மெர்கல் சி.எஃப்.பீ.

பெர்லின் புல்லட்டின் எண். 134, செப்டம்பர் 25 2017

விக்டர் கிராஸ்மேன் மூலம்

ஜேர்மன் தேர்தல்களின் முக்கிய முடிவு என்னவென்றால், ஏஞ்சலா மேர்க்கெலும் அவரது இரட்டைக் கட்சியான கிறிஸ்டியன் டெமாக்ரடிக் யூனியன் (சி.டி.யு) மற்றும் பவேரியன் சி.எஸ்.யு (கிறிஸ்தவ சமூக ஒன்றியம்) ஆகியவை அதிக வாக்குகளைப் பெற்று முன்னணியில் இருக்க முடிந்தது என்பதல்ல, மாறாக அவர்கள் துருப்பிடித்துச் சென்றனர். அவர்கள் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து மிகப்பெரிய இழப்பு.

இரண்டாவது முக்கிய முடிவு என்னவெனில், சமூக ஜனநாயகக் கட்சியினரும் (SPD) போருக்குப் பின் மிக மோசமான முடிவுகளுடன் துவண்டு போனார்கள். இந்த மூவரும் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டதால், பல வாக்காளர்கள் மகிழ்ச்சியான, திருப்தியான குடிமக்கள் அல்ல, நீங்கள்-ஒருபோதும்-அது-இவ்வளவு-நல்ல-மெர்க்கலால் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. , தொந்தரவு மற்றும் கோபம். அவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்து, ஸ்தாபனத்தின் முன்னணிக் கட்சிகளை, தற்போதைய நிலையைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்து பாதுகாக்கும் கட்சிகளை நிராகரித்தனர்.

மூன்றாவது முக்கியக் கதை, உண்மையிலேயே ஆபத்தான ஒன்று, வாக்காளர்களில் எட்டில் ஒரு பகுதியினர், கிட்டத்தட்ட 13 சதவீதம் பேர், தங்கள் கோபத்தை மிகவும் ஆபத்தான திசையில் வெளிப்படுத்தினர் - இளம் மாற்று ஜெர்மனி (AfD) கட்சிக்கு, அதன் தலைவர்கள் தீவிர வலதுசாரிகளுக்கு இடையே தளர்வாக பிளவுபட்டுள்ளனர். இனவாதிகள் மற்றும் தீவிர வலது இனவாதிகள். புதிய பன்டேஸ்டாக்கில் சுமார் 80 பேர் சத்தம் போடும் பிரதிநிதிகள் - தேசிய அளவில் அவர்களின் முதல் திருப்புமுனை - ஊடகங்கள் இப்போது அவர்களின் நச்சுச் செய்தியைப் பரப்புவதற்கு முன்பை விட அதிக இடம் கொடுக்க வேண்டும் (மேலும் பெரும்பாலான ஊடகங்கள் இப்போது வரை அவர்களுடன் தாராளமாக நடந்து கொள்கின்றன).

கன்சர்வேடிவ் CDU ஆல் ஐக்கியப்பட்டதில் இருந்து ஆளப்பட்ட வலுவான கிழக்கு ஜேர்மனிய மாநிலமான சாக்சனியில் இந்த ஆபத்து மிக மோசமானது. AfD 27 % உடன் முதல் இடத்திற்கு தள்ளப்பட்டது, CDU ஐ ஒரு சதவீத புள்ளியில் பத்தில் ஒரு பங்கு வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தது, எந்த மாநிலத்திலும் அவர்களின் முதல் வெற்றி (இடதுசாரிகள் 16.1, SPD க்கு சாக்சனியில் 10.5% மட்டுமே). பாரபட்சமான கிழக்கு ஜேர்மனியிலும், மேற்கு ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-ருஹ்ர் பகுதியான சமூக ஜனநாயகக் கோட்டையிலும், பல தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் இன்னும் வேலையில்லாமல் எதிரிகளைத் தேடும் பகுதியிலும் படம் மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தது. தற்போதைய நிலை - மற்றும் AfD ஐத் தேர்ந்தெடுத்தது. எல்லா இடங்களிலும் பெண்களை விட ஆண்கள் அதிகம்.

