ஏவுகணை பயம் இராணுவத்தின் இருப்பைக் கண்டு அஞ்சும் ஆர்வலர்களை ஊக்குவிக்கிறது

ஹவாய் இராச்சியத்தின் கவிழ்ப்பு 125 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதன்கிழமை அயோலானி அரண்மனையில் நடந்தது.
ஹவாய் இராச்சியத்தின் கவிழ்ப்பு 125 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதன்கிழமை அயோலானி அரண்மனையில் நடந்தது.

ஜனவரி 17, 2018 அன்று அனிதா ஹோஃப்ஷ்னெய்டர் மூலம்

இருந்து சிவில் பீட்

Esme Yokooji எச்சரிக்கை சனிக்கிழமை பார்த்த போது அ ஏவுகணை ஹவாய் நோக்கி சென்று கொண்டிருந்ததுநான் - "இது ஒரு பயிற்சி அல்ல" என்று பெரிய பெரிய எழுத்துக்களுடன் முடிக்கப்பட்டது - அவள் தனது நாயை வீட்டிற்குள் வைத்து, கதவுகளைப் பூட்டி, அவளது 9 வயது சகோதரியைப் பிடித்தாள்.

Yokooji, 19, தனது சிறிய சகோதரியை கைலுவா வீட்டில் உள்ள குளியல் தொட்டியில் வைத்து வலுவாக இருக்க முயன்றார். சில வேதனையான நிமிடங்களுக்கு, அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அவள் நினைத்தாள். அம்மா வீட்டிற்கு வந்த பிறகுதான் அவர்கள் அதை உணர்ந்தார்கள் அது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.

தவறு பரவலாக ஏற்படுத்தியது பீதி, ஹவாயை உலுக்கியது சுற்றுலாத் துறை என்பது பற்றிய கேள்விகளை எழுப்பினார் கவர்னர் டேவிட் இகேயின் தலைமை மற்றும் மீண்டும் தேர்தல் வாய்ப்பு. ஆனால் Yokooji போன்ற சிலருக்கு, இது நடவடிக்கைக்கான அழைப்பு.

அவளது பயம் மறைந்த பிறகு, அவள் கோபமடைந்தாள், "ஹவாய் ஒரு இலக்காக கூட இருந்தது, நாங்கள் ஒரு அப்பாவி மக்கள் குழுவாக இருக்கும்போது அந்த சூழ்நிலையில் தள்ளப்பட்டோம்."

125 வது ஆண்டு விழாவிற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு சனிக்கிழமை ஏவுகணை பயம் ஏற்பட்டது ஹவாய் இராச்சியத்தை அகற்றுதல். 1,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் புதன்கிழமை மௌனா ஆலாவிலிருந்து அயோலானி அரண்மனைக்கு அணிவகுத்துச் செல்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அங்கு அமெரிக்க தொழிலதிபர்களும் அமெரிக்க கடற்படையினரும் ராணி லிலியுகலனியை அரியணையை கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.

நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான கௌகோஹு வஹிலானி, நாள் நிரப்பப்படும் என்றார் உரைகள் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்கள். இந்த நிகழ்வு தூக்கியெறியப்பட்டதை நினைவுகூருவதை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், ஹவாயில் இராணுவத்தின் இருப்பு காலனித்துவத்துடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.

"ஜனவரி 17, 1893 முதல், அமெரிக்க இராணுவத்தின் இருப்பு ஹவாய் நெய் கரையை விட்டு வெளியேறவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "அமெரிக்க இராணுவத்தின் வலிமையால்தான் தூக்கியெறியப்பட்டது வெற்றி பெற்றது."

ஹவாய் தீவுகளை அமெரிக்கா சட்டவிரோதமாக ஆக்கிரமித்துள்ளதாக நம்பும் பலர் அணிவகுப்பில் கலந்துகொள்ள திட்டமிட்டுள்ளவர்களில் ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான நோலானி குட்இயர்–காபுவாவும் ஒருவர். தீவுகளின் வரலாற்றைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை பரப்புவது ஏன் முக்கியம் என்பதை ஏவுகணை பயம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது என்றார்.

“நமது வரலாற்றின் உண்மை, ஹவாய் வரலாற்றின் உண்மை ஆகியவற்றைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குக் கல்வி கற்பிப்பது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது என்பதை இன்று நடந்தவை பல வழிகளில் வலுப்படுத்துகின்றன, மேலும் வரலாற்றுத் தவறுகளால் ஹவாய் இறையாண்மை ஏன் முக்கியமானது என்பதைப் பற்றி சிந்திப்பது மட்டுமல்ல. உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தற்போதைய ஆக்கிரமிப்பு நிலைமைகளின் காரணமாக எங்களை ஏவுகணைகளின் இலக்காக ஆக்குகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

பழைய மற்றும் புதிய செயல்பாடு

டாக்டர் கலாமா நிஹியூ ஒரு மருத்துவர் மற்றும் கிழக்கு ஹோனலுலுவில் வசிக்கும் ஹவாய் நாட்டவர். அவர் பல ஆண்டுகளாக ஹவாய் சுதந்திரம் மற்றும் அணுசக்தி இல்லாத பசிபிக் தொடர்பான பிரச்சனைகளில் பேசி, எழுதி, ஏற்பாடு செய்து வருகிறார்.

ஹவாயில் வாழ்வது எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று அவள் சொன்னாள் மக்கள் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கு எவ்வளவு சிரமப்படுகிறார்கள், ஏகாதிபத்தியம் போன்ற பெரிய பிரச்சினைகளைப் பற்றி மக்கள் சிந்திப்பது கடினம்.

