எப்படி சமாதானம் செய்வது? கொலம்பியாவின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஒப்பந்தம் சிரியாவுக்கு படிப்பினைகளைக் கொண்டுள்ளது

சிபில்லா பிராட்ஜின்ஸ்கியால், பாதுகாவலர்

போர்களை நிறுத்துவதை விட தொடங்குவது எளிது. கொலம்பியா அதை எப்படிச் செய்தது - அந்த முன்னேற்றத்திலிருந்து உலகம் என்ன கற்றுக்கொள்ள முடியும்?

ஒரு போரை நிறுத்துவதை விட ஒரு போரைத் தொடங்குவது மிகவும் எளிதானது, குறிப்பாக பலர் உயிருடன் இருந்ததை விட மோதல் நீடித்தது, சமாதானத்தை அறிமுகமில்லாத வாய்ப்பாக மாற்றுகிறது.

ஆனால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று கொலம்பியர்கள் இந்த வாரம் உலகுக்குக் காட்டினர். 52 ஆண்டுகால விரோதத்திற்குப் பிறகு, கொலம்பியாவின் புரட்சிகர ஆயுதப் படைகள் அல்லது ஃபார்க், கொலம்பிய அரசாங்கம் மற்றும் இடதுசாரி கிளர்ச்சியாளர்கள் அவர்களின் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்தனர். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு திங்களன்று இருதரப்பு போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வர உள்ளது, இதில் 220,000 பேர் - பெரும்பாலும் போராளிகள் அல்லாதவர்கள் - கொல்லப்பட்டனர், 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்தனர் மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் காணாமல் போயினர்.

இந்த நிலையை அடைய முந்தைய முயற்சிகள் மீண்டும் மீண்டும் தோல்வியடைந்தன. அப்படியென்றால் இந்த முறை எப்படி அங்கு வந்தார்கள், என்ன பாடங்கள் உள்ளன சிரியா மற்றும் மோதலில் உள்ள பிற நாடுகள்?

உங்களால் முடிந்தவரை உங்களால் முடிந்தவரை சமாதானம் செய்யுங்கள்

கொலம்பியாவில் அமைதி எவ்வாறு அடையப்படும் என்று தனது மகன் ஒருமுறை தன்னிடம் கேட்டதை முன்னாள் ஜனாதிபதி சீசர் கவிரியா சமீபத்தில் நினைவு கூர்ந்தார். "துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகளாக," அவர் அவரிடம் கூறினார். பல பிரிவுகளுக்கு இடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவது முப்பரிமாண சதுரங்கம் போன்றது - சிரியாவில் அமைதியை ஏற்படுத்த முயற்சிப்பவர்களிடம் இருந்து இது இழக்கப்படாது. சிக்கலைக் குறைப்பது அவசியம் கொலம்பியா அனுபவம் காட்டுகிறது.

கொலம்பியா உண்மையில் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இதை துண்டு துண்டாக செய்து வருகிறது. கொலம்பியாவில் உள்ள பல சட்டவிரோத ஆயுதக் குழுக்களில் ஃபார்க் ஒன்றாகும். M-19, Quintín Lame, EPL - அனைத்தும் சமாதான உடன்படிக்கைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. AUC, வலதுசாரி துணை இராணுவக் குழுக்களின் கூட்டமைப்பானது - இது ஒரு பலவீனமான இராணுவத்தின் பினாமியாக ஃபார்க்கை எதிர்த்துப் போராடியது - 2000 களின் முற்பகுதியில் தளர்த்தப்பட்டது.

ஒரு பக்கம் மேல் கை இருந்தால் அது உதவுகிறது

1990 களில், கொலம்பியாவின் பெருகிவரும் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தின் வருமானத்துடன், ஃபார்க் கொலம்பியாவின் இராணுவத்தை இயக்கியது. ஏறக்குறைய 18,000 பேர் கொண்ட கிளர்ச்சியாளர்கள் போரில் வெற்றி பெறுவது போல் தோன்றியது. அந்தச் சூழலில்தான் 1999-ல் அப்போதைய அதிபர் ஆண்ட்ரேஸ் பாஸ்ட்ரானாவின் ஃபார்க் மற்றும் அரசு சமாதானப் பேச்சு வார்த்தைகளை ஆரம்பித்தது, அது குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் இல்லாமல் இழுத்தடிக்கப்பட்டு, இறுதியாக 2002-ல் முறிந்தது.

இருப்பினும், அதற்குள் கொலம்பிய இராணுவம் அமெரிக்க இராணுவ உதவியைப் பெறுபவர்களில் ஒன்றாக மாறிவிட்டது. புதிய ஹெலிகாப்டர்கள், சிறந்த பயிற்சி பெற்ற வீரர்கள் மற்றும் உளவுத்துறையை சேகரிக்கும் புதிய வழிமுறைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, அவர்களால் சமநிலையை உயர்த்த முடிந்தது.

