மால்கம் கிளாட்வெல் சாத்தான் இரண்டாம் உலகப் போரை வென்றதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் இயேசு ட்ரோன் தாக்குகிறார்

வழங்கியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன்,  ஜனநாயகத்தை முயற்சிப்போம், மே 9, 2011

நான் கொஞ்சம் கூட நகைச்சுவையாக இருக்க விரும்புகிறேன். மால்கம் கிளாட்வெல்லின் புத்தகம், பாம்பர் மாஃபியா, ஜப்பானிய நகரங்களை தரையில் எரிக்க மறுத்தபோது, ​​ஹேவுட் ஹேன்சல் அடிப்படையில் பிசாசால் சோதிக்கப்பட்டார் என்று கூறுகிறார். ஹான்செல் மாற்றப்பட்டார், மற்றும் கர்டிஸ் லேமே இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானின் மீது அமெரிக்க குண்டுவெடிப்புக்கு பொறுப்பேற்றார். லேமே, கிளாட்வெல் கூறுகிறார், வேறு யாருமில்லை சாத்தான். ஆனால் மிகவும் தேவை என்னவென்றால், கிளாட்வெல் கூறுகிறார், சாத்தானிய ஒழுக்கக்கேடானது - ஒருவரின் வாழ்க்கையை முன்னேற்றுவதற்காக ஒரு மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை வேண்டுமென்றே எரிக்க விருப்பம். அதுவும் வேறு ஒன்றும் போரை மிக விரைவாக வென்றிருக்க முடியாது, இது அனைவருக்கும் செழிப்பையும் அமைதியையும் உருவாக்கியது (இறந்தவர்களைத் தவிர, நான் நினைக்கிறேன், மற்றும் அடுத்தடுத்த அனைத்து போர்களிலும் அல்லது அடுத்தடுத்த வறுமையிலும் ஈடுபட்ட எவரும்). ஆனால் இறுதியில், WWII ஒரு போர் மட்டுமே, மற்றும் பெரிய யுத்தத்தை ஹேன்சல்-இயேசு வென்றார், ஏனென்றால் மனிதாபிமான துல்லியமான குண்டுவெடிப்பு பற்றிய அவரது கனவு இப்போது நனவாகியுள்ளது (நீங்கள் ஏவுகணை மூலம் கொலை செய்யப்படுவது சரி என்றால், துல்லியமான குண்டுவெடிப்புகளை கவனிக்க விரும்பவில்லை என்றால் பெரும்பாலும் அறியப்படாத அப்பாவி மக்களைக் கொல்ல பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அவர்கள் அகற்றுவதை விட அதிகமான எதிரிகளை உருவாக்குகிறார்கள்).

கிளாட்வெல் தனது முதல் சிறுகதை, ஒரு குழந்தையாக எழுதப்பட்டது, ஹிட்லர் தப்பிப்பிழைப்பது மற்றும் உங்களைப் பெறுவதற்காக திரும்பி வருவது பற்றிய ஒரு கற்பனை என்று ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் தனது இழிவான போர் இயல்பாக்கத்தைத் தொடங்குகிறார் - வேறுவிதமாகக் கூறினால், 75 ஆண்டுகளாக அமெரிக்க போர் பிரச்சாரத்தின் அடிப்படை கதை. கிளாட்வெல், அவர் நேசிப்பது வெறித்தனமான மனிதர்கள் என்று சொல்கிறது - அவர்கள் ஏதாவது நல்லது அல்லது தீமைக்கு ஆளாகிறார்களா என்பது முக்கியமல்ல. நுட்பமாகவும் இல்லையெனில் கிளாட்வெல் ஒழுக்கக்கேடான ஒரு வழக்கை ஒழுக்கக்கேடாக மட்டுமல்லாமல், இந்த புத்தகத்தில் உருவாக்குகிறார். வெடிகுண்டு பார்வையின் கண்டுபிடிப்பு அரை நூற்றாண்டின் 10 மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப சிக்கல்களில் ஒன்றைத் தீர்த்தது என்று கூறி அவர் தொடங்குகிறார். ஒரு குண்டை எப்படி இன்னும் துல்லியமாக கைவிடுவது என்பதுதான் அந்த பிரச்சினை. தார்மீக ரீதியாக, இது ஒரு சீற்றம், குண்டுவெடிப்பது ஒரு பிரச்சினை அல்ல, கிளாட்வெல் அதைக் கட்டிக்கொள்வது போல, நோய்களை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது அல்லது உணவை உற்பத்தி செய்வது என்பதோடு. மேலும், வெடிகுண்டு பார்வை இந்த முக்கியமான சிக்கலை தீர்க்காத ஒரு பெரிய தோல்வியாக இருந்தது, மேலும் கிளாட்வெல் SNAFU களை உருட்டும் ஒரு ஸ்ட்ரீமில் டஜன் கணக்கானவர்களுடன் தோல்வியுற்றதை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் ஒருவிதமான துணிச்சல், தைரியம், மற்றும் கிறிஸ்தவம்.

