தாய் பூமி தனது குழந்தைகளுக்காக அழுகிறது: அமெரிக்க இராணுவம் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுச்சூழல் அழிவை நிறுத்த வேண்டும்

ஜாய் முதலில் 

அகிம்சை எதிர்ப்புக்கான தேசிய பிரச்சாரம் (NCNR) ஏற்பாடு செய்திருந்த ஒரு செயலில் கைது செய்யப்படுவதற்கு நான் DC க்கு பயணித்தபோது, ​​நான் பதட்டமாக உணர்ந்தேன், ஆனால் இதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது என்பதை அறிந்தேன். ஜூன் 2013 இல் CIA யில் நான் கைது செய்யப்பட்டதற்குப் பிறகு, அக்டோபர் 2013 விசாரணைக்குப் பிறகு ஒரு வருட தகுதிகாண் தண்டனை அனுபவித்த பிறகு இது எனது முதல் கைது ஆகும். கைது செய்யும் அபாயத்தில் இருந்து கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் விடுப்பு எடுத்தது, நான் என்ன செய்கிறேன், ஏன் செய்கிறேன் என்பதை உண்மையாக ஆராய எனக்கு உதவியது, மேலும் எங்கள் அரசாங்கத்தின் குற்றங்களுக்கு எதிராக தொடர்ந்து ஒரு வாழ்க்கையை வாழ உறுதிபூண்டேன்.

நான் 12 ஆண்டுகளாக NCNR இன் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன் - 2003 இல் ஈராக்கில் போருக்குப் பிறகு. போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் ஈடுபட்டவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதால், நாம் எதிர்ப்பைத் தொடர வேண்டும் என்பதை நான் அறிவேன். இப்போது எங்களிடம் பெரிய எண்ணிக்கை இல்லை என்றாலும், ஈராக், பாகிஸ்தான் மற்றும் யேமன் போர்களில் என்ன நடக்கிறது, ட்ரோன் போர் திட்டத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய உண்மையைப் பேசுவது மற்றும் எந்த வழிகளைப் பார்ப்பது என்பது முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானது. காலநிலை நெருக்கடி இராணுவத்தால் மோசமடைகிறது.

புதைபடிவ எரிபொருட்கள், அணு ஆயுதங்கள், குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம், தென் அமெரிக்காவில் "போதைக்கு எதிரான போரில்" வயல்களில் நச்சு இரசாயனங்கள் தெளித்தல் மற்றும் சுற்றியுள்ள பல நூறு இராணுவ தளங்கள் மூலம் இராணுவம் நமது கிரகத்தை அழிக்க பல வழிகள் உள்ளன. உலகம். வியட்நாம் போரின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட முகவர் ஆரஞ்சு இன்னும் சுற்றுச்சூழலை பாதிக்கிறது. ஜோசப் நெவின்ஸின் கூற்றுப்படி, CommonDreams.org வெளியிட்ட ஒரு கட்டுரையில், பென்டகனை கிரீன்வாஷிங், "அமெரிக்க இராணுவம் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் உலகின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர் ஆகும், மேலும் பூமியின் காலநிலையை சீர்குலைக்க மிகவும் பொறுப்பான ஒற்றை நிறுவனம்."

அமெரிக்க இராணுவத்தால் நமது சுற்றுச்சூழலின் இந்த அழிவை முடிவுக்கு கொண்டுவர நாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

NCNR பல மாதங்களுக்கு முன்பு பூமி தின நடவடிக்கையைத் திட்டமிடத் தொடங்கியது, அங்கு கிரகத்தின் அழிவில் இராணுவத்தின் பங்கிற்கு நாங்கள் பொறுப்பேற்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தைத் தொடர்ந்தபோது நான் பல்வேறு தனிநபர்களுக்கும் பட்டியல்களுக்கும் சில மின்னஞ்சல்களை அனுப்பினேன். சுமார் 6 வாரங்களுக்கு முன்பு உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறையைச் சேர்ந்த எலியட் க்ரோல்மேன் என்னைத் தொடர்புகொண்டார். நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் என்னிடமிருந்து கூடுதல் தகவல்களைப் பெற முயற்சிக்கவும், ஏப்ரல் 22 அன்று எங்கள் செயலை எளிதாக்க உதவ முடியுமா என்று அவர் கேட்டார். எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் எங்கள் செயலைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும் என்று என்னிடம் கூறினார். எனது தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல் கடிதத்தைப் படிக்கிறேன். நாம் பேசும் எதுவும் கண்காணிக்கப்படாது என்று நினைக்க முடியாது. மவுண்ட் ஹோரேப், WI இல் உள்ள எனது வீட்டு தொலைபேசி எண்ணை அவர் அழைத்தார் 7: 00 மணி நடவடிக்கை காலையில். நிச்சயமாக நான் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் இருந்தேன், என் கணவர் அவரிடம் அதைச் சொல்லி எனது செல்போன் எண்ணைக் கொடுத்தார்.