வரலாற்று புத்தகங்களை புறக்கணிப்பது கடினம். 1928 இல் நாஜிக்கள் 2.6% மட்டுமே பெற்றனர், 1930 இல் இது 18.3% ஆக வளர்ந்தது. 1932 வாக்கில் - மந்தநிலையின் காரணமாக ஒரு பெரிய அளவிற்கு - அவர்கள் 30% க்கும் அதிகமான வலுவான கட்சியாக மாறினர். அடுத்த ஆண்டில் என்ன நடந்தது என்பது உலகுக்குத் தெரியும். நிகழ்வுகள் வேகமாக நகரலாம்.

நாஜிக்கள் அதிருப்தி, கோபம் மற்றும் யூத-விரோதத்தின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டனர், உண்மையில் குற்றவாளிகளான க்ரூப்ஸ் அல்லது டாய்ச் வங்கி மில்லியனர்களுக்குப் பதிலாக யூதர்களுக்கு எதிராக மக்களின் கோபத்தை இயக்கினர். அனைத்திலும் இதேபோல், AfD இப்போது மக்களின் கோபத்தை இயக்குகிறது, இந்த முறை யூதர்களுக்கு எதிராக மட்டுமே, மாறாக முஸ்லிம்கள், "இஸ்லாமிஸ்டுகள்", குடியேறியவர்களுக்கு எதிராக. "நல்ல ஜேர்மன்" உழைக்கும் மக்களின் செலவில் செல்லம் என்று கூறப்படும் இந்த "மற்ற மக்கள்" மீது அவர்கள் உறுதியாக உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் ஏஞ்சலா மேர்க்கலையும் அவரது கூட்டணி பங்காளிகளான சமூக ஜனநாயகவாதிகளையும் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் - இருவரும் இந்த கேள்வியில் அவசரமாக பின்வாங்கினாலும். மேலும் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் நாடு கடத்தல்களை நோக்கி நகர்கிறது. ஆனால், கடந்த ஆண்டுகளில் இருந்த அதே தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்தும் AfD க்கு ஒருபோதும் போதுமான அளவு விரைவாக இல்லை. ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான CDU வாக்காளர்களும் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் SPD வாக்காளர்களும் AfDக்கு வாக்களிப்பதன் மூலம் ஞாயிற்றுக்கிழமை விசுவாசத்தை மாற்றிக்கொண்டனர்.

ஐரோப்பாவில் மற்ற இடங்களில் பல இணைகள் உள்ளன, ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லா கண்டங்களிலும் உள்ளன. அமெரிக்காவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குற்றவாளிகள் பாரம்பரியமாக ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்கள், ஆனால் பின்னர் லத்தினோக்கள் மற்றும் இப்போது - ஐரோப்பாவைப் போலவே - முஸ்லிம்கள், "இஸ்லாமியர்கள்", குடியேறியவர்கள். ரஷ்யர்கள், வட கொரியர்கள் அல்லது ஈரானியர்கள் மீது எச்சரிக்கை மற்றும் வெறுப்பு போன்ற எதிர் பிரச்சாரங்களுடன் இத்தகைய தந்திரோபாயங்களை எதிர்கொள்ளும் முயற்சிகள் விஷயத்தை இன்னும் மோசமாக்குகின்றன - மேலும் மிகப்பெரிய இராணுவ வலிமை மற்றும் அணு ஆயுதங்களைக் கொண்ட நாடுகள் கவலையில் இருக்கும்போது மிகவும் ஆபத்தானவை. ஆனால் ஒற்றுமைகள் பயமுறுத்துகின்றன! ஐரோப்பாவில், ஜெர்மனி, அணு ஆயுதங்களைத் தவிர, எல்லாவற்றிலும் வலுவான நாடு.