“பாம்பர் மாஃபியா” (மாஃபியா, சாத்தானைப் போலவே, இந்த புத்தகத்தில் பாராட்டுக்குரிய ஒரு வார்த்தையாக இருப்பது) அதற்கு பதிலாக விமானப் போர்களைத் திட்டமிடுவதன் மூலம் WWI இன் பயங்கரமான தரைவழிப் போரைத் தவிர்ப்பதாக கருதப்படுகிறது. தரை மற்றும் வான் போர்களை இணைப்பதன் மூலம் WWII ஐ விட அதிகமானவர்களை WWII கொன்றதுடன், இது அற்புதமாக செயல்பட்டது - WWII இல் தரை சண்டை அல்லது சோவியத் யூனியனின் இருப்பு பற்றி புத்தகத்தில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை என்றாலும், இது ஒரு அமெரிக்காவிற்கு மிகப் பெரிய போரை நடத்தும் மிகப் பெரிய தலைமுறையைப் பற்றிய அமெரிக்க புத்தகம்; நம்முடைய இரட்சகராகிய சாத்தானின் மிகப் பெரிய கருவியான நேபாம் என்ற வெற்றிகரமான சோதனையின் மூலம் மிகப் பெரிய இடைவெளி (ஹார்வர்ட்) வந்தது.

ஆனால் நான் கதையை விட முன்னேறி வருகிறேன். இயேசு தோன்றுவதற்கு முன், மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும். மனிதாபிமான வான்வழிப் போரின் கனவு கிட்டத்தட்ட இனவெறியைக் கடக்கும் டாக்டர் கிங்கின் கனவைப் போலவே இருந்தது - சாத்தியமான ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தவிர. இந்த ஒப்பீடு நகைப்புக்குரியது என்பதை கிளாட்வெல் ஏற்கவில்லை, ஆனால் ட்ரீம் ஆஃப் ஏர் வார்ஸை "துணிச்சலான" என்று அழைக்கிறார், மேலும் குண்டுவெடிப்பு ஒரு ஒழுக்கமான தொழில்நுட்ப சாகசத்தைப் பற்றி விவாதிக்க அமைதியைக் கொடுக்கும் என்ற எண்ணத்திலிருந்து உடனடியாக மாறுகிறது. கிளாட்வெல் ஒரு வர்ணனையாளரை மேற்கோள் காட்டும்போது, ​​குண்டு பார்வையை கண்டுபிடித்தவர் அதன் கண்டுபிடிப்பு கடவுளுக்குக் காரணம் என்று கூறியிருப்பார், ஏனென்றால் கிளாட்வெல்லுக்கு நாம் சொல்லக்கூடிய அனைத்துமே ஒப்புக்கொள்கின்றன. வெடிகுண்டு பார்வை கண்டுபிடிப்பு எவ்வாறு போரை "கிட்டத்தட்ட இரத்தமற்றது" ஆக்குகிறது என்பதையும், குண்டுவீச்சு மாஃபியாவை உருவாக்கும் அமெரிக்க இராணுவ குண்டுவெடிப்பு கோட்பாட்டாளர்களின் மனிதாபிமானம் குறித்தும் விரைவில் நீர் விநியோகம் மற்றும் மின்சாரம் வழங்குவதற்கான திட்டங்களை வகுக்கும் (ஏனெனில் கொலை பெரிய மக்கள் மெதுவாக தெய்வீக).