2000 களின் நடுப்பகுதியில், அப்போதைய ஜனாதிபதியின் உத்தரவின்படி கடுமையான இராணுவ பிரச்சாரத்தின் கீழ், அல்வரோ உறிபி, ஓடிக்கொண்டிருந்த கிளர்ச்சியாளர்களே, தொலைதூரக் காடுகளிலும் மலைகளிலும் தாக்கப்பட்டனர், ஆயிரக்கணக்கான உறுப்பினர்கள் வெளியேறினர். போரில் முதன்முறையாக ராணுவம் குறிவைத்து தாக்குதல் நடத்தியது உயர்மட்ட ஃபார்க் தலைவர்களைக் கொன்றது.

இந்த வகையில், கொலம்பியாவின் அனுபவம் போஸ்னியப் போரின் பிரதிபலிப்பு, 1995 இல் நேட்டோ தலையீடு செர்பியப் படைகளைத் தோற்கடித்து, அவர்களின் நலனுக்காக அமைதியைப் பாதுகாக்கும் வரை மூன்று ஆண்டுகள் இரத்தக்களரி முட்டுக்கட்டையில் இருந்தது.

தலைமைத்துவம் முக்கியமானது

கொலம்பியா போன்ற நீண்ட போர்களில், பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வைத் தேடுவதில் உண்மையான அர்ப்பணிப்புள்ள தலைவர்களைக் கண்டறிவதற்கு, அது மேலே ஒரு தலைமுறை மாற்றத்தை எடுக்கும்.

ஃபார்க் நிறுவனர் மானுவல் "சுரேஷாட்" மருலாண்டா 2008 இல் தனது 78 வயதில் தனது கிளர்ச்சி முகாமில் ஒரு அமைதியான மரணம் அடைந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் குழு நிறுவப்பட்டதில் இருந்து, விவசாயிகளின் நிலப்பகுதி மீது இராணுவ வான்வழித் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, கிளர்ச்சிக் குழுவை அதன் தலைமைத் தலைவராக வழிநடத்தினார். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும், வீரர்கள் கொன்ற கோழிகள் மற்றும் பன்றிகளைப் பற்றி அவர் புகார் செய்தார். அவர் ஒரு சாத்தியமற்ற சமாதானத்தை வெட்டினார்.

1960 களில் நடந்த போரில் மானுவல் மருலண்டா (இடது). புகைப்படம்: AFP

அல்போன்சோ கானோ பொறுப்பேற்றவுடன், அவரது மரணம் ஒரு புதிய ஃபார்க் தலைமுறையை அதிகாரத்திற்கு கொண்டு வந்தது. 2011 இல் ஜனாதிபதி ஜுவான் மானுவல் சாண்டோஸுடன் ஆரம்ப இரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பித்தவர் கானோ தான். அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவரது முகாமில் வெடிகுண்டுத் தாக்குதலில், ரோட்ரிகோ லண்டோனோவின் கீழ் புதிய தலைமை, டிமோசென்கோ, சமாதான முன்னெடுப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகளை தொடர்ந்து ஆராய முடிவு செய்தார்.

அரசாங்கத் தரப்பில், சாண்டோஸ் 2010 இல் Uribe ஐத் தொடர்ந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவருடைய இரண்டு முறை ஜனாதிபதியின் கீழ் Farc அவர்களின் பெரும் இழப்புகளை சந்தித்தது. Uribe இன் பாதுகாப்பு மந்திரியாக, சாண்டோஸ் அந்த நடவடிக்கைகளில் பலவற்றை மேற்பார்வையிட்டார் மற்றும் அதே கொள்கைகளை தொடர எதிர்பார்க்கப்பட்டார். அதற்குப் பதிலாக, தான் தொடங்கியதை முடிப்பதற்கான வாய்ப்பை உணர்ந்து, சமாதானப் பேச்சுக்களைத் தொடங்க ஃபார்க்கை வற்புறுத்தினார்.

ஊக்க

இரு தரப்பும் வெற்றி பெறவில்லை, தோற்கடிக்கப்படவில்லை என்பதை ஃபார்க் மற்றும் அரசாங்கம் புரிந்துகொண்டன. அதாவது பேச்சுவார்த்தை மேசையில் இரு தரப்பும் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும். ஒவ்வொரு தரப்பினரும் ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பதை நிறுவ முயற்சிப்பது நான்கு தீவிரமான ஆண்டுகளாக பேச்சுவார்த்தையாளர்களை பிஸியாக வைத்திருந்தது.

