது நிர்வாகத்தில் பட்டம் பெற்றவர். https://sites.google.com/site/paradigmforpeace