பாதி புத்தகம் சீரற்ற முட்டாள்தனம், ஆனால் அதில் சில மீண்டும் மீண்டும் செய்யத்தக்கது. எடுத்துக்காட்டாக, கொலராடோவில் உள்ள விமானப்படை சேப்பல் குறிப்பாக புனிதமானது என்று கிளாட்வெல் நம்புகிறார், அவர்கள் விமானப் போர்களை வணங்குவதைப் போல தோற்றமளிப்பதால் மட்டுமல்லாமல், மழை பெய்யும்போது கசிவு ஏற்படுவதாலும் - தோல்வி வெற்றியடைந்தவுடன் ஒரு பெரிய சாதனை என்று தெரிகிறது.

WWII எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என்பதற்கான பின்னணி, எனவே அது எவ்வாறு தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதற்கு கிளாட்வெல்லின் புத்தகத்தில் மொத்தம் ஐந்து வார்த்தைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த ஐந்து வார்த்தைகள் இங்கே: "ஆனால் ஹிட்லர் போலந்தைத் தாக்கினார்." கிளாட்வெல் அதிலிருந்து குதித்து, அறியப்படாத போர்களுக்குத் தயாராகும் முதலீட்டைப் பாராட்டினார். ஐரோப்பாவில் தரைவிரிப்பு குண்டுவெடிப்பு மற்றும் துல்லியமான குண்டுவெடிப்புக்கு இடையிலான விவாதத்தில் அவர் இறங்கினார், இதன் போது கம்பள குண்டுவெடிப்பு மக்களை அரசாங்கங்களை கவிழ்க்க நகர்த்துவதில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார் (இது மக்களை பெரிதும் தொந்தரவு செய்யாததால் பாசாங்கு செய்கிறது, அதே போல் அது உருவாக்குகிறது என்று ஒப்புக்கொள்கிறது குண்டுவெடிப்பைச் செய்பவர்கள் மீதான வெறுப்பு, மற்றும் அரசாங்கங்கள் தங்கள் எல்லைகளுக்குள் இருக்கும் துன்பங்களைப் பற்றி உண்மையில் அக்கறை கொள்ள மாட்டார்கள் என்ற உண்மையைத் தவிர்ப்பதுடன், தற்போதைய அமெரிக்கப் போர்களுக்கு குண்டுவெடிப்பின் எதிர்-உற்பத்தித்திறனைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு பயன்பாட்டையும் தவிர்க்கவும், மற்றும் - நிச்சயமாக - ஜெர்மனி செய்தபின் நீண்ட காலம் வரை பிரிட்டன் பொதுமக்கள் மீது குண்டு வீசவில்லை என்ற பாசாங்கு). நாஜிக்களின் சொந்த குண்டுவெடிப்பு மாஃபியாவைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை, பின்னர் அமெரிக்க இராணுவத்திற்காக வியட்நாம் போன்ற இடங்களை அழிக்க உதவுவதற்காக சாத்தானின் சொந்த டுபோன்ட் பெட்டர் லிவிங் மூலம் வேதியியல் மூலம் உதவுகிறது.