மார்க்சிஸ்ட் ஃபார்க் விரிவான விவசாய சீர்திருத்தத்திற்கான கோரிக்கையை கைவிட்டு, போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்க ஒப்புக்கொண்டது, இது அவர்களுக்கு நூறு மில்லியன் டாலர்களை ஈட்டிய வணிகமாகும்.

கொலம்பிய அரசாங்கம் ஃபார்க் உடன் அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. புகைப்படம்: எர்னஸ்டோ மாஸ்ட்ராஸ்குசா/EPA

அரசாங்கம், அதற்கு ஈடாக, அவர்கள் உருவாக்கும் அரசியல் கட்சி அந்த ஆண்டு சட்டமன்றத் தேர்தலில் போதுமான வாக்குகளைப் பெறாவிட்டாலும், 10 இல் காங்கிரஸில் 2018 இடங்களைப் பெறுவோம் என்று உத்தரவாதம் அளித்ததன் மூலம், ஃபார்க் அரசியல் அதிகாரத்தை அணுக அனுமதித்தது.

மற்றும் Farc தலைவர்கள், கடத்தல்கள், பொதுமக்கள் மீது கண்மூடித்தனமான தாக்குதல்கள் மற்றும் சிறார்களை கட்டாயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தவர்கள் கூட, தங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டு, நீண்டகால சமூக சேவை போன்ற "மாற்று தண்டனைகளை" அனுபவிப்பதன் மூலம் சிறைவாசத்தைத் தவிர்க்கலாம்.

நேரம்

ஒரு காலத்தில் கிளர்ச்சிகளின் மையமாக இருந்த லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் ஆயுதப் போராட்டங்கள் விரும்பத்தகாத நிலைக்கு வந்துள்ளன. பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு, இடதுசாரித் தலைவர்கள் இப்பகுதி முழுவதும் அதிகாரத்தில் இருந்தனர். பிரேசில் மற்றும் உருகுவேயில், முன்னாள் இடதுசாரி கெரில்லாக்கள் வாக்குப்பெட்டி மூலம் ஜனாதிபதியாகிவிட்டனர். ஹ்யூகோ சாவேஸ், தனது சுய பாணி சோசலிசத்தைத் தொடங்கினார்.பொலிவாரியன் புரட்சி”, வெனிசுலாவில் தன்னை ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டிருந்தார். அந்த பிராந்திய குறிப்புகள் ஃபார்க்கிற்கு நம்பிக்கையை அளித்தன.

ஆனால் அதன் பின்னர் பிராந்திய அலைகள் மாறிவிட்டன. பிரேசிலின் தில்மா ரூசெஃப் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், சாவேஸ் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டார் மற்றும் அவருக்குப் பிறகு,நிக்கோலா மடுரோ, நாட்டை மண்ணுக்குள் தள்ளிவிட்டது. இடதுசாரிகளுக்கும், புரட்சியாளர்களுக்கும் இது கடினமான காலம்.

மனநிலை

சமூகங்கள் நிலைத்து நிற்பதில்லை. மாற்றம் படிப்படியாக டிப்பிங் புள்ளிகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அதைத் தாண்டி பழைய வரிசை பொருத்தமற்றதாகத் தெரிகிறது. 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நியாயமாகத் தோன்றிய முரண்பாடுகள் இனி எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இது கொலம்பியாவில் குறிப்பாக உண்மை.

கொலம்பியாவின் லாஸ்ட் சிட்டி: நாடு சுற்றுலாப் பயணிகளால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. புகைப்படம்: அலமி

கடந்த 15 ஆண்டுகளில் வன்முறை அளவுகள் குறைந்து முதலீடுகள் அதிகரித்துள்ளன. கொலம்பியாவில் "ஒரே ஆபத்து இருக்க விரும்புகிறது" என்று ஒரு சர்வதேச விளம்பர பிரச்சாரம் வெளிநாட்டினரிடம் கூறிய பின்னர் சுற்றுலாப் பயணிகள் நாட்டைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். போன்ற கால்பந்து நட்சத்திரங்கள் ஜேம்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ், பாடகர் ஷகிரா மற்றும் நடிகை சோபியா வெர்கரா மாற்றத் தொடங்கினார் பாப்லோ எஸ்கோபர் நாட்டின் முகமாக.

பல தசாப்தங்களில் முதன்முறையாக கொலம்பியர்கள் தங்களைப் பற்றியும் தங்கள் நாட்டைப் பற்றியும் நன்றாக உணர்கிறார்கள். போர் ஒரு அநாகரீகமாக மாறியது.

 

 கார்டியனில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது: https://www.theguardian.com/world/2016/aug/28/how-to-make-peace-colombia-syria-farc-un

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்