புவி தினமான ஏப்ரல் 22 அன்று, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமையின் தலைவரான ஜினா மெக்கார்த்திக்கு கடிதம் அனுப்ப மற்ற ஆர்வலர்களுடன் இணைந்து, காலநிலை குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதில் இராணுவத்தின் உடந்தையாக இருப்பதை கண்காணித்து முடிவுக்கு கொண்டு வருவதற்கு EPA க்கு அழைப்பு விடுத்தேன். பின்னர் நாங்கள் பென்டகனுக்குச் சென்றோம், அங்கு பாதுகாப்புச் செயலருக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்க முயற்சிப்போம். இந்த இரண்டு கடிதங்களும் நடவடிக்கைக்கு பல வாரங்களுக்கு முன்பு அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டன, எங்களுக்கு பதில் வரவில்லை. இந்த இரண்டு கடிதங்களிலும் நாங்கள் எங்கள் கவலைகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு கூட்டத்தைக் கேட்டோம்.

EPA க்கு வெளியே சுமார் முப்பது பேர் கூடினர் 10: 00 மணி நடவடிக்கை நாளில். டேவிட் பாரோஸ் ஒரு பெரிய பேனரை உருவாக்கினார், அதில் "EPA - உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்; பென்டகன் – ஸ்டாப் யுவர் ஈகோசைடு”. பேனரில் பூமி தீப்பிடித்து எரியும் படம் இருந்தது. ஆஷ்டன் கார்டருக்கு நாங்கள் எழுதிய கடிதத்தின் மேற்கோள்களுடன் 8 சிறிய சுவரொட்டிகளும் எங்களிடம் இருந்தன.

மேக்ஸ் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கி வைத்து, தாய் பூமி தனது குழந்தைகளால் அழிக்கப்படுவதைப் பற்றி பேசினார். பெத் ஆடம்ஸ் ஒரு அறிக்கையைப் படித்தார், அதைத் தொடர்ந்து சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் பாட் ஹைன்ஸின் அறிக்கையை எட் கினான் வாசித்தார்.

EPA இன் தலைவரான ஜினா மெக்கார்த்தியிடமோ அல்லது கொள்கை உருவாக்கும் நிலையில் உள்ள ஒரு பிரதிநிதியிடமோ நாங்கள் வழங்க விரும்பிய கடிதம் எங்களிடம் இருந்தது. மாறாக EPA எங்கள் கடிதத்தைப் பெறுவதற்காக அவர்களின் மக்கள் தொடர்பு அலுவலகத்திலிருந்து ஒருவரை அனுப்பியது. அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வருவார்கள் என்று சொன்னார்கள், அவர்கள் செய்தால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்.

பின்னர் மார்ஷா கோல்மன்-அடேபாயோ பேசினார். மார்ஷா EPA இன் பணியாளராக இருந்தவர், அவர்கள் மக்களைக் கொல்லும் நடவடிக்கைகளில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அவள் பேசும்போது அவர்கள் அவளை அமைதியாக இருக்கும்படி சொன்னார்கள். ஆனால் மார்ஷா எங்களைப் போன்றவர்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே EPA க்கு எதிராக எதிர்ப்பதை எப்படிப் பார்ப்பார் என்று பேசினார். அந்த எதிர்ப்பாளர்கள், அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டாலும், EPA இனால் செய்யப்படும் குற்றங்களுக்கு முடிவுகட்ட தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க தைரியம் கொடுத்தனர். நாங்கள் EPA க்கு வெளியே இருப்பதால், பேச விரும்பும் மக்களுக்கு உத்வேகத்தை வழங்குகிறோம், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய பயப்படுகிறோம் என்று மார்ஷா எங்களிடம் கூறினார்.

எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய வேலைகள் இருந்தன, எனவே நாங்கள் EPA ஐ விட்டு வெளியேறி மெட்ரோவை பென்டகன் சிட்டி மால் ஃபுட் கோர்ட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றோம், அங்கு பென்டகனுக்குச் செல்வதற்கு முன் நாங்கள் ஒரு இறுதி விளக்கத்தைக் கொண்டிருந்தோம்.

சூ ஃபிராங்கல்-ஸ்ட்ரீட் தயாரித்த பொம்மைகளை வைத்துக்கொண்டு பென்டகனுக்கு சுமார் ஐம்பது பேரை செயலாக்கினோம்.

நாங்கள் பென்டகனை நெருங்கியதும், என் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் இருப்பதையும், என் கால்கள் ஜெல்லியாக மாறுவதைப் போலவும் உணர்ந்தேன். ஆனால் எனக்குத் தெரிந்த மற்றும் நம்பிக்கையுள்ள ஒரு குழுவினருடன் நான் இருந்தேன், இந்த செயலில் நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

பென்டகன் முன்பதிவுக்குள் நுழைந்து பென்டகனை நோக்கி நடைபாதையில் நடந்தோம். குறைந்தது 30 அதிகாரிகள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். ஒரு சிறிய திறப்புடன் நடைபாதையில் ஒரு உலோக வேலி இருந்தது, அதன் வழியாக நாங்கள் ஒரு புல்வெளி பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டோம். வேலியின் மறுபுறத்தில் உள்ள இந்த பகுதி "சுதந்திர பேச்சு மண்டலம்" என்று நியமிக்கப்பட்டது.

நிகழ்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கிய மலாக்கி வழக்கம் போல், இந்தப் பணியை ஏன் தொடர வேண்டும் என்று உருக்கமாகப் பேசினார். கடந்த பல ஆண்டுகளாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு என்சிஎன்ஆர் கடிதம் எழுதுவது பற்றி அவர் பேசினார். நாங்கள் ஒருபோதும் பதிலைப் பெறவில்லை. இது சிலிர்க்க வைக்கிறது. குடிமக்களாகிய நாம் நமது அரசாங்கத்துடன் நமது கவலைகளைப் பற்றித் தெரிவிக்க முடியும். நாம் சொல்வதை அவர்கள் கவனிக்காதது நம் நாட்டில் ஏதோ பெரிய தவறு இருக்கிறது. நாங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர், பெரிய எண்ணெய் அல்லது மற்றொரு பெரிய நிறுவனத்திற்காக பரப்புரை செய்பவர்களாக இருந்தால், கேபிடல் ஹில் மற்றும் பென்டகனில் உள்ள அலுவலகங்களுக்கு நாங்கள் வரவேற்கப்படுவோம். ஆனால், குடிமக்களாகிய எங்களுக்கு அரசு அதிகாரிகளை அணுகுவது இல்லை. அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் நம் பேச்சைக் கேட்க மறுக்கும் போது நாம் எப்படி உலகை மாற்ற முயல்வது?

ஹென்ட்ரிக் வோஸ், லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஜனநாயக விரோத அரசாங்கங்களை நமது அரசாங்கம் எவ்வாறு ஆதரிக்கிறது என்பதைப் பற்றி நெகிழ்ச்சியுடன் பேசினார். கைது செய்யும் ஆபத்தில் இருக்கும் நமது விருப்பத்துடன் நமது சிவில் எதிர்ப்பு நடவடிக்கையின் முக்கியத்துவம் பற்றி அவர் பேசினார். Plowshare ஆர்வலர்கள் உட்பட, நாங்கள் உருவாக்கி வரும் பல சிவில் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளைப் பற்றி அவர் பேசுகையில் பால் மேக்னோ ஊக்கமளித்தார்.