கார்பெட் குண்டுவெடிப்பு (பிரிட்டிஷ்) மற்றும் துல்லியமான குண்டுவெடிப்பு (புனித அமெரிக்க மாஃபியாவின் மாவீரர்கள்) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான விவாதத்தின் மூலம், கிளாட்வெல் பிரிட்டிஷ் நிலைப்பாடு சோகத்தால் இயக்கப்படுகிறது என்றும் ஒரு சாடிஸ்ட் மற்றும் மனநோயாளியால் வழிநடத்தப்பட்டதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். இவை என்னுடையவை அல்ல, அவருடைய வார்த்தைகள். அமெரிக்க அணுகுமுறை அதன் சொந்த விதிமுறைகளில் மோசமாக தோல்வியுற்றது மற்றும் உண்மையான விசுவாசிகளுக்கு (அவரது வார்த்தைகள்) ஒரு மருட்சி வழிபாட்டு முறை என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆயினும், ஹோல்டன் கால்பீல்ட் டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட் தனம் என்று அழைத்திருப்பதைப் பக்கத்திற்குப் பின் பக்கமாக உட்கார வேண்டும். ஒவ்வொரு குண்டுவீச்சு மாஃபியோசோவின் பெற்றோர் எங்கிருந்து வந்தார்கள், அவர்கள் என்ன அணிந்தார்கள், அவர்கள் எப்படிப் பயணித்தார்கள். இது தொழில்முறை கொலையாளிகளின் முடிவற்ற "மனிதமயமாக்கல்" ஆகும், அதே நேரத்தில் நரகத்தில் இருந்து வெற்றிகரமாக தீப்பிடித்ததில் ஜப்பானிய பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்தம் மூன்று குறிப்புகள் உள்ளன. முதல் குறிப்பு குழந்தைகள் எப்படி எரிந்தன, மக்கள் ஆறுகளில் குதித்தார்கள் என்பது பற்றிய மூன்று வாக்கியங்கள். இரண்டாவது சதை எரியும் வாசனையை விமானிகள் சமாளிப்பதில் ஏற்பட்ட சிரமத்தைப் பற்றிய சில வார்த்தைகள். மூன்றாவது கொல்லப்பட்ட எண்ணிக்கையில் ஒரு யூகம்.

அவர் பரலோகத்திலிருந்து விழுவதற்கு முன்பே, மேற்கு கடற்கரையில் இருந்து ஒரு அமெரிக்க கப்பல் மீது குண்டு வீசும் ஒரு நடைமுறையில் அமெரிக்க மாலுமிகளை கொலை செய்ததாக லேமே சித்தரிக்கப்படுகிறார். இதை ஒரு பிரச்சினையாகக் கருதி லேமே அல்லது கிளாட்வெல் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி ஒரு மில்லியன் மக்களை எரிப்பதன் மூலம் நாளைக் காப்பாற்றுவதற்கான லேமேயின் முடிவை உருவாக்குவதாகும். மனிதர்கள் எப்போதுமே போரை நடத்தியதாகக் கூறி கிளாட்வெல் இந்த முக்கிய பகுதியைத் திறக்கிறார், இது உண்மையல்ல. மனித சமுதாயங்கள் போரை ஒத்த எதுவும் இல்லாமல் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சென்றுள்ளன. எந்தவொரு மனித சமுதாயத்திலும் தற்போதைய போரைப் போன்ற எதுவும் மனிதகுலத்தின் இருப்பைப் பொறுத்தவரையில் ஒரு பிளவு இரண்டிற்கும் முன்னர் இல்லை. ஆனால் போர் இயல்பானதாக இருக்க வேண்டும், அது இல்லாதிருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் அட்டவணையில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், நீங்கள் அதை வெல்வதற்கான மிகவும் மனிதாபிமான-சாத்தான்-அரிய தந்திரங்களை விவாதிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் * மற்றும் * ஒரு தார்மீகவாதியாக காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

ஆங்கிலேயர்கள் துன்பகரமானவர்கள், நிச்சயமாக, அமெரிக்கர்கள் கடின மூக்கு மற்றும் நடைமுறையில் இருந்தனர். இந்த கருத்து சாத்தியமானது, ஏனென்றால் கிளாட்வெல் ஒரு ஜப்பானிய நபரின் பெயரை அல்லது அழகான சிறிய பின்னணியை மேற்கோள் காட்டவோ வழங்கவோ மட்டுமல்லாமல், ஜப்பானிய மக்களைப் பற்றி ஒரு அமெரிக்கர் சொன்ன எதையும் அவர் மேற்கோள் காட்டவில்லை - அவர்கள் எப்படி எரியும் போது வாசனை. ஆயினும்கூட அமெரிக்க இராணுவம் ஒட்டும் எரியும் ஜெல்லைக் கண்டுபிடித்தது, பின்னர் உட்டாவில் ஒரு போலி ஜப்பானிய நகரத்தைக் கட்டியது, பின்னர் நகரத்தின் மீது ஒட்டும் ஜெல்லைக் கைவிட்டு அதை எரிப்பதைப் பார்த்தது, பின்னர் உண்மையான ஜப்பானிய நகரங்களுக்கும் இதைச் செய்தது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க ஊடகங்கள் ஜப்பானை அழிக்க பரிந்துரைத்தன, அமெரிக்க தளபதிகள் போருக்குப் பிறகு ஜப்பானியர்கள் நரகத்தில் மட்டுமே பேசப்படுவார்கள் என்றும், அமெரிக்க வீரர்கள் ஜப்பானிய வீரர்களின் எலும்புகளை தங்கள் தோழிகளுக்கு வீட்டிற்கு அனுப்பியதாகவும் கூறினார்.