"சனிக்கிழமை அது நிறைய பேருக்கு மாறிவிட்டது," என்று நிஹியு கூறினார். "சில வகையான அணுசக்தி ஆக்கிரமிப்புக்கான உண்மையான சாத்தியக்கூறு இருப்பதை நிறைய பேர் உணர்ந்துள்ளனர்."

"இதுவரை சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் நீதிப் பணிகளில் ஈடுபடாத மக்களின் இந்த எழுச்சி அலைகளை நாங்கள் காண்கிறோம், அவர்கள் இப்போது குதித்து, தங்களால் இயன்ற வழிகளில் இதை எடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்துள்ளனர்."

சிலர் ஏற்கனவே நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர். வில் கரோன், ஒரு ஆர்வலரும் எழுத்தாளரும், ஏவுகணை அச்சுறுத்தல் தவறான எச்சரிக்கை என்று அறிந்தவுடன், சனிக்கிழமை காலை அவர் ஒரு பேஸ்புக் செய்தி நூலில் குதித்ததாகக் கூறினார்.

"யாரோ, 'நாங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டுமா?' எல்லோரும், 'ஆமாம், நாங்கள் செய்ய வேண்டும்' என்பது போல் இருந்தது," என்று அவர் கூறினார். அவர் விரைவாக உருவாக்கினார் பேஸ்புக் நிகழ்வு, "அணுக்கள் இல்லை, மன்னிக்கவும் இல்லை." சில மணிநேரங்களுக்குள், ஆலா மோனா பவுல்வர்டில் டஜன் கணக்கான மக்கள் அடையாளங்களை வைத்திருந்தனர்.

கரோன் ஒரு அனுபவமிக்க அமைப்பாளராக இருந்தாலும், யோகூஜி இல்லை. இருப்பினும், ஏவுகணைப் பயமுறுத்தலுக்கு அடுத்த நாள், அவர் தனது பேராசிரியர் குட்இயர்-க'புவாவுக்கு, ஹவாயில் இராணுவம் இருப்பதை எதிர்த்தும், ஹவாய் மக்களுக்கு ஒற்றுமையைக் காட்டுவதற்கும் உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்வதைப் பற்றி மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.

"எதையாவது செய்ய முடியுமா என்று பார்க்க நான் உண்மையில் உந்துதல் பெற்றேன்," என்று அவர் கூறினார். “நாம்தான் அடுத்த தலைமுறை. இந்த சிக்கலை நாங்கள் மரபுரிமையாகப் பெறப் போகிறோம்.

யோகூஜி குட்இயர்–காபுவாவின் மாணவர்களில் ஒருவர். குவாமைச் சேர்ந்த மற்றொரு மாணவர் கடந்த ஆண்டு வடகொரியா அந்த தீவில் வெடிகுண்டு மிரட்டல் விடுத்தபோது இதேபோன்ற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியதாக பேராசிரியர் கூறினார்.

"அவள் மிகவும் உதவியற்றவளாகவும் கோபமாகவும் உணர்கிறாள், நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும், ஆனால் எங்கள் கதையை கற்பிக்கவும் தொடர்ந்து சொல்லவும் முயற்சி செய்கிறோம்," குட்இயர்-காபுவா கூறினார். "நீங்கள் அதைப் பற்றி கோபமாக உணர்கிறீர்கள், அதைப் பற்றி நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக உணர்கிறீர்கள், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் வாழும் நிலைமைகளை மாற்ற முயற்சிக்க நீங்கள் உந்துதல் பெறுகிறீர்கள்."

குட்இயர்–காபுவா, ஹவாயில் இராணுவத்தைப் பற்றி அதிக உரையாடல்கள் இருக்கும் என்று நம்புகிறது, இது ஒரு பெரிய பொருளாதார இயக்கி ஆனால் சுற்றுச்சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

"நாங்கள் இனி ஒரு இலக்காக இருக்க விரும்பவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "ஹவாய் ஒரு நடுநிலை நாடாகும், இது உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது உலகம் முழுவதும் உள்ள மற்ற நாடுகளுடன் அமைதி மற்றும் நட்பு மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. இலக்காக இருப்பது பயமாக இருக்கிறது.

குட்இயர்-க'யோபுவா தனது கவலைகள் இருந்தபோதிலும் ஹவாயை விட்டு வெளியேறுவதைக் கருத்தில் கொள்ள மாட்டேன் என்று கூறினார்.

“என் குழந்தைகள் இங்கே பிறந்தார்கள், நஞ்சுக்கொடி, அவர்களின் பிகோ, அனைத்தும் இங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளன, எங்கள் முன்னோர்களின் எலும்புகள் இங்கே உள்ளன, இந்த இடம் எங்கள் தாய், இது எங்கள் மூதாதையர். ஹவாயின் தலைவிதி எங்கள் விதி, எனவே நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம், ”என்று அவர் கூறினார்.

சனிக்கிழமையின் ஏவுகணை பயம் புதிய ஆர்வலர்களை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் மற்றவர்களின் உறுதியை வலுப்படுத்துகிறது, நிஹியு கூறினார்.

"நாங்கள் காற்றில் கத்துவதைப் போல உணரும் எங்களுக்காக, நாங்கள் நிச்சயமாக இப்போது நிறைய பேர் பங்கேற்க விரும்புகிறார்கள், அதைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் மிகவும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் செய்ய விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்கள். மற்றும் கணிக்க முடியாத நேரம்," என்று அவர் கூறினார்.

~~~~~~~~~
அனிதா ஹோஃப்ஷ்னெய்டர் சிவில் பீட்டின் நிருபர். நீங்கள் அவளை மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளலாம் anita@civilbeat.org அல்லது ட்விட்டரில் அவளைப் பின்தொடரவும் @ahofschneider.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்