பேச்சாளர்களின் பேச்சைக் கேட்டு கைது செய்யும் அபாயத்தில் இருந்த நாங்கள் எட்டு பேரும் சிறிய திறப்பு வழியாக நடைபாதையில் நடந்தோம், எங்கள் கடிதத்தை பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆஷ்டன் கார்டருக்கு அல்லது கொள்கை உருவாக்கும் நிலையில் உள்ள பிரதிநிதிக்கு வழங்க முயற்சிக்கிறோம். பென்டகனுக்குள் நுழைவதற்கு பொதுமக்கள் வழக்கமாக நடந்து செல்லும் நடைபாதையில் நாங்கள் இருந்தோம்.

உடனே எங்களை அதிகாரி பல்லார்ட் தடுத்து நிறுத்தினார். நாங்கள் நடைபாதையைத் தடுப்பதாகவும், "பேச்சுச் சுதந்திர மண்டலத்திற்குள்" நாங்கள் மீண்டும் நுழைய வேண்டும் என்றும் அவர் எங்களிடம் கூறியதால் அவர் மிகவும் நட்பாகத் தெரியவில்லை. மக்கள் சுதந்திரமாக கடந்து செல்லும் வகையில் வேலிக்கு எதிராக நிற்போம் என்று அவரிடம் கூறினோம்.

மீண்டும், PR அலுவலகத்தில் இருந்து அதிகாரம் இல்லாத ஒருவர் எங்களைச் சந்தித்து எங்கள் கடிதத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வந்தார், ஆனால் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டது. நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் அல்லது நாங்கள் கைது செய்யப்படுவோம் என்று பல்லார்ட் எங்களிடம் கூறினார்.

நாங்கள் எட்டு அக்கறையுள்ள வன்முறையற்ற நபர்கள் பொது நடைபாதையில் வேலிக்கு எதிராக அமைதியாக நின்றோம். அதிகாரத்தில் உள்ள ஒருவருடன் பேசும் வரை நாங்கள் வெளியேற முடியாது என்று நாங்கள் கூறியபோது, ​​​​பல்லார்ட் மற்றொரு அதிகாரியிடம் எங்கள் மூன்று எச்சரிக்கைகளை வழங்குமாறு கூறினார்.

மூன்று எச்சரிக்கைகள் கொடுக்கப்பட்டதால், செயலாளர் கார்டருக்கு நாங்கள் வழங்க விரும்பிய கடிதத்தை மலாக்கி படிக்கத் தொடங்கினார்.

மூன்றாவது எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு, அவர்கள் பேசும் பகுதிக்கான திறப்பை மூடிவிட்டனர், மேலும் 20 அடி தூரத்தில் காத்திருந்த SWAT குழுவைச் சேர்ந்த சுமார் 30 அதிகாரிகள் எங்களை நோக்கி வந்தனர். மலச்சியை நோக்கி வந்த அந்த அதிகாரியின் முகத்தில் ஆத்திரம் பொங்கி, அவன் கைகளில் இருந்த கடிதத்தைப் பிடுங்கிக் கவ்விப் போட்டதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

பென்டகனில் இது மற்றொரு வன்முறைக் கைது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. ஏப்ரல் 2011 இல், NCNR பென்டகனில் ஒரு நடவடிக்கையை ஏற்பாடு செய்தது, அந்த நேரத்தில் காவல்துறையினரால் நிறைய வன்முறைகள் நடந்தன. அவர்கள் ஈவ் டெட்டாஸை தரையில் தட்டி, என் கையை என் முதுகுக்குப் பின்னால் பலமாக இழுத்தனர். அன்றைய தினம் அவர்களும் முரட்டுத்தனமாக இருந்ததாக மற்றவர்களிடமிருந்து செய்திகளைக் கேள்விப்பட்டேன்.

என்னை கைது செய்யும் அதிகாரி என் கைகளை என் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கச் சொன்னார். சுற்றுப்பட்டைகள் இறுக்கப்பட்டு, அவற்றை இன்னும் இறுக்கமாக இழுத்து, மிகுந்த வலியை உண்டாக்கினார். கைது செய்யப்பட்டு ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகும் என் கை இன்னும் காயமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது.