"போக்கில் தங்கியிருப்பதை" எதிர்ப்பவர்களுக்கு AfDயை விட வேறு சிறந்த மாற்றுகள் இல்லையா? 10.7 சதவிகிதம் திருப்திகரமாக பெருவணிகத்துடன் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமான உறவுகளைக் கொண்ட ஒரு கண்ணியமான கூட்டமான ஃப்ரீ டெமாக்ராட்கள், XNUMX சதவிகிதம் திருப்திகரமாக, அச்சுறுத்தப்பட்ட சரிவில் இருந்து வலுவான மீண்டு வர முடிந்தது. ஆளும் அமைப்பில் ஒரு கட்சியாக இருக்கவில்லை.

பசுமை மற்றும் DIE LINKE (இடது) இருவருமே இல்லை. இரண்டு பிரதான கட்சிகளைப் போலல்லாமல், அவர்கள் இருவரும் 2013 ஆம் ஆண்டை விட தங்கள் வாக்குகளை மேம்படுத்தினர் - ஆனால் பசுமைக்கு 0.5% மற்றும் இடதுசாரிகளுக்கு 0.6% மட்டுமே, இழப்பை விட சிறந்தது, ஆனால் இரண்டுமே பெரும் ஏமாற்றம். பசுமைவாதிகள், அவர்களின் பெருகிய செழுமையான, அறிவார்ந்த மற்றும் தொழில்முறைப் போக்குடன், ஸ்தாபனத்துடன் பெரிய இடைவெளியை வழங்கவில்லை.

இடைவிடாமல் மோசமான ஊடகங்கள் நடத்தப்பட்ட போதிலும், இடதுசாரிகள் ஒரு பெரிய நன்மையைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். அது செல்வாக்கற்ற தேசிய கூட்டணியை எதிர்த்தது மற்றும் பல பிரச்சினைகளில் சண்டை நிலைகளை எடுத்தது: மோதல்களில் இருந்து ஜேர்மன் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுதல், மோதல் பகுதிகளில் ஆயுதங்கள் இல்லை (அல்லது எங்கும்), அதிக குறைந்தபட்ச ஊதியங்கள், முந்தைய மற்றும் மனிதாபிமான ஓய்வூதியங்கள், கோடீஸ்வரர்கள் மற்றும் பில்லியனர்கள் மீதான உண்மையான வரிவிதிப்பு. ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் உலகம்.

அது சில நல்ல போராட்டங்களை நடத்தியது, அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், இடதுசாரி ஆதாயங்களுக்கு பயந்து மற்ற கட்சிகளை சில முன்னேற்றங்களை நோக்கி தள்ளியது. ஆனால் அது இரண்டு கிழக்கு ஜேர்மன் மாநிலங்கள் மற்றும் பெர்லினில் (அவற்றில் ஒன்றை துரிங்கியாவில் கூட) கூட்டணி அரசாங்கங்களில் இணைத்தது. வீணாக வேறு இருவரில் சேர அது கடுமையாக முயற்சித்தது. இதுபோன்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும் அது அதன் கோரிக்கைகளை அடக்கியது, படகை ஆடுவதைத் தவிர்த்தது, குறைந்த பட்சம், அது மரியாதைக்கான நம்பிக்கையைத் தடுக்கலாம் மற்றும் வழக்கமாக ஒதுக்கப்பட்ட "கீழ்ப்படியாமை" மூலையில் இருந்து ஒரு படி மேலே செல்லலாம். அது மிகவும் அரிதாகவே வாய்மொழிச் சண்டைகளிலிருந்து விலகி தெருவுக்குச் செல்லும் பாதையைக் கண்டறிந்தது, சத்தமாகவும் ஆக்ரோஷமாகவும் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களை ஆதரிப்பதோடு, பெரும் பணிநீக்கங்கள் அல்லது செல்வந்தர்களால் வெளியேற்றப்படுதல் போன்ற அச்சுறுத்தல்களுக்கு உள்ளான மக்கள், வேறுவிதமாகக் கூறினால், நோய்வாய்ப்பட்ட முழு நிலைக்கும் உண்மையான சவாலில் ஈடுபட்டு, உடைந்தும் கூட. காட்டு புரட்சிகர முழக்கங்கள் அல்லது உடைந்த ஜன்னல்கள் மற்றும் எரிக்கப்பட்ட குப்பைத்தொட்டிகள் ஆகியவற்றுடன் அல்ல, ஆனால் எதிர்காலத்திற்கான நம்பகமான முன்னோக்குகளை வழங்கும் அதே வேளையில் வளர்ந்து வரும் மக்கள் எதிர்ப்புடன், இப்போது மீண்டும் ஆட்சி செய்கிறது. இது இல்லாத இடத்தில், குறிப்பாக கிழக்கு ஜேர்மனியில், கோபமான அல்லது கவலையான மக்கள் இதை ஸ்தாபனத்தின் ஒரு பகுதியாகவும், தற்போதைய நிலையின் பாதுகாவலராகவும் பார்த்தனர். சில நேரங்களில், உள்ளூர், மாநில அளவில் கூட, இந்த கையுறை மிகவும் நன்றாக பொருந்தும். உழைக்கும் வர்க்க வேட்பாளர்களின் கிட்டத்தட்ட மொத்த பற்றாக்குறை ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. அச்சுறுத்தும் இனவாதிகள் மற்றும் பாசிஸ்டுகளுக்கு இத்தகைய செயல் திட்டம் மட்டுமே உண்மையான பதில் என்று தோன்றுகிறது. அதன் வரவு, இது பல ஒரு முறை எதிர்ப்பு வாக்காளர்களுக்கு இழப்பு என்றாலும் கூட, புலம்பெயர்ந்தோர் மீதான வெறுப்பை எதிர்த்தது; 400,000 இடமிருந்து AfDக்கு மாறியது.  