கிளாட்வெல் தனது தயக்கமில்லாத குண்டுவீச்சு பிசாசுகளின் மனநிலையை கண்டுபிடித்து, அவர்கள் நினைத்ததை யூகித்து, பல உண்மையான சொற்கள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டவர்களிடமிருந்தும் வாயில் வார்த்தைகளை வைப்பதன் மூலம் மேம்படுத்துகிறார். டோக்கியோவை ஏன் எரித்தார் என்று ஒரு நிருபரிடம் லீமே கடந்தும் மேற்கோள் காட்டுகிறார், ஆனால் விரைவாக துலக்குகிறார். அவர் விரைவாக ஏதாவது செய்யாவிட்டால், தனக்கு முன்னால் இருக்கும் பையனைப் போலவே தனது வேலையை இழக்க நேரிடும் என்று லெமே கூறினார், அதையே அவர் செய்ய முடியும். முறையான உந்தம்: இது போன்ற புத்தகங்களால் அதிகரிக்கப்படும் ஒரு உண்மையான சிக்கல்.

ஆனால் பெரும்பாலும் கிளாட்வெல் ஜப்பானியர்களை நேபாம் செய்ததை விட மிகவும் திறம்பட அகற்றுவதன் மூலம் அவரது லேமேவின் உருவப்படத்தில் ஒழுக்கத்தை ஒட்டுகிறார். புத்தகத்தில் உள்ள சிலரைப் போன்ற ஒரு பொதுவான பத்தியில், கிளாட்வெல் லெமேயின் மகளை மேற்கோள் காட்டி, ஜப்பானின் மீது குண்டு வீசுவதற்கு முன்னர் விமானங்களை எண்ணி ஓடுபாதையில் நின்றதால் தான் என்ன செய்கிறான் என்ற தார்மீகத்தை தனது தந்தை கவனித்துக்கொண்டதாகக் கூறினார். எத்தனை பேர் திரும்பி வருவார்கள் என்று அவர் அக்கறை காட்டினார். ஆனால் அவரது ஓடுபாதையில் ஜப்பானிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை - அல்லது கிளாட்வெல்லின் புத்தகத்தில்.

கிளாட்வெல் லெமேயின் நடத்தை மிகவும் உண்மையான தார்மீக மற்றும் உலகிற்கு பயனளித்ததாக புகழ்ந்துரைக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஹான்சலின் ஒழுக்கத்தை நாங்கள் போற்றுகிறோம், ஏனெனில் எங்களுக்கு உண்மையிலேயே எங்களுக்கு உதவ முடியாது, அதேசமயம் இது ஒரு வகையான நீட்சேயன் மற்றும் துணிச்சலான ஒழுக்கக்கேடானது, நமக்கு உண்மையில் தேவைப்பட்டாலும் கூட - கிளாட்வெல்லின் கூற்றுப்படி - இது முடிவில் மிகவும் தார்மீக நடவடிக்கையாக முடிகிறது. ஆனால் அது இருந்ததா?