ட்ரூடி தனது கைப்பிடிகள் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்ததால் வலியால் அழுது கொண்டிருந்தாள். அவற்றைத் தளர்த்துமாறு அவள் கேட்டாள், அதிகாரி அவளுக்கு இது பிடிக்கவில்லை என்றால், அவள் இதை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்று கூறினார். கைது செய்யப்பட்ட அதிகாரிகள் யாரும் பெயர் குறிச்சொற்களை அணிந்திருக்காததால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

சுற்றிலும் கைது செய்யப்பட்டோம் 2: 30 மணி மற்றும் மாலை 4:00 மணியளவில் வெளியிடப்பட்டது. செயலாக்கம் குறைவாக இருந்தது. நாங்கள் போலீஸ் வேனில் ஏற்றப்படுவதற்கு முன்பு சில மனிதர்கள் கீழே தள்ளப்பட்டதை நான் கவனித்தேன், ஆனால் நான் இல்லை. நாங்கள் செயலாக்க நிலையத்திற்கு வந்தவுடன், நாங்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தவுடன் அவர்கள் உடனடியாக எங்கள் கைவிலங்குகளை துண்டித்தனர், பின்னர் பெண்கள் ஒரு அறையிலும், ஆண்கள் மற்றொரு அறையிலும் வைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் எங்கள் அனைவரையும் குவளையில் படமெடுத்தனர், ஆனால் எங்கள் கைரேகைகள் எதுவும் எடுக்கவில்லை. கைரேகை நீண்ட நேரம் எடுக்கும், ஒருவேளை அவர்கள் எங்கள் ஐடிகளைப் பெற்றபோது, ​​​​எங்கள் கைரேகைகள் அனைத்தும் ஏற்கனவே அவர்களின் அமைப்பில் இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர்.

நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த மனிஜே சபா, வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் புஷ், மேரிலாந்தின் மேக்ஸ் ஒபுஸ்யூஸ்கி மற்றும் மலாச்சி கில்பிரைட், நியூயார்க்கின் ட்ரூடி சில்வர் மற்றும் ஃபெல்டன் டேவிஸ் மற்றும் ஃபில் ரன்கெல் மற்றும் விஸ்கான்சின் ஜாய் ஃபர்ஸ்ட் ஆகியோர் கைது செய்யப்பட்டனர்.

டேவிட் பாரோஸ் மற்றும் பால் மேக்னோ ஆதரவு அளித்து நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டபோது எங்களை சந்திக்க காத்திருந்தனர்.

நாங்கள் பென்டகனில் எங்கள் முதல் திருத்த உரிமைகள் மற்றும் நியூரம்பெர்க்கின் கீழ் எங்கள் கடமைகளைப் பயன்படுத்தினோம், மேலும் தாய் பூமியின் அவலநிலையில் அக்கறை கொண்ட மனிதர்களாக இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு நடைபாதையில் இருந்தோம், அது அமைதியான முறையில் பென்டகனில் உள்ள ஒருவரைச் சந்திக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டு, பாதுகாப்புச் செயலர் ஆஷ்டன் கார்டருக்கு நாங்கள் அனுப்பிய கடிதத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லை, ஆனால் எங்கள் அரசாங்கத்தின் குற்றங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் செயல்பட்டோம், ஆனால் சட்டப்பூர்வ உத்தரவை மீறியதாக நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டோம். இது சிவில் எதிர்ப்பின் வரையறை

அமைதி மற்றும் நீதிக்கான எங்கள் கோரிக்கைகள் அரசாங்க அதிகாரிகளால் கவனிக்கப்படாமல் போவது மிகவும் கடுமையான பிரச்சினையாகும். நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்று தோன்றினாலும், எதிர்ப்பில் தொடர்ந்து செயல்படுவது மிகவும் முக்கியம். நாம் பயனற்றவர்கள் என்று உணரும்போது கூட, எனது பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் உலகக் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த என்னால் முடிந்ததைச் செய்வதற்கு எதிர்ப்பில் செயல்படுவது மட்டுமே எனது ஒரே விருப்பம் என்பதை நான் அறிவேன். நாம் திறம்பட செயல்படுகிறோமா என்பதை அறிவது கடினம் என்றாலும், அமைதி மற்றும் நீதிக்கான நமது பணியைத் தொடர நாம் அனைவரும் நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். அதுதான் எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.

பென்டகனில் கைது செய்யப்பட்டவர்களின் படங்கள்.