ஒரு ஆறுதல்; உள்ளூர் கூட்டணி அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்த பேர்லினில், இடதுசாரிகள் சிறப்பாகச் செயல்பட்டனர், குறிப்பாக கிழக்கு பெர்லினில், நான்கு வேட்பாளர்களை நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுத்து மற்ற இரண்டு பெருநகரங்களில் முன்னெப்போதையும் விட நெருங்கி வந்தனர். கிழக்கு பெர்லின் கோட்டைகள்.

தேசிய அளவில் வியத்தகு முன்னேற்றங்கள் நன்றாக இருக்கும். SPD மேர்க்கெலின் இரட்டைக் கட்சியுடன் அதன் மகிழ்ச்சியற்ற கூட்டணியை புதுப்பிக்க மறுப்பதால், அவர் பன்டேஸ்டாக்கில் பெரும்பான்மை இடங்களைப் பெறுவதற்கு, பெருவணிகமான FDP மற்றும் கிழிந்த, ஊசலாடும் பசுமைவாதிகள் இரண்டிலும் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும். இருவரும் ஒருவரையொருவர் மனதார விரும்புவதில்லை, அதே சமயம் பல அடிமட்ட பசுமைவாதிகள் மேர்க்கெல் அல்லது சமமான வலதுசாரி FDP உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எதிர்க்கின்றனர். அந்த மூவரும் ஒன்றிணைந்து, அந்த நாட்டின் கொடி, கருப்பு (CDU-CSU), மஞ்சள் (FDP) மற்றும் பச்சை நிறங்களின் அடிப்படையில் "ஜமைக்கா கூட்டணி" என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்க முடியுமா? இல்லை என்றால் என்ன? தீவிர வலதுசாரி AfD உடன் யாரும் சேர மாட்டார்கள் என்பதால் - இன்னும் இல்லை, எப்படியும் - எந்த தீர்வும் தெரியவில்லை, அல்லது ஒருவேளை சாத்தியம்.

முக்கிய கேள்வி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் தெளிவாக உள்ளது; திகிலூட்டும் கடந்த காலத்தின் எதிரொலிகள் நிறைந்த மற்றும் அதன் அபிமானிகள் நிறைந்த ஒரு கட்சியின் அச்சுறுத்தலைப் பின்னுக்குத் தள்ளுவது சாத்தியமா? மேலும், இந்த அச்சுறுத்தலைத் தோற்கடிப்பதன் ஒரு பகுதியாக, உலக அமைதிக்கு இது போன்ற ஆபத்துகளைத் தடுக்க முடியுமா?