பாரம்பரியக் கதை அனைத்து நகரங்களின் ஃபயர்பாம்பிங்கைப் புறக்கணித்து, ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியின் அணுசக்திக்கு நேராகத் தாவுகிறது, ஜப்பான் இன்னும் சரணடையத் தயாராக இல்லை என்றும், அணுக்கள் (அல்லது அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று மற்றும் அந்த வினாடி பற்றி ஒட்டிக்கொள்ளக்கூடாது என்றும் பொய்யாகக் கூறுகிறார்) ஒன்று) உயிர்களைக் காப்பாற்றியது. அந்த பாரம்பரிய கதை பங்க். ஆனால் கிளாட்வெல் அதை மாற்றுவதற்கு மிகவும் ஒத்த கதையுடன் புதிய ஆயுதம் பூசப்பட்ட வண்ணப்பூச்சு கொடுக்க முயற்சிக்கிறார். கிளாட்வெல்லின் பதிப்பில், நகரத்திற்குப் பின் நகரத்தை எரித்த மாதங்கள்தான் உயிர்களைக் காப்பாற்றி, போரை முடித்து, அணு குண்டுகள் அல்ல, கடினமான ஆனால் சரியானதைச் செய்தன.

நிச்சயமாக, குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஜப்பானுடனான ஒரு தசாப்த கால ஆயுதப் போட்டியில் இருந்து விலகி, காலனிகள் மற்றும் தளங்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகளை கட்டியெழுப்ப வேண்டாம் என்று தேர்வுசெய்திருப்பதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. கிளாட்வெல் கிளெய்ர் செனால்ட் என்ற பையனைக் கடந்து செல்வதைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் பேர்ல் துறைமுகத்திற்கு முன்னர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக அவர் சீனர்களுக்கு எவ்வாறு உதவினார் என்பது பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை - வியட்நாமில் அமைதியைத் தடுக்க ரிச்சர்ட் நிக்சனுக்கு அவரது விதவை எவ்வாறு உதவினார் என்பது பற்றி மிகக் குறைவு (வியட்நாம் மீதான போர் மற்றும் பல போர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் சாத்தானை வென்றதில் இருந்து துல்லியமான பரோபகார குண்டுவெடிப்புகளுக்காக போரை வென்ற இயேசுவிடம் இருந்து கிளாட்வெல்லின் பாய்ச்சலில் உண்மையில் இல்லை).

எந்தவொரு போரையும் தவிர்க்கலாம். ஒவ்வொரு போரும் தொடங்குவதற்கு பெரும் முயற்சிகள் எடுக்கின்றன. எந்த யுத்தத்தையும் நிறுத்த முடியும். என்ன வேலை செய்திருக்கும் என்பதை நாம் சரியாக சொல்ல முடியாது. எதுவும் முயற்சிக்கப்படவில்லை என்று நாம் கூறலாம். ஜப்பானுடனான போரின் முடிவை விரைவுபடுத்துவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் உந்துதல் பெரும்பாலும் சோவியத் யூனியன் காலடி எடுத்து வைப்பதற்கு முன்னர் அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான விருப்பத்தினால் உந்தப்பட்டது என்று நாம் கூறலாம். WWII இல் பங்கேற்பதை விட அமெரிக்காவில் சிறைக்குச் சென்ற மக்கள், அவர்களில் சிலர் அந்த சிறைக் கலங்களுக்குள் இருந்து வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தைத் தொடங்கினர், கிளாட்வெல்லின் பிரியமான பைரோமேனிகல் வேதியியலாளர்களைக் காட்டிலும் பாராட்டத்தக்க கதாபாத்திரங்களை உருவாக்குவார்கள் என்று நாங்கள் கூறலாம். சுருட்டு-சோம்பிங் கசாப்பு கடைக்காரர்கள்.

ஒரு விஷயத்தில் கிளாட்வெல் சொல்வது சரிதான்: மக்கள் - குண்டுவெடிப்பு மாஃபியோசி உட்பட - அவர்களின் நம்பிக்கைகளை கடுமையாக ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள். மேற்கத்திய எழுத்தாளர்கள் மிகவும் விரும்பும் நம்பிக்கை இரண்டாம் உலகப் போரின் நம்பிக்கையாக இருக்கலாம். அணு குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரம் சிக்கலில் சிக்கியுள்ளதால், இந்த அருவருப்பான கொலை காதல்மயமாக்கலை யாரோ ஒரு காப்பு விளக்கமாக தயாரித்ததில் நாம் அதிர்ச்சியடையக்கூடாது.